Более 30 лет назад писателю Салману Рушди был вынесен смертный приговор. Он был вынужден уйти в подполье, но не прекратил заниматься творчеством. И вот выходит в свет его новый роман "Город победы".
Салман РушдиФото: HERBERT NEUBAUER/APA/picture alliance
Реклама
Брэдфорд на севере Великобритании. 14 января 1989 года, тихое субботнее утро. Город проснулся от того, что сотни разгневанных людей бежали по улицам к ратуше. Они протестовали против книги "Сатанинские стихи" британского писателя индийского происхождения Салмана Рушди и даже сожгли несколько ее копий. Звучат возмущенные речи, осуждающие роман как богохульство и оскорбление ислама.
Возмущение по всему миру и смертный приговор
Но когда по площади разносились пепел и обгоревшие клочки книжных страниц, даже самые воинственные протестующие не догадывались, что разожгли всемирный огонь ненависти: книгу писателя сжигали во многих странах, были зарегистрированы нападениях на книжные магазины, на демонстрациях гибли люди, раздавались угрозы заложить бомбу издательству, которое выпустило книгу Рушди и авиакомпании British Airways, а в здания британских посольств летели камни. Во многих странах полиция, парламенты и правительства находились в некотором замешательстве.
Вскоре выступил и верховный блюститель ислама аятолла Рухолла Мусави Хомейни из Ирана. Он вынес писателю Рушди и всем причастным к изданию книги смертный приговор - так называемую фетву: "Я призываю всех правоверных мусульман этих людей немедленно казнить, где бы вы их ни нашли, чтобы никто не посмел посягнуть на святость ислама", - заявил Хомейни по иранскому радио 14 февраля 1989 года.
Из-за обрушевшегося на него гнева в исламском мире Рушди был вынужден скрываться с помощью британских спецслужб, меняя свое убежище до 56 раз в течение года. Между тем, он всегда пытается вернуться к нормальной жизни, продолжать писать и высказываться об актуальных событиях.
Салман Рушди в Торонто, 1986 годФото: Reg. Innell/ZUMA Press/IMAGO Images
Вышли в свет и новые романы, Рушди неоднократно удостаивался престижных литературных премий. Его лучшая книга - автобиография "Джозеф Антон", в которой он рассказывает о своих годах в подполье. В конце концов писатель переехал в США, где смог передвигаться более свободно. Однако в августе 2022 года стало очевидно, что многолетняя ненависть со стороны исламистских экстремистов не утихла.
Тем не менее, 7 февраля 2023 года вышел в свет его новый, пятнадцатый по счету, роман на английском языке "Victory City" ("Город победы"). В нем Рушди рассказывает историю индийской девочки Пампы Кампаны, ставшей сиротой. Она получает сверхъестественные силы от богини Парвати и основывает город Биснага, название которого переводится как "город победы", который потомки будут считать чудом света.
Создав Биснагу и ее жителей, Пампа Кампана пытается выполнить задачу, которую поставила богиня Парвати, - предоставить женщинам равные права и возможности в патриархальном мире. Жизнь Пампы Кампаны тесно переплетается с жизнью Биснаги, начиная с того, что девочка сеет семена из волшебного мешка, и заканчивая трагическим разрушением города из-за глупости правителей.
75-летний британский писатель индийского происхождения, лауреат Букеровской премии и постоянный фигурант букмекерских списков претендентов на Нобелевскую премию Салман Рушди для связи со своими читателями использует Twitter, в котором публикует и обзоры своего нового романа. В день его выхода в свет Салман Рушди выложил в социальной сети и свое первое селфи после покушения. На фотографии видно, что писатель ослеп на один глаз. Салман Рушди по понятным причинам не будет участвовать в книжных турах или рекламных мероприятиях, но останется на связи со своими читателями и почитателями в социальных сетях.
Ожидается, что новый роман Салман Рушди "Город победы" появится немецком языке в апреле 2023 года.
Смотрите также:
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
23 апреля - Всемирный день книг и авторского права. Вот 12 немецких книг, которые обязательно нужно прочитать.
Фото: picture-alliance/dpa/Everett Collection/Bavaria Film International
"Будденброки. История гибели одного семейства"
Роман Томаса Манна (Thomas Mann) 1901 года повествует о жизни и упадке богатой семьи торговцев из Любека. За эту книгу писатель был удостоен Нобелевской премии по литературе. На снимке - кадр из экранизации 2008 года. Оригинальное название романа - "Buddenbrooks: Verfall einer Familie".
Фото: picture-alliance/dpa/Everett Collection/Bavaria Film International
"Берлин, Александерплац"
Жизнь Берлина конца 1920-х предстает перед читателем во всем многообразии. Роман Альфреда Дёблина (Alfred Döblin) 1929 года лег в основу культового фильма Райнера Вернера Фасбиндера. На фото - режиссер (в центре) с исполнителями главных ролей. Оригинальное название романа - "Berlin Alexanderplatz".
