Обращаясь к согражданам, президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер призвал их к единению в условиях пандемии коронавируса. "Мы - одна страна", - подчеркнул глава государства.
Реклама
Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) призывает граждан страны к сплоченности в условиях роста социальной напряженности, вызванного продолжающимся кризисом из-за пандемии коронавируса. "В условиях демократии мы не обязаны придерживаться единого мнения. Но, пожалуйста, давайте помнить о том, что мы - одна страна! Мы должны быть в состоянии смотреть друг другу в глаза и после пандемии. И мы хотим жить вместе также после пандемии", - заявил глава государства в традиционном рождественском обращении к гражданам, которое транслировалось по телевидению вечером в субботу, 25 декабря.
За благоразумие и ответственность в условиях пандемии
Конечно, в сложившейся ситуации есть место конфликтам, чувству неопределенности и страхам - и никому не запрещено об этом говорить, подчеркнул Штайнмайер.
"Решающим фактором является то, как мы говорим об этом - в семье, в кругу друзей, на публике. Мы ощущаем, что по прошествии двух лет распространяется разочарование, раздражение, отчуждение и, к сожалению, даже открытая агрессия", - признает Штайнмайер и при этом воздал благодарность гражданам, которые на протяжении всех прошедших месяцев проявляли благоразумие и ответственность. К ответственности он призвал и каждого отдельного человека. "Государство не может надеть за нас защитную маску, не может сделать за нас прививку. Нет, это зависит от нас, от каждого человека!" - говорится в обращении президента.
Как указал далее глава германского государства, общество должно прийти к новому пониманию того, что такое доверие, свобода и ответственность: "Свобода что - громкий протест против любого правила? А не означает ли порой свобода также, что необходимо ограничивать себя ради защиты свободы других?".
В данном контексте он обратил внимание и на проблему защиты климата. "И тут тоже не будет одного правильного ответа, который убедил бы всех. Вместо этого нам придется снова и снова приходить к пониманию. И я уверен: мы сможем приходить к соглашению", - отмечает в обращении президент.
Реклама
За солидарность и поддержку нуждающихся
Оглядываясь на уходящий 2021 год, Штайнмайер вспомнил о таких принесших горе и нанесших громадный ущерб катаклизмах, как разрушительные наводнения, произошедшие летом на западе и юге Германии. Он также отметил, что его мысли и о военнослужащих, которые вернулись домой из Афганистана, и о людях, которые остались в этой стране и вынуждены жить там в условиях нужды и голода. Президент ФРГ выразил обеспокоенность и в связи с ситуацией в других кризисных регионах, в том числе в связи с нынешней обстановкой на востоке Европы.
Одновременно Штайнмайер вспоминает и то, что придавало надежду. "Я думаю об огромной солидарности с жертвами наводнения, о пожертвованиях и, прежде всего, о большой активной помощи. Я думаю о многих людях - молодых и не очень молодых, - которые привержены делу защиты окружающей среды и климата", - делится своими мыслями президент.
С надеждой на новое правительство Германии
По словам Штайнмайера, его мысли также о немецких избирателях, которые приняли участие в недавних, прошедших в условиях демократии парламентских выборах. Сейчас многие люди с любопытством, а также с надеждой смотрят на новое федеральное правительство, которое намерено многое предпринять на благо нашей страны, отмечается в традиционном рождественском обращении президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера.
Смотрите также:
Незаметные герои времен пандемии
Медсестры, полицейские, уборщицы, продавцы супермаркетов… Немецкое агентство dpa опубликовало серию портретов этих незаметных героев коронавирусного времени в Германии.
Фото: picture-alliance/dpa/K. Nietfeld
Уборщица электричек
Бианка Ремтер (Bianka Remter) из Берлина занимается уборкой вагонов электричек - моет полы и сиденья, дезинфицирует поручни и дверные ручки. Она гордится своей работой и очень радуется, когда пассажиры выражают благодарность за ее труд. Бианка не скрывает, что для нее это имеет очень большое значение.
Фото: picture-alliance/dpa/B. Pedersen
Комиссар полиции
Подразделение старшего комиссара полиции Йорна Ифлендера (Jörn Iffländer) обычно отвечает за проблемные места в Берлине, где торгуют наркотиками, но сейчас там немноголюдно. Поэтому во время пандемии они больше следят за соблюдением карантинных правил, ведут разъяснительную работу, пытаясь делать это деликатно и без конфликтов.
Фото: picture-alliance/dpa/C. Soeder
Сотрудница супермаркета
Ариане Джон (Ariane John) из Берлина работает в супермаркете. Ей приходится постоянно напоминать покупателям о том, что сейчас из-за пандемии в магазине нужно находиться на безопасном расстоянии друг от друга. По словам Ариане, она не устает поражаться тому, сколь недооценивает ситуацию молодежь: в отличие от пожилых людей, молодые зачастую легкомысленно игнорируют нынешние правила.
