Газета приветствует наметившуюся оттепель в отношениях между Вашингтоном и Гаваной:

Следом за Ираном и Россией подошел черед Кубы. Приняв решение облегчить поездки на родину для кубинских эмигрантов и отменить ограничения на денежные переводы, адресованные проживающим на "Острове Свободы" родственникам, Барак Обама открыл путь к обещанному улучшению отношений. Это пока лишь небольшая революция. Но Белый дом дал понять, что за первой ласточкой могут последовать и дальнейшие шаги.

Обама продолжает придерживаться американской внешнеполитической линии, цель которой добиться открытости кубинского режима, чтобы население острова в рамках свободных выборов само могло решать свою судьбу. Бескомпромиссная изоляция ни к чему не привела. Теперь изменить образ мышления кубинских лидеров и ускорить революцию снизу должно помочь поэтапное сближение с Кубой.

Окажется ли эта стратегия успешнее прежней, уверенности нет. Главный приз, которым американцы могут наградить кубинцев это – отмена торгового эмбарго. Существует немало аргументов в пользу того, чтобы воспользоваться этим средством после ухода братьев Кастро, при новом руководстве, чтобы ускорить перемены, на которые надеются кубинцы и американцы.

Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Геннадий Темненков