По формату он похож на "Евровидение", но задача этого фестиваля - объединение еврейской молодежи Германии. В этом году Jewrovision пройдет в Берлине.
Группа Olam, победитель Jewrovision-2019, привезла песенный конкурс к себе в БерлинФото: Zentralrat der Juden in Deutschland
Реклама
Все выступления были отрепетированы, все костюмы готовы. И вдруг запланированное на 8 марта 2020 года шоу отменяют - из-за пандемии коронавируса. "Можете себе представить, как разочарована была молодежь", - говорит в беседе с DW Даниэль Ботман (Daniel Botmann), коммерческий директор Центрального совета евреев в Германии и организатор крупнейшего в Европе еврейского песенного и танцевального конкурса Jewrovision с участием еврейских детских и молодежных коллективов из различных уголков Германии.
Под девизом "Шоу должно продолжаться" ("The Show Must Go On") популярный конкурс стартует вновь 27 мая - после двухлетнего перерыва. Место проведения – столица Германии, поскольку последним победителем состязания стала команда берлинского молодежного центра Olam, занявшая первое место на Jewrovision 2019 года. В этом году Olam снова примет участие в фестивале.
"Никогда еще в преддверии конкурса мы не испытывали столько радости, как в этом году. Дети изголодались по встречам и общению друг с другом. И все будет просто замечательно", - уверен Ботман, который, как он сам признается, тоже ждет не дождется возможности наконец-то снова насладиться Jewrovision.
По принципу "Евровидения"
Фестиваль Jewrovision, который состоится в нынешнем году в 19-й раз, напоминает по принципу проведения конкурс песни "Евровидение" (ESC), только что прошедший в итальянском Турине. Участвующие в состязании дети и молодежь из еврейских общин Германии исполняют кавер-версии мировых хитов, новые слова к которым написаны специально для Jewrovision. Как и на ESC, каждая группа представляет себя в заранее подготовленном видеоролике. Поэтому жюри может присудить два приза - за лучший перформанс и за лучший видеоклип.
Всего в Jewro-2022 примут участие 12 молодежных центров и объединений - на четыре группы меньше, чем намечалось в 2020 году: по словам Ботмана, причина в том, что некоторые города решили объединить усилия и выступить вместе. 27 мая выступит группа Chasak Hamburg из Гамбурга, а завершающим перформансом по традиции станет выход группы, победившей в последнем конкурсе - берлинской команды Olam. Остальной порядок был определен с помощью жеребьевки, которую провел рэпер DAN.
В состав жюри входят люди, знакомые с музыкальным бизнесом, в том числе - исполнитель и режиссер из Тель-Авива Уриэль Йекутиэль (Uriel Yekutiel) и молодая немецкая певица и актриса Фэй Монтана (Faye Montana).
Рамочная программа - с участием звезд из Израиля
Конкурс Jewrovision традиционно проводится в рамках трехдневного молодежного слета под названием "Mini-Machane". Это своего рода молодежный лагерь, где все 1200 участников вместе отмечают шаббат.
Реклама нынешнего конкурса Jewrovision-2022
"После таких выходных молодые люди всегда возвращаются домой с заряженными батарейками, и это - отличный опыт", - говорит Даниэль Ботман. К тому же в нынешнем году участников Jewrovision ожидает яркое событие: перед ними выступит суперпопулярный израильский поп-дуэт Static & Ben El. Их перформанс станет кульминацией фестиваля в Берлине.
Фестиваль с двадцатилетней историей
Первый конкурс Jewrovision состоялся в 2002 году. В последующие годы среди участников фестиваля стало появляться все больше ребят подросткового возраста, а также представителей еврейских молодежных центров. С 2013 года организацией этого яркого мероприятия занимается Центральный совет евреев в Германии. Фестиваль также пользуется поддержкой известных и пользующихся авторитетом в стране людей.
Смотрите также:
''Евровидение-2022'' в Турине: итоги финала
В финале конкурса "Евровидение" в Италии выступили участники из 25 стран. Все финалисты - в галерее DW. От первого места - до последнего.
