Согласно новому опросу, большинство немцев были бы не против, если ведущие теле- и радиопередач будут говорить на немецком с иностранным акцентом. Против - лишь сторонники партии АдГ.
Фото: Florian Görner/DW
Реклама
Большинство немцев (почти 60 процентов опрошенных) поддержали идею, которая заключается в том, что на ТВ и радио ведущими смогут работать журналисты, чье произношение указывало бы на то, что немецкий язык для них неродной. Таков результат опроса Infratest среди граждан Германии в возрасте от 18 лет и старше, проведенного по заказу телерадиокомпании NDR.
Какие есть аргументы "за"
Мнения "за" можно найти во всех возрастных группах населения. Каждый пятый опрошенный высказался "против". Примерно столько же не смогли однозначно ответить на вопрос, заданный в рамках исследования. Что касается настроений среди представителей разных партий, то тут только сторонники правопопулисткой партии АдГ хотят видеть в роли ведущих и дикторов носителей немецкого языка.
Респонденты, высказавшиеся "за", выступают за равные возможности и права для носителей языка и тех, для кого немецкий не является родным. Кроме того, респонденты считают, что это лучше отразит в средствах массовой информации мультикультурное общество страны.
Почему есть сомнения
Многие готовы поддержать ведущих, говорящих с акцентом. Главное - их речь должна быть понятна с точки зрения произношения. Основной аргумент "против" заключается в том, что из-за акцента может быть ограничено понимание подаваемой информации, а сама речь будет трудно восприниматься на слух.
Некоторые опасаются снижения уровня немецкого литературного языка из-за отсутствия языковых навыков или слишком сильного акцента. И что не менее важно: среди опрошенных были и те, кто категорически против работы ведущих, говорящих с акцентов на немецком языке. Почему они отклоняют эту идею? Как признались сами респонденты, по причинам ксенофобских настроений.
Согласно сообщению немецкого информационного агентства dpa, опрос проводился в онлайн-формате с 9 по 10 мая 2023 года. В нем приняли участие 1220 человек с учетом социально-демографических характеристик, таких как возраст, пол и образование.
Смотрите также:
Der Spiegel: история журнала
Констатация фактов, тщательная проверка информации, бескомпромиссность, экспрессивный стиль, - вот что всегда отличало это издание.
Крестный отец
Первое издание немецкого информационно-политического журнала-еженедельника Der Spiegel вышло в свет в 1947 году в Ганновере. Его основал выдающийся публицист Рудольф Аугштайн (Rudolf Augstein). Он занимал пост ответственного редактора этого издания на протяжении 55 лет. В 2000 году Аугштайн был удостоен звания "журналист XX века".
Фото: Imago
По образцу американского Time
Журнал изначально следовал образцу американских и британских новостных изданий. При этом молодые и дерзкие немецкие журналисты критиковали даже противников Германии во Второй мировой войне, стремясь к абсолютной объективности и бескомпромиссности.
Самый крупный скандал
Самый крупный скандал вокруг Der Spiegel разгорелся в 1962 году, когда в журнале был помещены материалы с критикой политики Минобороны ФРГ. Тогдашний министр обороны ФРГ Франц-Йозеф Штраус (Franz-Josef Strauß - на фото) пришел в бешенство и сделал все, чтобы расправиться с журналистами. Но сотрудники издания сумели постоять за себя, а Штраусу пришлось уйти в отставку.
Фото: picture-alliance/dpa
В опале у властей
Когда в 1962 году на страницах Der Spiegel появилась критическая статья о маневрах НАТО, в редакции журнала был произведен обыск. Аугштайн и несколько сотрудников были арестованы по подозрению в государственной измене. Но доказательств виновности обнаружить не удалось. Следствие было прекращено лишь год спустя, однако этот скандал в значительной мере способствовал демократизации общества в ФРГ.
Фото: picture-alliance/dpa
На короткой ноге с канцлером
По своим политическим взглядам Аугштайн был близок к свободным демократам и социал-демократам. С бывшим канцлером ФРГ, членом СДПГ Вилли Брандтом (справа), с которым он познакомился в 1948 году, шеф Der Spiegel общался запросто. Политик и журналист часто писали друг другу, обмениваясь мнениями по тем или иным вопросам. На этом фото они запечатлены в 1972 году на балу для немецкой прессы в Берлине.
Фото: Imago
Цифровая эпоха
На протяжении долгого времени Der Spiegel был самым продаваемым печатным периодическим изданием в Германии. Одно из свидетельств его процветания - это импозантное здание редакции, расположенное в Гамбурге. В 1994 году была создана редакция Spiegel online. Статьи для интернет-версии пишет отдельная команда. С 2002 года доступ к архиву статей стал платным.
Фото: picture-alliance/dpa/B. Marks
Der Spiegel про Путина
9 января 2000 года вышел номер журнала Der Spiegel с заголовком "Кто такой Путин?" (на фото). С тех пор российский лидер не раз появлялся на обложке популярного немецкого издания. А до него на ней были замечены предыдущие лидеры РФ и СССР: Ельцин, Горбачев, Андропов, Брежнев, Хрущев и Сталин.
Интервью Навального
Der Spiegel не раз участвовал в совместных с другими СМИ журналистских расследованиях. Итогом одного из них стали материалы об отравлении российского оппозиционера Алексея Навального. Свое первое интервью после отравления Навальный дал немецкому изданию Der Spiegel. На снимке журнал с фотографией оппозиционера на обложке читает его сын - Захар Навальный.