Фото: picture alliance/ KEYSTONE
"Мефистофель. История одной карьеры"
Роман, написанный сыном Томаса Манна Клаусом Манном (Klaus Mann) в 1936 году, повествует о жизни Хендрика Хёфгена - актера и режиссера, предающего свой талант ради карьеры. Хёфген становится соучастником преступлений нацистов. На фото - репетиции "Мефистофеля" в венском "Бургтеатре" (2018 г.) Оригинальное название романа - "Mephisto".
Фото: picture-alliance/H. P. Oczeret
"Каждый умирает в одиночку"
Роман Ганса Фаллады (Hans Fallada) 1947 года считается первой книгой, написанной о Сопротивлении писателем, не эмигрировавшим из нацистской Германии. На фото - съемочная группа фильма "Одни в Берлине" в 2016 году. Вторая справа - Эмма Томпсон. Оригинальное название романа - "Jeder stirbt für sich allein".
Фото: picture-alliance/dpa/J. Trenkler
"Смерть в Риме"
Роман Вольфганга Кёппена (Wolfgang Koeppen), написанный в 1954 году, критики прозвали "кривым зеркалом" послевоенной западногерманской действительности. Кёппен критиковал в нем остатки идеологии и поведения, которые привели Германию к нацизму и войне. На фото - рабочий стол в музее писателя в Грайфсвальде. Оригинальное название романа - "Der Tod in Rom".
Фото: picture-alliance/ZB/S. Sauer
"Расколотое небо"
Кристу Вольф (Christa Wolf) принято считать самой значимой писательницей ГДР. В ее романе "Расколотое небо" ("Der geteilte Himmel") 1963 года речь идет о проблематике разделенной Германии. На фото - репетиция спектакля "Расколотое небо" в берлинском театре "Шаубюне" (2015 г.)
Фото: picture-alliance/dpa/S. Pilick
"Потерянная честь Катарины Блюм"
В этом романе лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Бёлля (Heinrich Böll), написанном в 1974 году, молодая немка по имени Катарина Блюм влюбляется в террориста, они проводят вместе ночь, а утром девушку арестовывают. Роман ("Die verlorene Ehre der Katharina Blum") был экранизован в 1975 году (на фото).
Фото: picture-alliance/Everett Collection
"Открытие медлительности"
Мораль Стена Надольного (Sten Nadolny) такова: хорош тот, кто не торопится во имя успеха, а держит время в своих руках. Герой вышедшей в 1983 году книги "Открытие медлительности" ("Die Entdeckung der Langsamkeit") - сэр Джон Франклин, английский мореплаватель, исследователь Арктики. На фото - Стен Надольный.
Фото: Imago/Hoffmann
"Animal Triste"
"После соития всякая тварь тоскует", - словами из этого латинского изречения названа книга Моники Марон (на фото), изданная в 1996 году. Сюжет таков: женщина-палеонтолог, работающая в берлинском музее, страстно влюбляется в своего коллегу. Моника Марон (Monika Maron) исследует эту страсть, наслаждаясь каждой деталью. "Animal Triste" - оригинальное название книги.
Фото: picture alliance/dpa/K-D. Gabbert
"Чернильное сердце"
Самый известный роман гранд-дамы немецкого фэнтези Корнелии Функе (Cornelia Funke) был впервые издан в 2003 году. По словам Функе, писать для детей - самая замечательная профессия на свете: "Я знаю, каково это - быть маленьким, быть другим". Оригинальное название книги - "Tintenherz".
Фото: Loewe Verlag/Cornelia Funke
"Гуд бай, Берлин!"
Двое подростков отправляются путешествовать на старой "Ниве" по берлинским окрестностям. И выясняется, что люди вовсе не так плохи, как о них говорят! Из "романа воспитания" Вольфганга Херрндорфа (Wolfgang Herrndorf) 2010 года получился симпатичный роуд-муви "Гуд бай, Берлин!", который снял в 2016 году Фатих Акин (на фото - исполнители главных ролей). Оригинальное название книги - "Tschick".
Фото: picture-alliance/dpa
"Дни убывающего света"
Личные истории, соединенные автором, наглядно иллюстрируют жизнь в ГДР. Дебютный роман "In Zeiten des abnehmenden Lichts" Ойгена Руге (Eugen Ruge), изданный в 2011 году, был удостоен Немецкой книжной премии как лучший роман 2011 года на немецком языке. Спектакль по роману "Дни убывающего света" поставили в 2013 году в берлинском Немецком театре (на фото - репетиция).
