Коллектив Kalush Orchestra накануне финала "Евровидения" рассказал DW о том, как песня "Стефания" стала близкой украинцам и почему участие в конкурсе во время войны - правильно.
Реклама
Накануне финала песенного конкурса "Евровидение", который пройдет в субботу, 14 мая, в Турине, солист украинского рэп-коллектива Kalush Orchestra Олег Псюк рассказал в интервью DW о песне "Стефания", с которой группа выступает на конкурсе, ее новом смысле на фоне войны России против Украины и о своем месседже российским зрителям.
DW: Олег, как дела у мамы Стефании, она в Калуше? Как там ситуация?
Олег: Всем привет, это группа Kalush Orchestra, да, моя мама сейчас находится в Калуше (город в Ивано-Франковской области на западе Украины. - Ред.). Дела нормально, работает в магазине, занимается повседневными делами. Воздушная тревога звучит в Калуше четыре раза в день. Поэтому не могу сказать, что в Украине вообще где-то есть безопасное место.
- В твоей песне поется о том, что любящий сын всегда найдет дорогу к матери, даже если все дороги будут разрушены. Эта песня была написана до войны. Это было предчувствие?
- Нет, это было не предчувствие войны, а просто, знаете... Когда песня или любое творчество - долгое, на века, в нем ищется очень много разных смыслов. В нем бывают такие вещи, когда что-то угадывается, что-то очень метко попадает, хотя писалось не в тот период времени. Так случилось и с этой песней. Она писалась до войны, а после начала войны начала приобретать много новых смыслов. Многие люди начали ее воспринимать как "Украина - моя мать". Эта песня стала очень близкой для всех украинцев.
- Вы приняли решение принимать участие в конкурсе до войны. Возможно,было лучше отказаться от "Евровидения", ведь в Украине, в сердце Европы, сейчас идет война, а здесь народ веселится, пляшет, танцует?
- Мы сюда приехали с грустной песней и месседжем о том, что как раз наоборот - нам нужно заявлять о себе. Нашу культуру пытаются уничтожить, а мы здесь для того, чтобы показать всем, что наша культура есть, она жива, наша музыка жива, она очень интересная, у нее есть что-то уникальное, своя идентичность и очень красивый почерк.
- Как вы себя чувствуете посреди этого большого праздника с таким вашим месседжем?
- Мы чувствуем большую ответственность. "Евровидение" всегда было очень важным для Украины, а во время войны стало еще важнее. Люди, которые раньше не следили за "Калушем", не следили за "Евровидением", теперь следят, как достойно мы представим Украину. Все смотрят. Поэтому нам очень важно быть аккуратными и показать нашу страну во всей возможной красе. Мы призываем всех - обратите внимание на Украину во всех аспектах - и помогите нам!
- Многие украинцы гордятся тем, что вы представляете страну, болеют за вас. Но в соцсетях были и другие комментарии, мол, почему вы такие дипломатичные и не используете возможности прямого эфира для того, чтобы Украине была оказана большая поддержка.Что вы можете сказать этим юзерам?
- О наших месседжах я рассказываю в интервью, а что касается правил "Евровидения" - они существуют, и мы их придерживаемся (песенный конкурс всегда подчеркивает свою аполитичность. - Ред.). Есть много месседжей, которые нужно донести. Нам нужна помощь во всех возможных аспектах. Например, наших людей сейчас окружили на "Азовстали", и мы просим третью страну вмешаться, чтобы они просто дали людям выйти. Те, кто нас слышит, помогите нам с этим!
- До конкурса у вас был промотур на вечеринках, концертах, где вы показывали QR-код с призывом помочь Украине. Насколько успешной была эта акция?
- Это был промотур к "Евровидению", мы выступали на нескольких площадках в нескольких странах. Да, это был также промотур в поддержку Украины. Мы поставили QR-код на большой экран и собирали деньги для официальных фондов Украины.
- Вы сказали, что ваша цель - показать, что есть украинская культура. Вам важно участие или вы хотите обязательно победить на "Евровидении"?
- Я считаю, что победа Украины важна во всех возможных аспектах. Победа на "Евровидении" очень сильно подняла бы дух украинцев. И это была бы очень хорошая новость. В Украине не было хороших новостей с начала войны.
- Значительная часть страны сейчас разрушена. Если вы победите на "Евровидении", это будет третья победа Украины на конкурсе. Возможноли будет в следующем году провести "Евровидение" в Украине?
- Да, мы уверены, что тогда Украина примет "Евровидение" и проведет в его целостной, счастливой, отстроенной стране.
- Что будет после Турина? Какие у вас планы после "Евровидения"?
- У нас временное разрешение на выезд и сразу после "Евровидения" мы возвращаемся в Украину. Будем заниматься своими делами, помогать Украине. Например, у меня есть волонтерская организация, мы помогаем людям с транспортом, лекарствами, жильем, всем, чем только можем. У нас есть группа в Телеграме, куда может зайти каждый украинец, написать, какая ему нужна помощь, и мы поможем.
