Средневековые еврейские памятники немецкого города Эрфурт 17 сентября 2023 года получили статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Эрфуртская синагога
Реклама
Комитет Всемирного наследия ЮНЕСКО присвоил Средневековым еврейским памятникам немецкого Эрфурта статус объекта Всемирного наследия. Об этом сообщается на сайте ЮНЕСКО в воскресенье, 17 сентября. Решение было принято на Расширенной 45-й сессии комитета, проходящей в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде. Еврейские памятники Эрфурта стали 52-м объектом Всемирного наследия в Германии.
"Это вносит еще один важный вклад в то, чтобы сделать видимыми общие корни евреев и христиан в Германии и Европе и сохранить их для будущего", - прокомментировала решение комитета посол Германии при ЮНЕСКО Керстин Пюршель (Kerstin Pürschel).
В 2021 году статус Всемирного наследия по отдельной заявке уже получили памятники еврейской истории в немецких городах Шпайер, Вормс и Майнц - так называемый "Иерусалим на Рейне".
В Средние века Эрфурт входил в число важнейших центров еврейской жизни в Германии.
Фото: Jens Kalaene/dpa/picture alliance
Эрфуртский сувенир - еврейское свадебное кольцо. Здешние древние синагога, миква и один из жилых домов еврейского квартала претендуют на получение статуса Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Фото: Steve Bauerschmidt/IMAGO
Историческая синагога в Эрфурте является одной из самых старых синагог, сохранившихся в Европе.
Фото: Michael Reichel/dpa/picture alliance
Некоторые части Старой синагоги, дошедшие до наших дней, датированы XI веком. Эти элементы фасада появились в ходе перестройки здания в 1270 году.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Ulrich Kneise
На западном фасаде также есть окна, проделанные в стене синагоги около 1300 года.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Dirk Urban
После реконструкции в 2009 году в синагоге был открыт музей. Постоянная экспозиция посвящена истории первой еврейской общины в этом городе.
Фото: Jens Kalaene/dpa/picture alliance
Один из главных экспонатов - еврейское свадебное кольцо XIV века. Такие символические кольца в форме домика или крепости означают, что у молодоженов теперь - одна крыша над головой.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Norman Hera
Кольцо является частью так называемого "Эрфуртского сокровища", обнаруженного во время ремонта одного из соседних зданий в 1998 году.
Фото: akg-images/picture alliance
Клад был спрятан в еврейском квартале Эрфурта незадолго до погрома 1349 года, случившегося во время эпидемии чумы.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Norman Hera
Всего было найдено более трех тысяч серебряных монет, разные слитки серебра, несколько сотен украшений из золота и других ювелирных изделий готической эпохи.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Ulrich Kneise
Серебряный слиткок из "Эрфуртского сокровища".
В музее также находятся некоторые надгробия со средневекового еврейского кладбища. Самые старые датированы XIII веком.
Фото: Michael Reichel/dpa/picture alliance
Кладбище было уничтожено в 1453 году. Камни были использованы для строительства зданий, возведения стен и мощения улиц в разных частях Эрфурта.
Фото: Michael Reichel/dpa/picture alliance
В 2012 году в центре Эрфурта в старой ограде был найден замковый камень второй здешней синагоги времен Средневековья. Это здание было возведено для второй еврейской общины, существовавший здесь в 1354-1454 годах.
Фото: Martin Schutt/dpa/picture alliance
В 2007 году недалеко от Моста лавочников в Эрфурте были обнаружены останки ритуальной еврейской купальни - средневековой миквы.
Фото: Jens Meyer/AP/picture alliance
Первое упоминание этого "холодного бассейна" датировано 1250 годом. В Германии останки микв этой эпохи сохранились еще только в Вормсе, Шпайере и Кельне. Миквы в Вормсе и Шпайере в 2021 году стали объектами Всемирного наследия.
Фото: Jens Kalaene/dpa/picture alliance
После завершения раскопок в 2011 году Эрфуртскую микву сделали доступной для посещения.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Norman Hera
Вход в микву на берегу реки Гера - справа от Моста лавочников. На заднем плане - Эрфуртский собор и церковь Святого Северия.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Ulrich Kneise
Так называемый Каменный дом - средневековое жилое здание, находившееся в еврейском квартале Эрфурта. Первые сведения о евреях, владевших этим домом, датированы концом XIII века.
