Россия обязала Гёте-Институт прекратить свою деятельность. Российские власти 7 сентября выдвинули требования к сотрудникам всех филиалов Гёте-Института в России о прекращении работы. Двое сотрудников, откомандировнных на работу организации из Германии, должны покинуть РФ до 13 сентября. 

Гёте-Институт о последствиях решения российских властей

Как прокомментировали DW в Гёте-Институте, это решение затрагивает отделения в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске. "В настоящее время мы тесно взаимодействуем с министерством иностранных дел и, разумеется, с нашими коллегами на местах. Требование к сотрудникам прекратить работу в столь сжатые сроки сопряжено со множеством сложностей", - ответили в организации.

Председатель Гёте-Института Геше Йост (Gesche Joost) ранее назвала закрытие филиалов организации в России "концом эпохи германо-российских культурных связей". "Для людей в России, которые изучают наш язык и посещают наши библиотеки, прекращение нашей работы на месте - плохая новость", - говорится в заявлении Йост, опубликованном 3 сентября.

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров заявил 3 сентября на Восточном экономическом форуме во Владивостоке, что филиалы немецкого Института имени Гёте в России будут закрыты после решения властей ФРГ расторгнуть договор с РФ о работе Российского дома науки и культуры (Русского дома) в Берлине. После того, как российские власти официально потребовали от Гёте-Института прекращения его деятельности в России, генеральный секретарь организации Гитте Чох (Gitte Zschoch) подчеркнула, что "теперь у нас есть ясность: все сотрудники должны прекратить свою работу в России к 13 сентября 2026 года. В связи с этим с предстоящего понедельника двери институтов имени Гёте в Москве и Санкт-Петербурге будут закрыты. Фактически это означает, что в наших библиотеках больше нельзя будет взять ни одной книги, а программы повышения квалификации перестанут проводиться. Преподаватели немецкого языка лишатся важного центра, где они могли получить профессиональную подготовку и поддержку. Для жителей России это означает дальнейшее ограничение доступа к немецкому языку, культуре и достоверной информации из Германии и о ней". Как подчеркнула Гитте Чох в интервью DW, в Гёте-Институте знают, что спрос на немецкий язык и культуру сохраняется даже при условии того, что сейчас навозможно обеспечить прежний прямой доступ.

Языковыми ресурсами Гёте-Института можно продолжать пользоваться

На вопрос DW о том, какие возможности остаются у граждан России, заинтересованных в дальнейшем изучении немецкого языка, в Гёте-Институте ответили так: "Цифровыми языковыми ресурсами Гёте-Института - как бесплатными, так и платными - можно продолжать пользоваться. Однако платными курсами смогут воспользоваться лишь немногие из-за отсутствия возможностей для оплаты". По информации Гёте-Института, на данный момент русскоязычная версия сайта продолжает работать. 

На данный момент неясной остается ситуация со сдачей языковых экзаменов с целью получения сертификата. В Гёте-Институте отметили, что пока не могут "ничего сказать по этому поводу. Однако лица, заинтересованные в сдаче экзамена, или слушатели курсов получат персональные уведомления с ответами на эти вопросы". Кроме того, Гёте-Институт регулярно обновляет информацию на официальном сайте.

Как указала в интервью DW Гитте Чох, это событие хотя и было ожидаемо, все же больно ударило по сотрудникам Гёте-Института в России. Она выразила сердечную благодарность всем, кто поддерживал культурный обмен в это непростое время. Сеть партнеров Гёте-Института в России, среди которых много независимых институтов, Гёте-Институт находится в интенсивном обмене информацией.

С 1951 года Гёте-Институт занимается культурным обменом во всем мире

В Гёте-Институте в Германии знают, что интерес к немецкому языку и немецкой культуре сохраняется. На данным момент изучаются возможности присутствия в цифровом формате.

Гёте-Институт 75 лет работает над тем, чтобы достойно представлять Германию за рубежом и знакомить людей по всему миру с немецким языком и культурой. Организация была основана в 1951 году - в период, когда Германии после окончания Второй мировой войны и краха национал-социализма необходимо было восстановить доверие международного сообщества.

После начала полномасштабной войны России против Украины министерство иностранных дел России распорядилось значительно сократить штат сотрудников института в Москве. Гёте-Институт был вынужден сузить свою деятельность в России в конце мая 2023 года из-за этих ограничений, предусматривающих сокращение числа госслужащих ФРГ в РФ, но цифровые услуги, такие как языковые курсы, по-прежнему доступны. Как ранее заявляли его официальные представители в интервью DW, присутствие Гёте-Института в РФ позволяло "держать открытым окно обмена" в сфере культуры и образования.