В Германии выходит дебютный роман пресс-секретаря Навального Киры Ярмыш. Она рассказала DW о книге, Навальном и будущем ФБК.
Реклама
14 сентября в немецком издательстве Rowohlt Verlag выходит первый роман пресс-секретаря Алексея Навального Киры Ярмыш. Главная героиня книги "Невероятные происшествия в женской камере № 3" - Аня Романова. Она описывает десять дней в спецприемнике, в который попадает после участия в антикоррупционном митинге. В интервью DW Кира Ярмыш рассказала, почему ее книга может быть интересна зарубежному читателю, какую роль Навальный сыграл в написании романа и как изменилась ее жизнь после отъезда из России.
DW: Немецкий - первый иностранный язык, на который перевели твою книгу. Почему?
Кира Ярмыш: Ко мне обратилось само издательство. Думаю, это связано с тем, что за последний год к Алексею Навальному был большой интерес. Ну и, надеюсь, потому что книжка хорошая.
- В Германии книга выходит под названием "Dafuq". Что это значит?
- Сокращение от выражения "What the Fuck". Со мной, конечно, название согласовывали. Мне оно очень нравится. Кажется, что это "какого черта" очень хорошо передает ощущение главной героини.
- То, что сейчас происходит с Россией, имеет непосредственное отношение ко всему миру. Это будет полезное чтение, чтобы лучше представить себе, чем сейчас живет наша страна. Надеюсь, у меня получилось показать некий срез времени конца 2010-х годов в России. Хотелось написать книгу про современную Россию и то, как чувствует себя молодая женщина в современном обществе. Мне показалось, что тема тюрьмы довольно своеобразная и мало кто писал про нее, а с позиции женщины, наверное, вообще никто.
- Был ли у тебя внутренний конфликт. Ведь ты сама активн участвуешь в политической жизни?
- Ну, во-первых, моя книга не является неким политическим манифестом. Понятное дело, что из нее можно примерно представить мои политические взгляды, но я совершенно точно не стремилась сделать с ее помощью какое-то политическое заявление. Мне кажется, что моя гражданская позиция не только не мешает мне писать, а, наоборот, помогает. Я вовсе не считаю, что писатель должен быть каким-то отстраненным человеком, который высокомерно озирает происходящее вокруг. Я действительно погружена в политику, но это не мешает мне анализировать реальность достаточно объективно. По крайней мере для того, чтобы писать некие общие широкие произведения. И, разумеется, я нисколько не сдерживаю себя в том, чтобы их снабжать собственными взглядами.
- Расскажи про роль Навального в этой книге.
- Он - мой первый читатель и идейный вдохновитель. Два года назад, начитавшись в спецприемнике женской прозы, которую я ему посоветовала, Алексей прислал мне оттуда письмо со словами: "Ты могла бы написать не хуже". Я подумала, что он шутит, но через несколько месяцев он снова вернулся к этой идее. Тогда я написала пару страниц, которые ему очень понравились. Он до такой степени зарядил меня несокрушимой уверенностью, что у меня получится написать книгу, что это меня мотивировало и вдохновляло.
Сначала у меня не очень получалось. Я начинала, потом снова бросала. Так длилось полгода. Я дала себе последнюю попытку и у меня вдруг стало получаться. После этого я по главам отдавала читать Алексею. Он, разумеется, не редактировал буквально, но говорил, кажется ли ему какой-то поворот сюжета логичным и понятным. Это было очень ценно и удобно: с одной стороны, я точно знала, что он не будет меня обманывать, с другой стороны, его критика не обидна. Идеальный тестовый читатель.
- Ты семь месяцев провела под домашним арестом. Написала что-то новое?
- Да, домашний арест в принципе способствует, чтобы писать и читать, потому что больше заняться нечем. Но пока рано об этом говорить, потому что это явно еще не законченное произведение. Я в процессе и размышлениях.
- Чувствую себя прекрасно. Я сделала это в первую очередь для того, чтобы нормально заниматься своей работой. За то время, что я сидела под домашним арестом, я была намного больше оторвана от российской действительности, чем сейчас, находясь не в России. Писать дальше тоже планирую. Мне постоянно кажется, что если я написала только одну книгу, то я еще не могу называться писательницей. Видимо, это синдром самозванца. Хотя вполне вероятно, что даже когда я напишу десять книг, я все еще буду сомневаться.
- Навальный не предлагал тебе написать его биографию?