Фото: TLDA/Werner Streitberger
Деревянные перекрытия датированы 1247 годом. По данным ученых, они являются самым старым примером разрисованных деревяных балок в профанном здании севернее Альп.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Norman Hera
Сейчас в Эрфурте находится центр земельной еврейской общины. Новая синагога была построена здесь в начале 1950-х годов. Этот новый Свиток Торы был передан общине в 2021 году по случаю юбилея - 900-летия еврейской жизни в Тюрингии.
Фото: Martin Schutt/dpa/picture alliance
20 фото1 | 20
Заявка из Эрфурта
Документы на присвоение статуса объекта Всемирного наследия Средневековым еврейским памятникам Эрфурта (Das jüdisch-mittelalterliche Erbe in Erfurt) были официально переданы ЮНЕСКО в Париже в 2021 году после многолетнего процесса подготовки специального досье, необходимых экспертиз и проектов.
На территории Эрфурта находится несколько объектов, связанных с историей здешней еврейской общины в Средние века: Старая синагога (Die Alte Synagoge Erfurt), ритуальная купальня - Эрфуртская миква (Die Erfurter Mikwe) и так называемый Каменный дом (Das Steinerne Haus).
Средневековая синагога
Еврейское свадебное кольцо XIV века - экспонат музея в Эрфуртской синагогеФото: Martin Schutt/dpa/picture alliance
Особое место среди них занимает историческая Эрфуртская синагога - старейшее и лучше всего сохранившееся средневековое синагогальное здание в Европе. Если использовать официальную формулировку, речь идет о самом старом таком здании, сохранившемся вплоть до крыши. Самые старые части датируются 1094 годом. В период развития и процветания здешней общины храм дважды расширялся и перестраивался - около 1270 и 1300 годов.
О том, что изначально это здание было возведено в качестве синагоги, в Эрфурте фактически забыли, поэтому бывший еврейский храм не был разрушен во времена национал-социализма.
Каменное здание было профанировано еще в середине XIV века. Этому предшествовал погром 21 марта 1349 года - один из многочисленных еврейских погромов в Европе во время катастрофической эпидемии чумы. После изгнания евреев из Эрфурта и прекращения существования первой здешней общины здание сначала перешло в собственность города и вскоре было продано одному из купцов. Затем подверглось перепланировке для использования в качестве склада и около пяти столетий не подвергалось больше никаким изменениям.
Следы разрушений, предположительно, во время погрома 1349 годаФото: Ulrich Kneise/Stadtverwaltung Erfurt
В ходе этих работ под зданием был выкопан и оборудован сводчатый подвал, внутри возвели два перекрытия из деревянных балок и досок. Также переделке подвергли конструкцию крыши, чтобы использовать чердак для хранения товаров. Часть фасада со стороны улицы была разобрана - установлены ворота для проезда лошадиных повозок.
В конце XIX века в здании разметили ресторан, работавший вплоть до 1990 года. На втором этаже был оборудованы танцевальный зал, на первом находились кухня и помещение со столами. Также на первом этаже и в подвале были установлены кегельбаны.
Элементы оформления зала для танцев и балов на втором этаже Фото: Norman Hera/Stadtverwaltung Erfurt
Никаких очевидных признаков того, что здание изначально было возведено в качестве синагоги, здесь не осталось…
Об истории этого места в столице Тюрингии вспомнили лишь в начале 1990-х годов, благодаря исследованиям историков. В это время после Воссоединения Германии уникальный архитектурный памятник находился в аварийном состоянии. В 1998 году город выкупил бывшую синагогу у прежнего владельца. Затем был начат длительный и кропотливый процесс ремонта и реконструкции, целью которых было возвращение зданию исторического облика снаружи - насколько это было возможно.
От попыток воссоздать храмовое пространство внутри в Эрфурте решили отказаться, сделав выбор в пользу сохранения аутентичности этого места и демонстрации разных периодов истории здания. После завершения этих работ в 2009 году здесь был открыт музей, посвященный истории еврейской жизни в Эрфурте.
В 1354 году уже через несколько лет после погрома евреи стали возвращаться в этот тюрингский город. Вторая община существовала здесь до середины 1450-х годов, когда евреи были вынуждены вновь покинуть Эрфурт, на этот раз - под давлением городского совета.