Фото: MARCO BERTORELLO/AFP/Getty Images
Kalush Orchestra из Украины - победители "Евровидения-2022" в Турине
Коллектив Kalush Orchestra считался фаворитом "Евровидения" еще до начала конкурса в Турине. И дело не только в европейской солидарности с Украиной. В песне "Stefania" этой стране вновь удалось стильно соединить современную музыку с народной, а на сцене - украсить номер лаконичной, но выразительной графикой.
Фото: Luca Bruno/AP Photo/picture alliance
2. Сэм Райдер, Великобритания
Благодаря Сэму Райдеру Великобритания снова достойно заявила о себе на конкурсе "Евровидение". В композиции "Space Man" много музыкальных цитат, посвященных Элтону Джону, Фредди Меркьюри и Дэвиду Боуи.
Фото: S. L. Bennett/EBU
3. Шанель, Испания
Тверк, исполненный на сцене "Евровидения-2022" Шанель, видимо, сделал свое дело. У представительницы Испании, которую зовут так же, как называется легендарный французский дом моды, много поклонников не только в Турине.
Фото: A. Putting/EBU
4. Корнелия Якобс, Швеция
Песня "Hold me closer" в исполнении Корнелии Якобс и постановка номера на "Евровидении" в Турине - результат кропотливой работы. Стоит и послушать, и посмотреть.
Фото: EBU/ N. Reinds
5. Konstrakta, Сербия
Название песни "In corpore sano" - цитата из выражения "В здоровом теле - здоровый дух". Экспериментальной оказалась не только композиция в жанре инди-поп, но и постановка номера, во время которого Konstrakta постоянно моет в тазике руки. Так певица высмеивает завышенные общественные представления о красоте и здоровье.
Фото: Luca Bruno/AP Photo/picture alliance
6. Mahmood & BLANCO
Песня в исполнении популярных в Италии Махмуда и Риккардо Фаббрикони, выступающего под сценическим именем BLANCO, называется "Brividi". Пожалуй, только на итальянском языке можно так красиво назвать мурашки по коже или озноб. Баллада из Италии - одна из самых красивых на "Евровидении-2022". А победители фестиваля в Сан-Ремо - точно самые стильные.
Фото: C. Cumming/EBU
7. Zdob si Zdub & Advahov Brothers, Молдова
На "Евровидении-2022" Молдова не стала в очередной раз прибегать к покровительству Филиппа Киркорова. В итоге получилась зажигательная смесь фолка и рок-н-ролла на песню "Trenuletul" про поездку на поезде, идущем из Кишинева в Бухарест.
Фото: Luca Bruno/AP/picture alliance
8. Аманда Георгиади Тенфьорд, Греция
В трехминутной мелодраме "Die Together" в исполнении Аманды Георгиади Тенфьорд на сцене в Турине обошлось без сложных технических трюков, которыми известны постановки на конкурсе грека Фокаса Евангелиноса. Новый греческий минимализм?
Фото: IMAGO/Jessica Gow/TT/IMAGO
9. Маро, Португалия
Название песни "Saudade, saudade" в исполнении Маро лучше всего отражает настроение многих композиций на "Евровидении-2022". В этом португальском слове есть все: тоска, ностальгия, меланхолия. Фаду - пожалуй, самый подходящий музыкальный жанр для таких эмоций.
Фото: EBU/C. Cumming
10. Subwoolfer, Норвегия
Под звуки электро-попа норвежский коллектив предлагает накормить волка бананами: "Give that wolf a banana". Маски волков норвежцы на "Евровидении" не снимают и вовсю троллят публику и журналистов.
Фото: IMAGO/Jessica Gow/TT
11. S10, Нидерланды
Сценическое имя S10 представительницы Нидерландов на конкурсе - производное от ее настоящего имени Стин. Гуглить S10 - зря тратить время: неизбежно попадаешь на описание мобильного телефона. Композиция "De Diepte" (глубина) - это напоминание о трудных временах, когда исполнительница страдала глубокой депрессией.
Фото: Luca Bruno/AP/picture alliance
12. Охман, Польша
Сильный голос Охману достался, видимо, в наследство. Его дедушка был в Польше знаменитым оперным певцом.