- Мы это не обсуждали. Возможно, когда-нибудь напишу, но сильно позже. Мне кажется, что должно пройти больше времени, чтобы можно было правильно оценить все процессы и масштаб всего происходящего.
- Каким ты видишь будущее ФБК?
Все будет хорошо, и мой оптимизм далеко не бездумный. Скажем прямо - с момента отравления Алексея все поменялось. Репрессий и давления стало значительно больше. Но и поддержка тоже существенно выросла. За все предыдущие годы я с таким ее количеством не сталкивалась.
С точки зрения нашей работы глобально ничего не поменяется. Просто будет чуть сложнее. Что касается Алексея, то очевидно, что Путин хочет, чтобы он сидел как можно дольше. Поэтому мы должны сделать так, чтобы этот срок был как можно меньше. Мы будем этим заниматься. "Умное голосование" - ключевой инструмент, потому что "Единая Россия", по сути, является причиной, почему Алексей находится в тюрьме. Если мы постараемся разрушить ее монополию, это повлияет на судьбу Алексея непосредственным образом. Хотя понятно, что на этом ничего не закончится и будет еще довольно много этапов борьбы.
Смотрите также:
Навальный и Фонд борьбы с коррупцией: "Дворец для Путина", "Чайка" и другие расследования
Расследования ФБК Алексея Навального могли бы помочь российским властям в борьбе с коррупцией. Но пока они предпочитают бороться с создателем фонда. Галерея DW - о резонансных разоблачениях ФБК.
Фото: FBK
Навальный и его Фонд борьбы с коррупцией
Объектами расследований созданного Алексеем Навальным Фонда борьбы с коррупцией (ФБК) становятся российские депутаты, члены правительства и доверенные лица президента РФ Владимира Путина. А с 2021 года - и сам президент. Резонансные фильмы-разоблачения ФБК об украденных миллиардах, незаконных сделках, дворцах и яхтах высокопоставленных чиновников и их семей привлекают внимание миллионов россиян.
Фото: picture-alliance/AP Photo/P. Golovkin
"Дворец для Путина. История самой большой взятки"
19 января 2021 года ФБК выпустил расследование о дворце на побережье Черного моря, который, как утверждают авторы, принадлежит президенту России Владимиру Путину. Дворец, стоимость которого оценивается в 100 млрд рублей, строится и содержится за счет госкомпаний "Роснефть" и "Транснефть", возглавляемых двумя ближайшими друзьями Путина - Игорем Сечиным и Николаем Токаревым.
Фото: Navalny Life youtube channel/AP Photo/picture alliance
Серия расследований в регионах России
В августе 2020 года Навальный начал публиковать серию расследований о региональных политиках - членах партии "Единая Россия", которые, по его данным, обогащались на бюджетные деньги. Целью Навального было при этом не допустить их переизбрания в региональные парламенты в единый день голосования 13 сентября. Перед отравлением "Новичком" он успел снять две части этой серии - в Новосибирске и Томске.
Фото: picture alliance/RIA Novosti
Богатая мама московского лидера единороссов
В июле 2019 года ФБК обнаружил у родственников секретаря московского отделения "Единой России" Андрея Метельского недвижимость за границей и в Москве, а также активы на сумму, превышающую 5,7 млрд рублей. По данным ФБК, активы записаны на мать депутата - Эльдибитту Метельскую, на его сына Андрея.
Фото: Reuters/E. Korniyenko
Кто правит в Карачаево-Черкессии
21 февраля 2019 года ФБК опубликовал материалы о коррупции в руководстве Карачаево-Черкесии, подробно останавливаясь на одном из местных кланов - Каитовых. Расследователи, к примеру, выяснили, что расположенным в Черкесске особняком, стоимость которого они оценили в 1 миллиард рублей, владеет 17-летний Ансар Каитов. Его многочисленные родственники - силовики и чиновники.
Фото: navalny.com
Как живут цари госкорпораций
Фигурантами совместного расследования ФБК с Insider стали главы "Роснефти", "Газпрома", "Транснефти" и "Ростеха". Они, утверждается в материале ФБК от 12 октября 2018 года, владеют недвижимостью на сотни миллионов рублей, при этом все имущество "было приобретено на деньги из госбюджета, а своими постами они обязаны давнему знакомству с Владимиром Путиным".
