1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Перевод часов - бесполезный подарок цивилизации

Подготовил Дмитрий Вачедин29 октября 2012 г.

В выходные Германия перешла на зимнее время. Россиянам, избавленным от этой мороки, можно позавидовать. Впрочем, у любой медали есть две стороны, считает немецкая газета.

Немецкие газеты
Фото: picture-alliance/dpa

Это было, пожалуй, единственное, что когда-либо объединяло немецких либералов и Россию. Отмените зимнее время – с такой инициативой в 2007 году выступила в бундестаге Свободная демократическая партия (СвДП). 4 года спустя именно на такой шаг пошла Москва. С 27 марта 2011 года часы в России не переводят, страна учредила для себя вечное летнее время. Суверенитет, которому можно позавидовать, ведь Россия избавилась от тех проблем, с которыми ежегодно проходится сталкиваться Германии: перевод 120 тысяч вокзальных часов, чехарда в расписаниях электричек, сорванные сделки на популярнейшем интернет-портале Ebay, наконец - коровы, которым утром в воскресенье приходится ждать доильщиков на целый час дольше.

Плюс к тому - гормональные изменения в первые дни после перевода стрелок, статистически подтвержденное усиление бессонницы и депрессий, рост обращений к врачам и аварий на дорогах. А также - ежегодная головоломка, сложная и спустя 32 года после введения в Европе летнего времени: час назад или час вперед? Больше спать или раньше вставать?

Нет ни одной семьи, ни одного офиса, где не обсуждались бы эти вопросы. Каждый раз заново, дважды в год. К переводу часов никто не может привыкнуть. И это - самый серьезный аргумент против зимнего и летнего времени, серьезнее, нежели давно известный факт, что эта мера - бесполезна. Ведь, как выяснилось, переход на летнее время не позволяет экономить электричество.

Поэтому возникает вопрос: почему мы - вся Европа, значительная часть США, четверть населения Земли – упорно продолжаем крутить стрелки весной и осенью? Это, пожалуй, одна из величайших загадок современной цивилизации.

С экономической точки зрения сезонный перевод часов - просто глупость. Поэтому рано или поздно мы избавимся от этой причуды. Ряды противников закономерно растут и объединяют уже не только экспертов по энергетике, фермеров и людей, работающих по сменам, но и хронобиологов, которые называют летнее время самым большим "вором сна". Ведь оно напрочь игнорирует сигналы дневного света, которые важны для внутреннего ритма.

И все же, нет худа без добра. Да, зимнее время делает зиму еще более неуютной. Зато летнее время, которое длится семь месяцев, дает нам подольше насладиться солнечным светом и длинными вечерами на свежем воздухе. Давайте примем летнее время как знак преклонения перед солнцем. Как бесполезный, случайный, неудобный, но от этого не менее замечательный подарок цивилизации.

Пропустить раздел Еще по теме
Пропустить раздел Топ-тема

Топ-тема

Пропустить раздел Другие публикации DW

Другие публикации DW