Фото: S. L. Bennett/EBU
13. Стефан, Эстония
Стефана по праву можно назвать эстонским Джонни Кэшем: за красивый низкий голос и кантри-балладу "Hope" ("Надежда"), исполненную им на "Евровидении-2022" в Турине.
Фото: S. L. Bennett/EBU
14. Моника Лю, Литва
Французский шансон на литовском? Это возможно на "Евровидении" - в исполнении Моники Лю. Она буквально загипнотизировала зрителей плавными покачиваниями под песню "Sentimentai" и прической, напоминающей стрижку Мирей Матье.
Фото: C. Cumming/EBU
15. Шелдон Райли, Австралия
Свою любовь к экстравагантной одежде представитель Австралии Шелдон Райли объяснил еще и тем, что в детстве мама не разрешала ему наряжаться. Зато теперь он носит все, что ему нравится, причем не только на сцене.
Фото: N. Reinds/EBU
16. Надир Рустамли, Азербайджан
На "Евровидении" в Турине Азербайджан пошел привычным для этой страны путем и представил композицию, написанную международным коллективом, создавшим не один хит "Евровидения". Баллада "Fade to black" в исполнении Надира Рустамли сгодилась бы и для прогноза погоды: в ней часто и пронзительно звучит слово "the weather".
Фото: N. Reinds/EBU
17. Мариус Беар, Швейцария
С голосом легендарного Луи Армстронга сравнивают низкий голос Мариуса Беара. Он исполнил в Турине джазовую балладу "Boys do cry". Но не все парни могут плакать так красиво, как спел представитель Швейцарии.
Фото: Heiko Junge/NTB/picture alliance
18. WRS, Румыния
Композиция "Llamame" ("Позвони мне") - пример еще одного неожиданного микса на "Евровидении" в Турине: балканский фольклор и сальса. За Урса (так произносится имя исполнителя) проголосовало достаточно зрителей.
Фото: C. Cumming/EBU
19. Джереми Макизе, Бельгия
Пение для представителя Бельгии на "Евровидении-2022" в Турине - хобби. Основной вид деятельности Джереми Макизе - игра в футбол. Он вратарь одного из клубов второй лиги в Бельгии.
Фото: S. L. Bennett/EBU
20. Роза Линн, Армения
В 2021 году из-за войны за Нагорный Карабах Армения пропустила конкурс, но достойно вернулась с песней "Snap" в исполнении Розы Линн. Расстаться с любимым человеком далеко не так просто, как оборвать листки бумаги, которыми были оклеены декорации на сцене "Евровидения" во время исполнения ее песни.
Фото: EBU/ S.L. Bennett
21. The Rasmus, Финляндия
На "Евровидении-2022" Финляндия, казалось бы, сделала ставку на беспроигрышный вариант и отправила в Турин известную рок-группу The Rasmus. Но зачем солисту дали с собой в дорогу желтый дождевик? Дождь шел в Италии только на церемонии отрытия.
Фото: EBU/ N. Reinds
22. We are domi, Чехия
В составе электропоп-трио - солистка Доминика и два музыканта из… Норвегии, живущие в Чехии. Чем не символ новой объединенной Европы!
Фото: A. Putting/EBU
23. Systur, Исландия
Сестры из Исландии исполнили в Турине кантри-балладу в стиле 1970-х на родном языке. Было совсем не понятно, но очень красиво. Без знания исландского написать название песни можно, только используя функцию copy & paste, поэтому ограничимся переводом: "С солнцем, которое с каждым днем все выше". Это - про надежду на лучшее.
Фото: Luca Bruno/AP/picture alliance
24. Alvan & Ahez, Франция
Франция в Турине отказалась от традиционного шансона (его на "Евровидении-2022" исполнила участница из Литвы), но вновь продемонстрировала свое культурное разнообразие. Впервые после 1996 года на конкурсе прозвучала песня на бретонском языке.
Фото: A. Putting/EBU
25. Малик, Харрис, Германия
Малик Харрис родом из американо-немецкой семьи. Но с вице-президентом США Камилой Харрис он только однофамилец. Хотя против такого родства Малик бы ничего против не имел, признался певец в интервью DW. Представитель Германии занял на конкурсе в Турине последнее место.