Увеличенные изображения средневековой еврейской свадьбы в экспозиции музея Фото: Norman Hera/Stadtverwaltung Erfurt
Сейчас в музее выставлены, в частности, уникальные экспонаты из клада 1349 года - "Эрфуртского сокровища", спрятанного незадолго до погрома. Клад был обнаружен в 1998 году в стене дома в бывшем еврейском квартале. Всего было найдено более трех тысяч серебряных монет, разные слитки серебра, несколько сотен украшений из золота и других ювелирных изделий готической эпохи - в частности, золотое свадебное кольцо в виде замка, которое можно увидеть в фотогалерее в начале этого материала.
Также в музее выставлены копии древних рукописей XII-XIV веков, оригиналы которых хранятся в Берлине. Самым известным из этих документов является Эрфуртская тосефта - старейшая из трех дошедших до наших дней таких сборников, составленных иудейскими законоучителями.
Эрфуртская миква
Современный вход в Эрфуртскую миквуФото: IMAGO
В 2007 году в Эрфурте недалеко от Старой синагоги около Моста лавочников в ходе археологических раскопок была обнаружена хорошо сохранившаяся еврейская ритуальная купальня - миква. После завершения раскопок и необходимых строительных работ в 2011 году Эрфуртскую микву сделали доступной для посещения.
Первое упоминание этой миквы датировано 1248 годом. В исторических документах содержатся сведения о том, что еврейская община платила деньги за аренду земельного участка сначала - епископу, затем - городу. В Германии останки таких средневековых микв сохранились еще только в Вормсе, Шпайере и Кельне.
Дошедшие до наших дней части Эрфуртской миквы аутентично демонстрируют разные строительные фазы - XII, XIII и XIV веков. На основе размеров и высокого строительного качества ученые относят этот памятник к числу так называемых монументальных микв - в отличие от небольших частных микв, располагавшихся в подвалах жилых домов.
Эрфуртская микваФото: Norman Hera/Stadtverwaltung Erfurt
Во время погрома 1349 года миква получила значительные повреждения, но позже была отремонтирована и использовалась для ритуалов очищения членами второй еврейской общины. После 1454 года бассейн был засыпан. Располагавшееся над ним помещение вплоть до XX века служило в качестве погреба.
Сама миква имела необычную конструкцию. Чтобы создать бассейн, в котором собирались грунтовые воды, здесь на берегу реки достаточно было оборудовать неглубокое подземное помещение. Другие монументальные миквы Средних веков, дошедшие до наших дней в Германии, имеют форму шахтных колодцев разной глубины.
Эта ритуальная купальня имела очень важное значение для жизни средневековых еврейский общин в Эрфурте. Она использовалась женщинами и мужчинами для проведения церемоний омовения перед посещением синагоги, предусмотренных религиозными правилами - в частности, после родов, месячных, контакта с мертвыми или больными. Также в живую воду миквы перед первым использованием следовало окунать стеклянную и металлическую посуду, изготовленную неевреями.
Каменный дом
Каменный домФото: Norman Hera/Stadtverwaltung Erfurt
Третьим объектом в заявке на присвоение статуса памятника ЮНЕСКО являлся жилой и торговый дом в Старом городе, принадлежавший еврейским владельцам. Здание находится посреди плотной средневековой застройки. Первые сведения о евреях, владевших этим домом, датированы 1293 годом.
Историки архитектуры считают этот Каменный дом уникальным памятником профанного зодчества своего времени. Старейшей частью является каменная арка над входом XII века, относящаяся к романскому периоду.
Согласно дендрохронологической экспертизе, деревянные перекрытия и потолки здания изготовлены из деревьев, срубленных в 1247 году.
Деревянный потолок в Каменном домеФото: Norman Hera/Stadtverwaltung Erfurt
На этих элементах сохранились следы средневековой раскраски. Речь в данном случае, как отмечено в документах для ЮНЕСКО, идет о самом старом примере раскрашенного деревяного потолка в профанном здании севернее Альп.
Депо для хранения средневековых надгробий в подвале Каменного дома Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Norman Hera
Начиная с XV века здание не подвергалось значительным изменениям, так как на протяжении столетий использовалось в качестве склада. В комплексе средневековых домов, частью которого является Каменный дом, сейчас находятся офисы разных подразделений городской администрации и туристического ведомства.