Фото: Reuters/Sergei Karpukhin
Глава Пенсионного фонда. Миллиардер
Глава Пенсионного фонда РФ Антон Дроздов - миллиардер, уверены авторы расследования ФБК от 30 августа 2018 года. По данным фонда, в общей сложности Дроздов и его семья владеют недвижимостью на сумму почти миллиард рублей. В ФБК выяснили, что одна лишь дача тещи Дроздова на Рублевке оценивается в 400 млн рублей, а на соседнем участке находится особняк бизнесмена Бориса Ротенберга.
Фото: navalny.com
Кто объедает Росгвардию: дуэль Навального и Золотова
Новый и единственный поставщик продуктов питания для Росгвардии завышает цены в 2-3 раза, говорится в расследовании фонда Навального, опубликованном 23 августа 2018 года. По мнению ФБК, бенифициаром этой схемы может быть Медведев или люди из его окружения. Глава Росгвардии Виктор Золотов обвинил Навального в клевете и вызвал его на дуэль.
Фото: Youtube/Росгвардия
Квартира мамы чиновника
Мать спикера Госдумы Вячеслава Володина владеет элитной недвижимостью в Москве и 10 компаниями с "миллиардными оборотами", утверждается в расследовании ФБК от 16 августа 2018 года. Авторы предполагают, что 82-летняя Лидия Барабанова - фиктивная собственница, а на самом деле "все принадлежит самому Володину, и он коррупционер". "Все соответствующие заявления отправим", - говорится в заявлении ФБК.
Фото: navalny.com
Домогающийся депутат. Психопат. Коррупционер
Подарок к 8 марта: после скандала вокруг депутата Госдумы Леонида Слуцкого, обвиненного в сексуальных домогательствах, ФБК опубликовал информацию о его имуществе и обвинил его в коррупции. У депутата с зарплатой в 450 тыс. рублей в месяц нашлись три элитных автомобиля и дом жилплощадью 800 кв.м на Рублевке. По данным ФБК, на одни лишь штрафы ГАИ у Слуцкого должно уходить в год около 40% доходов.
Фото: picture-alliance/dpa/TASS/M. Japaridze
"Рыбкагейт": яхты, олигархи, девушки из эскорт-услуг
Новый фильм ФБК, вышедший 8 февраля 2018 г., посвящен одному из замов Медведева - Сергею Приходько. Источником данных стал аккаунт в Instagram девушки из эскорта Насти Рыбки, побывавшей в путешествии по Норвегии с Приходько и олигархом Олегом Дерипаской на яхте миллиардера. Роскомнадзор внес страницу с фильмом на YouTube в список запрещенных сайтов, потребовав от СМИ удалить фото и видео из него.
Фото: Instagram.com/nastya_rybka.ru
Сын Пескова: золотой ребенок бриллиантового папы
Герой расследования, опубликованного 17 августа 2017 года, - сын пресс-секретаря Путина. По данным ФБК, Николай Чоулз-Песков, отсидевший в британской тюрьме за грабеж, живет в Москве жизнью миллионера: феррари, частные самолеты, конный спорт. При этом он не имеет ни работы, ни даже среднего образования. "Это история об успехе. В том формате, как он возможен сейчас в РФ", - говорится в публикации.
Фото: YouTube/navalny.com
Картель "повара Путина"
Расследование в отношении Евгения Пригожина, которого называют "поваром Путина", появилось 19 мая 2017 года. В нем утверждается, что Пригожин, инициировав картельный сговор и договорившись с чиновниками Минобороны, получил 23 млрд рублей из оборонзаказа, не менее трети из которых были похищены. С 2016 года Пригожин находится под санкциями США - как "спонсор и агент высших должностных лиц РФ".
Фото: Imago/ITAR-TASS/M. Metzel
"Он вам не Димон"
Появившийся 2 марта фильм "Он вам не Димон" - крупнейшее расследование ФБК в 2017 году. Премьер РФ Медведев - один из создателей масштабных коррупционных схем, утверждается в фильме. "Мы нашли все резиденции в РФ и за границей, отыскали все виноградники и неуловимые яхты и установили, где и кто на них плавал", - говорят авторы. После фильма по всей РФ прошли массовые антикоррупционные протесты.
Фото: dimon.navalny.com
"Чайка" - первое расследование ФБК в форме документального фильма
Расследование "Чайка" о финансовых махинациях и криминальных связях сыновей генерального прокурора Юрия Чайки, опубликованное Фондом борьбы с коррупцией 1 декабря 2015 года, стало первой резонансной работой ФБК в форме документального фильма. За сутки на портале YouTube его посмотрели более полумиллиона зрителей. Фильм был признан одним из победителей международного кинофестиваля "Артдокфест".