- Один из членов вашего коллектива помогает по-другому - он в армии. Что слышно от него?
- Да, он защищает Киев. Он в полном снаряжении, все хорошо.
- Вопрос, который не могу не задать: почему у вас розовая панама? Что она означает?
- Здесь нет никакого супер-замысла. Просто в первом клипе, который очень понравился людям, он называется "Не маринуй", я был в этом образе, в панамке, и он очень людям понравился и запомнился. И я решил, пусть это будет такая фишка.
- Она приносит вам удачу?
- Надеюсь, что да. Я с ней прошел уже много вещей.
- В России тоже смотрят "Евровидение". У вас есть послание к ним на русском языке?
- Нет.
- Тогда, возможно, на украинском?
- А повторите вопрос.
- Есть российские зрители, которые смотрят "Евровидение", любят "Евровидение", но Россия не участвует, она была исключена из "Евровидения". Тем не менее, люди смотрят конкурсна сайте. Что вы могли бы сказать этим людям, россиянам, которые смотрят "Евровидение", и увидят вас на сцене?
- Ко всем, кто не разобрался. Как вы видите, Россию дисквалифицировали на всех возможных ивентах, конкурсах - везде, где только можно. Люди, которые говорят, что не до конца разобрались, это как раз для этого и делается, чтобы показать, что что-то здесь не так, что просто так в 2022-м году не должна одна страна в центре Европы нападать на другую, это не нормально. Поэтому - делайте выводы.
Смотрите также:
Kalush Orchestra собирает деньги для украинских беженцев
02:20
''Евровидение-2022'' в Турине: итоги финала
В финале конкурса "Евровидение" в Италии выступили участники из 25 стран. Все финалисты - в галерее DW. От первого места - до последнего.
Фото: MARCO BERTORELLO/AFP/Getty Images
Kalush Orchestra из Украины - победители "Евровидения-2022" в Турине
Коллектив Kalush Orchestra считался фаворитом "Евровидения" еще до начала конкурса в Турине. И дело не только в европейской солидарности с Украиной. В песне "Stefania" этой стране вновь удалось стильно соединить современную музыку с народной, а на сцене - украсить номер лаконичной, но выразительной графикой.
Фото: Luca Bruno/AP Photo/picture alliance
2. Сэм Райдер, Великобритания
Благодаря Сэму Райдеру Великобритания снова достойно заявила о себе на конкурсе "Евровидение". В композиции "Space Man" много музыкальных цитат, посвященных Элтону Джону, Фредди Меркьюри и Дэвиду Боуи.
Фото: S. L. Bennett/EBU
3. Шанель, Испания
Тверк, исполненный на сцене "Евровидения-2022" Шанель, видимо, сделал свое дело. У представительницы Испании, которую зовут так же, как называется легендарный французский дом моды, много поклонников не только в Турине.
Фото: A. Putting/EBU
4. Корнелия Якобс, Швеция
Песня "Hold me closer" в исполнении Корнелии Якобс и постановка номера на "Евровидении" в Турине - результат кропотливой работы. Стоит и послушать, и посмотреть.
Фото: EBU/ N. Reinds
5. Konstrakta, Сербия
Название песни "In corpore sano" - цитата из выражения "В здоровом теле - здоровый дух". Экспериментальной оказалась не только композиция в жанре инди-поп, но и постановка номера, во время которого Konstrakta постоянно моет в тазике руки. Так певица высмеивает завышенные общественные представления о красоте и здоровье.
Фото: Luca Bruno/AP Photo/picture alliance
6. Mahmood & BLANCO
Песня в исполнении популярных в Италии Махмуда и Риккардо Фаббрикони, выступающего под сценическим именем BLANCO, называется "Brividi". Пожалуй, только на итальянском языке можно так красиво назвать мурашки по коже или озноб. Баллада из Италии - одна из самых красивых на "Евровидении-2022". А победители фестиваля в Сан-Ремо - точно самые стильные.
Фото: C. Cumming/EBU
7. Zdob si Zdub & Advahov Brothers, Молдова
На "Евровидении-2022" Молдова не стала в очередной раз прибегать к покровительству Филиппа Киркорова. В итоге получилась зажигательная смесь фолка и рок-н-ролла на песню "Trenuletul" про поездку на поезде, идущем из Кишинева в Бухарест.
Фото: Luca Bruno/AP/picture alliance
8. Аманда Георгиади Тенфьорд, Греция
В трехминутной мелодраме "Die Together" в исполнении Аманды Георгиади Тенфьорд на сцене в Турине обошлось без сложных технических трюков, которыми известны постановки на конкурсе грека Фокаса Евангелиноса. Новый греческий минимализм?
Фото: IMAGO/Jessica Gow/TT/IMAGO
9. Маро, Португалия
Название песни "Saudade, saudade" в исполнении Маро лучше всего отражает настроение многих композиций на "Евровидении-2022". В этом португальском слове есть все: тоска, ностальгия, меланхолия. Фаду - пожалуй, самый подходящий музыкальный жанр для таких эмоций.