Потолочные росписи в зале на втором этаже были найдены в ходе реконструкции зданий в начале 1990-х годов, после чего эту часть в исторической застройке решили не подвергать модернизации и провести надлежащую консервацию этого исторического памятника.
Смотрите также:
Немецкие памятники ЮНЕСКО
В Германии насчитывается более пятидесяти объектов Всемирного наследия.
Фото: Ullrich Gnoth/Zoonar/picture alliance
1978 год
Ахенский собор (Северный Рейн - Вестфалия). Первый немецкий объект в списке Всемирного наследия. Получил статус памятника ЮНЕСКО в 1978 году
Фото: picture-alliance/dpa/H. Kaiser
1981 год
Шпайерский собор (Рейнланд-Пфальц)
Фото: Thomas Haltner/DUMONT Bildarchiv/picture-alliance
1981 год
Вюрцбургская резиденция (Бавария)
Фото: Moritz Wolf/imageBROKER/picture alliance
1983 год
Паломническая церковь в деревне Вис (Бавария)
Фото: Sven Hoppe/dpa/picture alliance
1984 год
Дворцы Аугустусбург и Фалькенлуст в Брюле (Северный Рейн - Вестфалия). На фото - охотничий дворец Фалькенлуст
Фото: Jens Schmitz/Zoonar/picture alliance
1985 год
Кафедральный собор и храм Святого Михаила в Хильдесхайме (Нижняя Саксония). На фото - Хильдесхаймский собор
Фото: Georg Knoll/DUMONT Bildarchiv/picture alliance
1995 год
Карьер Мессель (Гессен). На фото - окаменевший скелет примитивной лошади, найденный в карьере Мессель
Фото: Boris Roessler/dpa/picture alliance
1996 год
Кельнский собор (Северный Рейн - Вестфалия)
Фото: Christoph Hardt/Geisler-Fotopres/picture alliance
1996 год
Памятники Баухауза в Дессау и Веймаре (Саксония-Анхальт, Тюрингия). На фото - Главное учебное здание Баухауса в Дессау
Фото: Werner Dieterich/imageBROKER/picture alliance
1996 год
Памятные места Лютера в Айслебене и Виттенберге (Саксония-Анхальт). На фото - памятник Мартину Лютеру на Рыночной площади в Виттенберге
Фото: Schoening/imageBROKER/picture alliance
1998 год
Классический Веймар (Тюрингия). На фото - Садовый домик Гёте
Фото: picture-alliance/dpa/M. Schutt
1999 год
Музейный остров (Берлин). На фото - бюст Нефертити в берлинском Новом музее
Фото: picture-alliance/dpa
1999 год
Замок Вартбург в Айзенахе (Тюрингия)
Фото: Gabriele Hanke/imageBROKER/picture alliance
2000 год
Парковое королевство Дессау-Вёрлиц (Саксония-Анхальт). На фото - Змеиный домик в парке Луизиум
Фото: DW / Nelioubin
2000 год
Монастырский остров Райхенау (Баден-Вюртемберг). На фото - бенедиктинский монастырь Миттельцель
Фото: picture-alliance/dpa/A. Mende
2001 год
Шахта "Цольферайн" в Эссене (Северный Рейн - Вестфалия)
Фото: S. Ziese/blickwinkel/picture alliance
2002 год
Культурный ландшафт Среднего Рейна (Рейнланд-Пфальц). На фото - таможенный замок Пфальцграфенштайн на острове посреди Рейна
Фото: picture alliance/Zoonar
2002 год
Старые города в Штральзунде и Висмаре (Мекленбург - Передняя Померания). На фото - Николайкирхе в Висмаре
Фото: picture-alliance / Wolfram Steinberg
2004 год
Бременская ратуша и статуя Роланда (Бремен)
Фото: imago/Eckhard Stengel
2004 год
Парк Мускау (Саксония)
Фото: Andreas Franke/dpa/picture alliance
2005 год
Верхнегерманско-ретийский лимес (Рейнланд-Пфальц, Гессен, Баден-Вюртемберг, Бавария). На фото - Римский гарнизон Заальбург на Лимесе в Гессене
Фото: imagebroker/IMAGO
2006 год
Старый город в Регенсбурге (Бавария)
Фото: Fotolia/Flexmedia
2007 год
Старые буковые леса (Бранденбург, Мекленбург - Передняя Померания, Тюрингия, Гессен). На фото - весна в национальном парке Хайних