Фото: picture-alliance/dpa/K. Nietfeld
Фармацевт
Жительница Берлина Анна Фредрих (Anna Fredrich) - фармацевт. Заразиться коронавирусом она не боится. В аптеке еще в начале карантина на кассах установили защитные экраны из оргстекла, а на полу сделали специальную разметку для стоящих в очереди.
Фото: picture-alliance/dpa/K. Nietfeld
Учительница
Начальная школа, где преподает жительница Ораниенбурга Карин Биттер (Karin Bitter), во время карантина была закрыта, но она каждый день приходила в свой класс. Отсюда общалась со своими учениками-третьеклашками в режиме видеоконференции, чтобы поговорить о ситуации и обсудить события. 11 мая берлинские школы постепенно приступили к возобновлению работы.
Фото: picture-alliance/dpa/K. Nietfeld
Медсестра
Янине Дахвиц (Janine Dachwitz) из бранденбургского Котбуса - всегда в тесном контакте с людьми. Она работает медсестрой в Союзе рабочих-самаритян Германии (Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland) - независимой благотворительной организации, оказывающей помощь нуждающимся в социальной защите людям.
Фото: picture-alliance/dpa/P. Pleul
Почтальон
Ютта Леман (Jutta Lehmann) живет в городе Шторков в федеральной земле Бранденбург. Уже почти 30 лет работает почтальоном. В районе, где она доставляет почту, ее знает каждый. По словам Ютты, люди к ней относятся тепло, всегда интересуются, как у нее дела, делятся новостями из своей жизни.
Фото: picture-alliance/dpa/P. Pleul
Сотрудница склада одежды
Селин Иффли-Науман (Celine Iffli-Naumann) на добровольных началах работает на складе одежды для нуждающихся в Берлине. Сюда приходит много бездомных. Заразиться коронавирусом она не боится, а работать сейчас приходится быстрее и больше обычного. Многие здешние помощники - пенсионеры, то есть сами входят в группы риска, поэтому сейчас вынуждены оставаться дома.
Фото: picture-alliance/dpa/B. Pedersen
Водитель автобуса
Берлинец Марсель Кольшмидт (Marcel Kolschmidt) - водитель городского автобуса. Раньше пассажиры входили через переднюю дверь - чтобы можно было проверить билеты. Из-за пандемии все изменилось. Место водителя теперь изолировано от салона, а передняя дверь заблокирована. Риск заражения уменьшился, зато "зайцев" среди пассажиров прибавилось, смеется Марсель.
Фото: picture-alliance/dpa/C. Soeder
Больничная клоунесса
Задача Уте фон Кёрбер (Ute von Koerber) из благотворительного общества "Смех помогает" в Потсдаме - поддерживать больных детей. Она - клоунесса по прозвищу Витамин. Сейчас, правда, с юными пациентами больниц Уте общается виртуально - в формате видеоконференций. Но Витамин надеется, что в скором времени она снова получит возможность приходить к детям в палаты.
Фото: picture-alliance/dpa/C. Soeder
Информационный менеджер
Жительница Берлина Симоне Леман (Simone Lehmann) работает информационным менеджером в пассажирской компании BVG - отвечает за объявления по громкоговорителям и на цифровых табло. К сведениям об опозданиях или изменениях в движении сейчас прибавились напоминания о соблюдении дистанции.
Фото: picture-alliance/dpa/C. Soeder
Сотрудник пожарной службы
Деннис Паслак (Dennis Passlak) - сотрудник отдела коммуникации Берлинской пожарной службы. Одна из его задач - организация кадрового обеспечения службы в случае заболевания большого количества сотрудников, что в период пандемии не исключается. Также он следит за тем, чтобы персонал был обеспечен защитными масками и антисептиками.
Фото: picture-alliance/dpa/C. Soeder
Медиатор
Надин Дюбуа (Nadine Dubois) из Берлина - член команды волонтеров, на безвозмездной основе оказывающих помощь в разрешении конфликтов. Порой оппоненты - особенно находящиеся в стадии развода супруги - теряют самообладание и не могут прийти к соглашению. Во время пандемии таких ситуаций стало больше. И единственным выходом часто бывает привлечение третьего лица - посредника.
Фото: picture-alliance/dpa/B. Pedersen
Лаборант
Аня Хёрихс (Anja Hörichs) работает в специальном центре для взятия анализов у людей с подозрением на коронавирус в городе Бютцов (Мекленбург - Передняя Померания). Центр создан на территории автодорожной мастерской, куда пациенты приезжают на машинах. Каждый день - до пятидесяти человек.
Фото: picture-alliance/dpa/J. Büttner
Сотрудник аварийной службы
Штеффен Бок (Steffen Bock) работает в берлинской городской службе водоснабжения - устраняет протечки в частных домах, квартирах и участках трубопроводов, проложенных под дорогами и тротуарами. Штеффен постоянно контактирует с людьми. Чтобы защитить себя от коронавируса, всегда работает в маске и перчатках.