Фото: EBU/C. Cumming
10. Subwoolfer, Норвегия
Под звуки электро-попа норвежский коллектив предлагает накормить волка бананами: "Give that wolf a banana". Маски волков норвежцы на "Евровидении" не снимают и вовсю троллят публику и журналистов.
Фото: IMAGO/Jessica Gow/TT
11. S10, Нидерланды
Сценическое имя S10 представительницы Нидерландов на конкурсе - производное от ее настоящего имени Стин. Гуглить S10 - зря тратить время: неизбежно попадаешь на описание мобильного телефона. Композиция "De Diepte" (глубина) - это напоминание о трудных временах, когда исполнительница страдала глубокой депрессией.
Фото: Luca Bruno/AP/picture alliance
12. Охман, Польша
Сильный голос Охману достался, видимо, в наследство. Его дедушка был в Польше знаменитым оперным певцом.
Фото: S. L. Bennett/EBU
13. Стефан, Эстония
Стефана по праву можно назвать эстонским Джонни Кэшем: за красивый низкий голос и кантри-балладу "Hope" ("Надежда"), исполненную им на "Евровидении-2022" в Турине.
Фото: S. L. Bennett/EBU
14. Моника Лю, Литва
Французский шансон на литовском? Это возможно на "Евровидении" - в исполнении Моники Лю. Она буквально загипнотизировала зрителей плавными покачиваниями под песню "Sentimentai" и прической, напоминающей стрижку Мирей Матье.
Фото: C. Cumming/EBU
15. Шелдон Райли, Австралия
Свою любовь к экстравагантной одежде представитель Австралии Шелдон Райли объяснил еще и тем, что в детстве мама не разрешала ему наряжаться. Зато теперь он носит все, что ему нравится, причем не только на сцене.
Фото: N. Reinds/EBU
16. Надир Рустамли, Азербайджан
На "Евровидении" в Турине Азербайджан пошел привычным для этой страны путем и представил композицию, написанную международным коллективом, создавшим не один хит "Евровидения". Баллада "Fade to black" в исполнении Надира Рустамли сгодилась бы и для прогноза погоды: в ней часто и пронзительно звучит слово "the weather".
Фото: N. Reinds/EBU
17. Мариус Беар, Швейцария
С голосом легендарного Луи Армстронга сравнивают низкий голос Мариуса Беара. Он исполнил в Турине джазовую балладу "Boys do cry". Но не все парни могут плакать так красиво, как спел представитель Швейцарии.
Фото: Heiko Junge/NTB/picture alliance
18. WRS, Румыния
Композиция "Llamame" ("Позвони мне") - пример еще одного неожиданного микса на "Евровидении" в Турине: балканский фольклор и сальса. За Урса (так произносится имя исполнителя) проголосовало достаточно зрителей.
Фото: C. Cumming/EBU
19. Джереми Макизе, Бельгия
Пение для представителя Бельгии на "Евровидении-2022" в Турине - хобби. Основной вид деятельности Джереми Макизе - игра в футбол. Он вратарь одного из клубов второй лиги в Бельгии.
Фото: S. L. Bennett/EBU
20. Роза Линн, Армения
В 2021 году из-за войны за Нагорный Карабах Армения пропустила конкурс, но достойно вернулась с песней "Snap" в исполнении Розы Линн. Расстаться с любимым человеком далеко не так просто, как оборвать листки бумаги, которыми были оклеены декорации на сцене "Евровидения" во время исполнения ее песни.
Фото: EBU/ S.L. Bennett
21. The Rasmus, Финляндия
На "Евровидении-2022" Финляндия, казалось бы, сделала ставку на беспроигрышный вариант и отправила в Турин известную рок-группу The Rasmus. Но зачем солисту дали с собой в дорогу желтый дождевик? Дождь шел в Италии только на церемонии отрытия.
Фото: EBU/ N. Reinds
22. We are domi, Чехия
В составе электропоп-трио - солистка Доминика и два музыканта из… Норвегии, живущие в Чехии. Чем не символ новой объединенной Европы!
Фото: A. Putting/EBU
23. Systur, Исландия
Сестры из Исландии исполнили в Турине кантри-балладу в стиле 1970-х на родном языке. Было совсем не понятно, но очень красиво. Без знания исландского написать название песни можно, только используя функцию copy & paste, поэтому ограничимся переводом: "С солнцем, которое с каждым днем все выше". Это - про надежду на лучшее.
Фото: Luca Bruno/AP/picture alliance
24. Alvan & Ahez, Франция
Франция в Турине отказалась от традиционного шансона (его на "Евровидении-2022" исполнила участница из Литвы), но вновь продемонстрировала свое культурное разнообразие. Впервые после 1996 года на конкурсе прозвучала песня на бретонском языке.
Фото: A. Putting/EBU
25. Малик, Харрис, Германия
Малик Харрис родом из американо-немецкой семьи. Но с вице-президентом США Камилой Харрис он только однофамилец. Хотя против такого родства Малик бы ничего против не имел, признался певец в интервью DW. Представитель Германии занял на конкурсе в Турине последнее место.