Фото: picture-alliance/blickwinkel/R. Bala
2008 год
Жилые поселения эпохи модернизма (Берлин). На фото - "поселение-подкова" Бриц
Фото: Bernd Settnik/ZB/picture alliance
2009 год
Ваттовое море (Нижняя Саксония, Шлезвиг-Гольштейн). На фото - маяк в Вестерхефере
Фото: picture-alliance/dpa/C. Rehder
2011 год
Фабрика "Фагус" в Альфельде (Нижняя Саксония)
Фото: picture-alliance/dpa/J. Stratenschulte
2011 год
Доисторические свайные жилища (Бавария, Баден-Вюртемберг). На фото - реконструированные постройки в Унтерульдингене на Боденском озере
Фото: picture alliance/dpaF. Kästle
2012 год
Маркграфский оперный театр в Байройте (Бавария)
Фото: Bayerische Schlösserverwaltung/Achim Bunz
2013 год
Горный парк Вильгельмсхёэ в Касселе (Гессен)
Фото: Zucchi Uwe/dpa/picture-alliance
2014 год
Аббатство Корвей (Северный Рейн - Вестфалия)
Фото: Peter Schickert/dpa/picture alliance
2015 год
Шпайхерштадт и Конторский квартал с Чилийским домом (Гамбург). На фото - бывший таможенный складской квартал Шпайхерштадт
Фото: elxeneize/Zoonar/picture alliance
2016 год
Дома Ле Корбюзье в Штутгарте (Баден-Вюртемберг). На фото - дом в поселении Вайсенхоф
Фото: imageBROKER/picture alliance
2017 год
Пещеры древнейшего искусства ледникового периода (Баден-Вюртемберг). На фото - "Швабская Венера", считающаяся самым старым в мире изображением человека
Фото: Hilde Jensen, Universität Tübingen
2018 год
Комплекс Хедебю и система укреплений Даневирке (Шлезвиг-Гольштейн). На фото - музей викингов в Хедебю
Фото: picture-alliance/dpa/C. Rehder
2018 год
Наумбургский собор (Саксония-Анхальт)
Фото: picture-alliance/dpa/J. Woitas
2019 год
Горнодобывающий регион Рудные горы / Крушне-Гори в Германии (Саксония) и Чехии (Богемия)
Фото: Stephan Schulz/dpa/picture alliance
2019 год
Историческая водохозяйственная система Аугсбурга (Бавария). На фото - водонапорные башни в Аугсбурге
Фото: picture-alliance/imagebroker/R. Kutter
2021 год
Колония художников на холме Матильды (Матильденхёэ) в Дармштадте. На фото - "Свадебная башня" и православная церковь Святой Марии Магдалины
Фото: Gaby Kunz/Augenklick/picture alliance
2021 год
Немецкие курорты Баден-Баден (Баден-Вюртемберг), Бад-Эмс (Рейнланд-Пфальц) и Бад-Киссинген (Бавария) в списке одиннадцати "Знаменитых курорты Европы". На фото - двор Регентбау ("Здания регента") в Бад-Киссингене
Фото: Andreas Gillner/picture-alliance
2021 год
"Иерусалим на Рейне" - памятники еврейской истории в немецких городах Шпайер, Вормс и Майнц. На фото - миква в Шпайере
Фото: Frank Rumpenhorst/dpa/picture alliance
2021 год
Нижнегерманский лимес - система древнеримских оборонительных сооружений для защиты от германских племен. В список ЮНЕСКО включен 385-километровый участок от немецкого города Бад-Брайзиг на Рейне до устья реки в Нидерландах. На фото - праздник в археологическом парке в Ксантене
Фото: picture-alliance/dpa/LVR-Archäologischer Park Xanten/Thuenker
2021 год
Пограничные укрепления Римской империи вдоль берегов Дуная на территории Германии, Австрии и Словакии. Занесенный в список ЮНЕСКО участок Дунайского лимеса имеет протяженность 600 километров
Фото: Armin Weigel/dpa/picture alliance
2023 год
Средневековые еврейские памятники Эрфурта: Старая синагога, ритуальная купальня - Эрфуртская миква и так называемый Каменный дом. Эрфуртская синагога - старейшее и лучше всего сохранившееся средневековое синагогальное здание в Европе.