Суд в Страсбурге счел достаточным расследование, проведенное властями ФРГ. Афганец пожаловался в ЕСПЧ, поскольку лишился обоих сыновей из-за авиарейда, запрошенного немецким полковником Кляйном.
Реклама
Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) счел достаточным расследование, проведенное органами юстиции ФРГ по факту авиарейда в афганском Кундузе, в результате которого в 2009 году погибли около ста человек, в основном мирные жители. Большая палата ЕСПЧ, обнародовавшая решение во вторник, 16 февраля, тем самым встала на сторону Германии, выступавшей ответчицей на процессе. Решение ЕСПЧ окончательное и обжалованию не подлежит.
Иск против Германии подал афганец, который в результате бомбардировки в Кундузе лишился обоих сыновей. Авиаудар запросил немецкий полковник Георг Кляйн (Georg Klein). Он опасался, что два бензовоза, похищенные талибами, могут быть использованы для теракта. Но возле этих машин скопились и десятки мирных жителей, которые хотели откачать с бензовозов топливо. В результате авиаудар, нанесенный по бензовозам самолетами ВВС США, привел к гибели большого числа гражданских лиц.
Этот авиаудар считается самой кровопролитной германской операцией со времен Второй мировой войны. Федеральная прокуратура ФРГ начала расследование против полковника Кляйна, однако позднее прекратила дело за отсутствием достаточных оснований для подозрений в его адрес. Афганский истец безуспешно пытался добиться предъявления обвинений Кляйну. Его иск в Федеральном конституционном суде ФРГ также был отклонен.
Смотрите также:
Прощание с Афганистаном: 13 лет миссии ISAF
Международная миссия ISAF в Афганистане подошла к концу. Была ли она успешной - покажет время. DW прослеживает основные этапы участия бундесвера в этой операции.
Фото: picture-alliance/dpa
Первая военная миссия вне Европы
11 января 2002 года первые 70 немецких военнослужащих прибыли в Кабул. Так началась первая неевропейская боевая операция бундесвера. В самый разгар миссии ISAF в Афганистане базировались до 5350 служащих бундесвера. Германия предоставила третий по численности после США и Великобритании военный контингент в состав международных сил ISAF.
Фото: picture-alliance/dpa/dpaweb
Первые жертвы
В результате взрыва в Кабуле 6 марта 2002 года погибли двое немецких и трое датских солдат, пытавшиеся обезвредить ракетный снаряд. За годы миссии ISAF в Афганистане жизни потеряли 55 военнослужащих бундесвера.
Фото: picture-alliance/dpa
"Защитить безопасность Германии на Гиндукуше"
26 июля 2002 года министр обороны ФРГ Петер Штрук (Peter Struck) прилетел на базу бундесвера в Афганистане. На критику немецкого военного присутствия в этой стране политик ответил фразой, которую потом охотно цитировали журналисты: "Безопасность Федеративной Республики Германия защищают и на Гиндукуше".
Фото: picture-alliance/dpa/dpaweb
Ответственность за север Афганистана
Бундесвер был задействован в относительно спокойном регионе на севере страны. Тем самым удалось смягчить критику в самой Германии и одновременно исполнить ожидания в мире, связанные с участием бундесвера в миссии ISAF. С октября 2003 года немецкие солдаты базировались в провинции Кундуз. В 2006 году Германия взяла на себя главную ответственность за стабильность на севере Афганистана.
Фото: picture-alliance/dpa
Конкретная помощь населению
Германия первой из стран НАТО направила специалистов в региональные команды по восстановлению инфраструктуры в Афганистане (PRT). Восстановление гражданских структур и вооруженное обеспечение безопасности понимались как две стороны одной медали. Германия будет оказывать финансовую помощь в деле восстановления Афганистана и после 2014 года.
Фото: picture-alliance/Joker
Подготовка сотрудников афганских сил безопасности
Германия взяла на себя ведущую роль и в подготовке сотрудников афганских сил безопасности. В четырех центрах, расположенных в разных частях Афганистана, прошли обучение более 60 тысяч полицейских и солдат. Правительство ФРГ предоставило на эти цели 380 миллионов евро.
Фото: ISAF Handout
Черный день
4 сентября 2009 года немецкий полковник Георг Кляйн (Georg Klein) затребовал авиаудар НАТО по двум похищенным талибами бензовозам в провинции Кундуз. В результате погибло более 90 мирных жителей, в том числе дети. Расследование в Германии по подозрению в совершении полковником Кляйном военного преступления было прекращено.
Фото: picture-alliance/dpa
Неосторожные высказывания федерального президента
22 мая 2010 года президент ФРГ Хорст Кёлер (Horst Köhler) обрушил на себя шквал критики в Германии высказыванием, сделанным в самолете на обратном пути из Афганистана. Он обосновал участие бундесвера в миссии ISAF, в том числе, экономическими интересами Германии. Вскоре после этого заявления Кёлер ушел в отставку.
Фото: picture-alliance/dpa
Постепенный вывод войск
До конца 2014 года бундесвер, по согласованию с партнерами в НАТО, полностью выведет свои войска из Афганистана. Еще в 2010 году немецкие солдаты покинули провинцию Бадахшан, год спустя - провинцию Кундуз. Военные базы бундесвера были переданы вооруженным силам Афганистана. Немецкая база близ города Мазари-Шариф до конца 2012 года была главным полевым лагерем бундесвера на севере Афганистана.
Фото: picture-alliance/dpa/Bundeswehr
Угроза безопасности
При передаче военной базы в Кундузе афганцам офицеры НАТО заявили, что оставляют регион, в котором восстановлен мир, охраняемый афганскими военными. Но кровавые теракты в Афганистане не прекращаются. Прежде всего, жители северных регионов беспокоятся о своей безопасности.
Фото: AFP/Getty Images/J. Eisele
Последний оплот - военная база "Мармоль"
База "Мармоль" была местом, в котором многие солдаты бундесвера прощались с Афганистаном. Оттуда осуществлялась отправка военнослужащих обратно в Германию. "Мармоль" останется крупнейшей базой бундесвера в Афганистане и после 2014 года. По окончании миссии ISAF в этом лагере будут размещены порядка 650 немецких инструкторов, которые будут обучать и консультировать военнослужащих афганской армии.
Фото: DW/M. Saifullah
Решительная поддержка
За миссией ISAF последует другая миссия - "Resolute Support" ("Решительная поддержка"), которая продлится по меньшей мере до конца 2016 года. В ней будут участвовать до 13 тысяч иностранных военнослужащих. Основной задачей новой миссии станет поддержка и обучение солдат афганской армии. Германия направит для участия в ней до 850 военнослужащих.