Отмечая, что банкротство гиганта General Motors, значительно превосходящего разорившиеся при скандальных обстоятельствах компании Enron и Worldcom, возвещает о завершении целой эпохи, Handelsblatt информирует своих читателей о тенденциях в американской экономике:

История деиндустриализации Америки пополнилась новой пространной главой. Тому, кто сегодня задумывается о мощных лидерах мировых рынков из Соединенных Штатов, приходят на ум информационные технологии Microsoft или IBM, кузницы идей - Google или Apple, равно как и финансисты из окрестностей Уолл-стрит. Но кого назвать в промышленных отраслях? Смешанный концерн General Electric превратился в крупный банк и перенес за границу целые свои подразделы, как, например, компанию по производству пластмасс GE Plastics.

Процесс, начавшийся однажды с переноса текстильной промышленности в Азию и вытеснивший затем в другие страны сталелитейные предприятия и производителей автопокрышек, вызывает все большую растерянность у власть имущих в США. Как истолковать иначе гигантскую акцию по спасению General Motors, которая завершилась в стране, олицетворяющей капитализм, как нарочно, национализацией крупнейшего автоконцерна?

Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Евгений Жуков