Der Spiegel: Полиция не контролировала ситуацию в Кельне
Ирина Чевтаева7 января 2016 г.
Произошедшее могло привести к ранениям или гибели людей, говорится во внутреннем отчете полиции.
Реклама
Полиция была не в состоянии взять под контроль ситуацию на вокзальной площади в Кельне в новогоднюю ночь. Об этом говорится во внутреннем отчете кельнских правоохранительных органов от 4 января, находящемся в распоряжении Der Spiegel и частично опубликованном на сайте в четверг, 7 января.
В отчете указано, что "женщины бежали фактически сквозь строй сильно пьяных мужчин", а полиция никак не могла повлиять на собравшуюся толпу. Правоохранители видели большое число плачущих и напуганных девушек и женщин. Находящиеся на вокзале сообщали полиции "о драках, ограблениях и сексуальных нападениях на женщин", говоря, что нападавшими были мигранты, говорится в отчете.
Идентификация нападавших - особенно тех, кто осуществлял домогательства, - "к сожалению, не представлялась возможной", в связи с тем, что силы полиции "не могли сами справиться со всеми событиями, нарушениями и преступлениями". Правоохранители не могли помочь каждой жертве и порой не успевали принимать заявления о преступлениях, отмечается в документе, находящемся в распоряжении издания.
Полиция не могла задержать нападавших
Толпа игнорировала запрет находиться на территории вокзала и площади перед ним, правоохранители были не в состоянии задержать нападавших. Из- за большого скопления нетрезвых людей пришлось перекрыть платформы, и некоторые перебегали через рельсы, сказано в документе. По полицейским стреляли ракетами и забрасывали их бутылками.
В отчете также говорится о том, что толпа окружала полицейских тесным кольцом, мешая им помочь жертвам насилия. Собравшиеся на площади мигранты рвали на глазах полицейских свои разрешения на пребывание, говоря при этом, что завтра получат новые и правоохранители ничего не смогут с ними сделать. Также приведена цитата одного из мужчин, сказавшего: "Я сириец, вы должны быть со мной дружелюбны. Меня пригласила Меркель".
В отчете говорится, что произошедшее в Кельне могло привести к ранениям или гибели людей. В документе указано, что ситуация вышла из-под контроля в связи с недостатком правоохранителей, а также с тем, что им не хватало оснащения.
Смотритетакже:
Испорченный праздник: нападения в Кельне в новогоднюю ночь
В ночь на 1 января в центре Кельна произошла серия нападений на женщин. Уже установлены личности некоторых подозреваемых. Хроника случившегося - в фотогалерее DW.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Böhm
Что случилось?
Вечером 31 декабря перед главным вокзалом Кельна собрались около 400-500 лиц нетрезвого вида. Они вели себя агрессивно и бросали в толпу петарды. Когда их количество возросло до 1000 человек, полиция очистила привокзальную площадь. В ответ мужчины, разбившись на группы, начали нападать на женщин. Вскоре после полуночи в полицию стали поступать заявления об ограблениях и домогательствах.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Böhm
Сотни женщин обратились в полицию
В полицию Кельна поданы сотни заявлений от пострадавших. По словам очевидцев, нападавшие были "мужчинами арабской или североафриканской внешности" в возрасте от 18 до 35 лет. Это подтверждают поступившие в полицию видео- и фотодокументы. Похожие случаи произошли в ту же ночь в Штутгарте, Гамбурге и Дюссельдорфе.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Böhm
Новый уровень оргпреступности
Министр юстиции ФРГ Хайко Маас (Heiko Maas) назвал случившееся "абсолютно новым уровнем организованной преступности". Глава МВД Томас де Мезьер (Thomas de Maizière), в свою очередь, заявил, что участие в правонарушениях такого большого количества людей иностранного происхождения - это "новый феномен". Маас, однако, предостерег от "использования преступлений для дискредитации всех беженцев".
Фото: picture-alliance/dpa/O. Berg
Запоздалая реакция СМИ
Объектом критики после случившегося стали немецкие СМИ. Первые сообщения о нападениях появились в местных изданиях на следующий день, а в центральных газетах и на главных телеканалах - только на третий. В итоге журналистов упрекнули в замалчивании фактов в угоду политкорректности. Общественно-правовой канал ZDF уже признал, что перенос сообщения об инциденте на более поздний срок был ошибкой.
Фото: Imago/Geisser
Чрезвычайное заседание
5 января представители властей Кельна и полиции провели заседание кризисной группы. Была создана специальная комиссия по расследованию массовых нападений, а также озвучены меры предупреждения подобных инцидентов. В их числе - увеличение присутствия полиции и усиление видеонаблюдения в местах большого скопления людей. Впрочем, некоторые предложения не нашли поддержки в немецком обществе.
Фото: Reuters/W. Rattay
На расстоянии вытянутой руки
Так, обер-бургомистр Кельна Хенриетте Рекер (Henriette Reker) порекомендовала жительницам города "держаться от незнакомцев на расстоянии вытянутой руки", чтобы избежать домогательств. Это заявление вызвало волну критики и подшучивания в соцсетях. Пользовательницы Twitter, например, писали, что, следуя совету, они даже не смогут расплатиться на кассе или сесть рядом с другими пассажирами в поезде.
Фото: picture-alliance/dpa/O. Berg
Меркель призывает к жесткому ответу
После заседания кельнских властей и полиции телефонный разговор с обер-бургомистром города провела канцлер Германии Ангела Меркель (Angela Merkel). Она выразила возмущение "отвратительными нападениями и сексуальными домогательствами" и потребовала "жесткой реакции правового государства".
Фото: Reuters/F. Bensch
Митинг в защиту женщин
Вечером 5 января у Кельнского собора прошла демонстрация против уличного насилия, в которой, по данным полиции, приняли участие около 300 человек. Они выступили за уважительное отношение к женщинам и принятие действенных мер по защите жительниц города от подобных нападений.
Фото: Reuters/W. Rattay
Недовольство в адрес полиции
Возмущение работой полиции, изначально заявившей, что новогодняя ночь прошла спокойно, выразили не только граждане, но и министр внутренних дел Германии. В итоге глава кельнского ведомства Вольфганг Альберс (Wolfgang Albers) признал, что составленный 1 января отчет не соответствовал действительности. К 7 января выявлено 16 подозреваемых, личности четырех из них установлены, двое уже задержаны.