Лучше было бы обратить внимание на сомнительную аргументацию писателя: Грасс пишет не только о том, что Израиль планирует возможные целевые удары по иранским атомным установкам - эти опасения как раз отрицать не стоит - а о намерениях уничтожить, "воспользовавшись правом нанести удар первым", сразу весь "иранский народ".

Что за вздор? Хочется возразить лауреату Нобелевской премии по литературе, который передергивает факты. Верно то, что Израиль, скорее всего, вынашивает планы нанесения ударов по ядерным установкам Ирана. Но неверно то, что правительство израильского премьера Биньямина Нетаньяху собирается уничтожить 80-миллионную нацию, как это втолковывает Грасс.

Он ни словом не упоминает об угрозе Израилю со стороны Ирана, президент которого отрицает Холокост и вместе с тем убийство 6 миллионов евреев. Для Грасса Махмуд Ахмадинежад - всего лишь "бахвал", который сотрясает воздух и уже поэтому, судя по всему, совершенно безобиден. Он, мол, ничегошеньки не делает, а всего лишь играет!

Откуда писателю это известно? С учетом того, что Ахмадинежад демонстрировал до сих пор, от него можно всего ожидать. Однако для Грасса существует лишь один агрессор - это "ядерная держава Израиль", создающая угрозу всему миру.

Такая однобокая солидарность ошибочна и не находит объяснений для той острой реакции на утверждения, к которым часто прибегают другие критики Израиля. Верно одно: Грасс - это не кто-нибудь, а самый известный живущий писатель Германии и, вполне возможно, один из последних писателей, который вообще вмешивается в политические дебаты, вызывая сильный резонанс.

Но для самого Грасса все выглядит несколько иначе. Это игра с нарушениями табу. По мнению Грасса, каждого, кто выступает с критикой в адрес Израиля, обвиняют в антисемитизме. И хотя критики, обрушившиеся на Грасса, в данном случае этот тезис подтверждают, по сути, он не верен. Как в Израиле, так и в Германии годами горячо спорят о конфликте на Ближнем Востоке, в том числе и о воинственной риторике некоторых израильских политиков.

Остается надеяться, что нынешние утверждения Грасса, написанные "остатками чернил", не станут завещанием великого писателя.

Гюнтер Грасс искренне считает, что Израиль создает угрозу всему миру, а президент Ирана ее не представляет? Наш адрес: feedback.russian@dw.de