Премия Wortmeldungen была присуждена белорусской поэтессе, писательнице и переводчице за эссе "В защиту поэзии во времена продолжительного изгнания".
Реклама
Во Франкфурте-на-Майне в воскресенье, 19 июня, состоялась церемония награждения литературной премии Wortmeldungen немецкого фонда Crespo Foundation. Премия была присуждена белорусской поэтессе, прозаику, переводчице и члену белорусского ПЕН-Центра Вольге Гапеевой за ее эссе на немецком языке "В защиту поэзии во времена продолжительного изгнания" (Die Verteidigung der Poesie in Zeiten dauernden Exils).
В обосновании учредителей награды говорится, что Гапеевой удается удивительным образом переплести размышления о доме и своих корнях с размышлениями о насилии и власти. В своей выдающейся работе писательница "противопоставляет деспотическим структурам власти поэтическое, кочевое мышление". Отмечается также, что "ее искусно выстроенная мольба о сопротивлении поэзии приобретает удручающую актуальность на фоне войны против Украины".
Литературная премия Wortmeldungen вручается фондом Crespo Foundation с 2018 года. В 2021 году награду получила немецкая писательница и поэтесса Марион Пошманн (Marion Poschmann).
Смотрите также:
Белорусский протест - в искусстве плаката
Уличные протесты против Лукашенко утихли, но сопротивление его режиму продолжается. Выставка в Эссене показала работы художников из Беларуси.
Фото: Olga Balai
Плакаты для мирного протеста
"Все так плохо, что вышли даже интроверты", - один из плакатов, которыми запомнился белорусский мирный протест год назад. Выставка в музее Фолькванг в немецком Эссене показывает, как белорусы выражают недовольство с помощью искусства. Ее устроители солидарны с жителями Беларуси, требующими перемен, и привлекают внимание к трудной ситуации деятелей культуры, пострадавших от репрессий.
Фото: Sergei Gapon/AFP/Getty Images
Графические символы оппозиции
Cердце, "Виктори" и кулак стали символами лидеров протеста: Светланы Тихановской, Марии Колесниковой и Вероники Цепкало. За основу логотипа оппозиции был взят рисунок Антонины Слободчиковой. Плакаты, которые использовались на уличных акциях в Беларуси, размещены на платформе Сultprotest.me. Из-за преследований несогласных с властями протест стал партизанским и активно продолжается в интернете.
Фото: Antonina Slobodchikova
Ответственный за репрессии
Красная кровавая полоса ведет к Лукашенко. Белорусского правителя многие считают ответственным за жестокое и бескомпромиссное подавление массовых протестов белорусов после президентских выборов в августе 2020 года. "Иногда не до законов", - заявил он на встрече с силовиками, оправдывая непропорциональное применение силы. На фото - плакат Екатерины Прокопьевой.
Фото: Ekateryna Prokoyeba
Мемы про "три процента"
Известный дизайнер Владимир Цеслер посвятил белорусскому протесту немало работ. Опасаясь репрессий, он уехал из страны, но продолжает освещать тему перемен. По официальным данным, Александр Лукашенко набрал на выборах президента 80% голосов, но сторонники оппозиции говорят о масшабных фальсификациях. По некоторым онлайн-опросам, за него голосовали 3%. Эти цифры породили множество мемов.
Фото: Vladimir Tsesler
Вместо крыльев - белорусская тюремная решетка
Принудительная посадка самолета Ryanair в Минске и арест оппозиционного блогера Романа Протасевича, который был пассажиром на борту, вызвали острую критику во всем мире. Об этом инциденте напоминает другой плакат Владимира Цеслера, который по-новому интерпретировал логотип ирландской авиакомпании.
Фото: Vladimir Tsesler
Попрание прав человека
Правозащитники говорят о вопиющих нарушениях в Беларуси. Amnesty International указывает на то, что судебные органы используются для наказания тех, кто пострадал от действий силовиков, а не для привлечения виновных к ответственности. Около 700 белорусов подали заявления о пытках и избиениях. Следственный комитет отказался возбуждать уголовное дело. Плакат Анны Мурайды.
Фото: Hanna Murajda
Цвета протеста
Историческая бело-красно-белая (БЧБ) символика в Беларуси превратилась в символику протестующих. Власти называют ее демонстрацию, пусть даже в виде детского рисунка на окне или на носках, незаконным пикетом, выписывают за нее штрафы, задерживают. Один из примеров: за красно-белые косички жительница Минска должна выплатить около 1000 долларов.
Фото: Hanna Murajda
Кошмар белоруса - автозак
Автозаки стали символом задержаний и пыток в отношении не только протестующих, но и случайных прохожих, которых силовики принимают за таковых. Сами белорусы называют боязнь этого спецтранспорта, колесящего по улицам городов, "бусофобией". Ей посвятил свою работу белорусский художник-концептуалист Ник Осадчий.
Фото: Nick Osadchiy
Мирный диалог с силовиком
Цветы и стремление к мирному диалогу против колючей проволоки и автоматов. Иллюстратор Ольга Балай посвятила эту работу пенсионерке Нине Багинской - одному из символов белорусской революции. Свой протест художники выражают и в соцсетях под хештегами #культпрaтэст #культпротест #cultprotest.
Фото: Olga Balai
9 фото1 | 9
"Судьба Беларуси зависит от исхода войны в Украине"