Авиаудар по бензовозам, похищенным талибами, затребовал полковник бундесвера Георг Кляйн. Родственники погибших в результате этой атаки так и не смогли добиться от Германии компенсации.
После бомбардировки в Кундузе (сентябрь 2009)Фото: AP
Реклама
Более чем через 11 лет после кровопролитного авиаудара в афганском Кундузе, Федеральный конституционный суд ФРГ отклонил иск родственников погибших к Германии о выплате компенсации. Согласно нормам международного права, потерпевшие не имеют оснований требовать от ФРГ компенсации и возмещения ущерба, постановил суд в Карлсруэ в среду, 16 декабря.
В результате бомбардировки двух похищенных талибами бензовозов в ночь на 4 сентября 2009 года погибли около 100 человек, в том числе большое число мирных жителей. Авиаудар, нанесенный американскими боевыми самолетами, затребовал полковник бундесвера Георг Кляйн (Georg Klein). Он сделал это после того, как осведомитель многократно заверил его в том, что рядом с бензовозами находятся только боевики радикального исламистского движения "Талибан". На самом деле там, помимо талибов, было много мирных жителей, в том числе детей, которые пытались забрать из бензовозов топливо.
Двое родственников погибших подали в суд на Германию и потребовали компенсации, ссылаясь на то, что Кляйн должен был знать, что возле бензовозов находится много гражданских лиц. Их иски, однако, были отклонены всеми судебными инстанциями в ФРГ, включая Верховный суд в 2016 году.
Постановление Конституционного суда ФРГ
Федеральный конституционный суд ФРГ заключил, что Верховный суд вынес правильное решение, посчитав, что полковник Кляйн не нарушил своих служебных обязанностей. Суд в Карлсруэ также отметил, что международное право не предусматривает возможности подачи исков против иностранных государств отдельными потерпевшими. В то же время КС, в отличие от Верховного суда ФРГ, признал принципиально допустимыми иски, связанные с военными операциями бундесвера за рубежом.
Дело о бомбардировке в Кундузе в настоящее время находится и на рассмотрении Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ). Страсбургский суд изучает вопрос о правомерности прекращения уголовного расследования в отношении Георга Кляйна в Германии. Это решение было одобрено Федеральным конституционным судом ФРГ в 2015 году. Слушания в ЕСПЧ состоялись в конце февраля 2020 года. Решение по данному делу ожидается лишь в 2021 году.
Смотрите также:
Прощание с Афганистаном: 13 лет миссии ISAF
Международная миссия ISAF в Афганистане подошла к концу. Была ли она успешной - покажет время. DW прослеживает основные этапы участия бундесвера в этой операции.
Фото: picture-alliance/dpa
Первая военная миссия вне Европы
11 января 2002 года первые 70 немецких военнослужащих прибыли в Кабул. Так началась первая неевропейская боевая операция бундесвера. В самый разгар миссии ISAF в Афганистане базировались до 5350 служащих бундесвера. Германия предоставила третий по численности после США и Великобритании военный контингент в состав международных сил ISAF.
Фото: picture-alliance/dpa/dpaweb
Первые жертвы
В результате взрыва в Кабуле 6 марта 2002 года погибли двое немецких и трое датских солдат, пытавшиеся обезвредить ракетный снаряд. За годы миссии ISAF в Афганистане жизни потеряли 55 военнослужащих бундесвера.
Фото: picture-alliance/dpa
"Защитить безопасность Германии на Гиндукуше"
26 июля 2002 года министр обороны ФРГ Петер Штрук (Peter Struck) прилетел на базу бундесвера в Афганистане. На критику немецкого военного присутствия в этой стране политик ответил фразой, которую потом охотно цитировали журналисты: "Безопасность Федеративной Республики Германия защищают и на Гиндукуше".
Фото: picture-alliance/dpa/dpaweb
Ответственность за север Афганистана
Бундесвер был задействован в относительно спокойном регионе на севере страны. Тем самым удалось смягчить критику в самой Германии и одновременно исполнить ожидания в мире, связанные с участием бундесвера в миссии ISAF. С октября 2003 года немецкие солдаты базировались в провинции Кундуз. В 2006 году Германия взяла на себя главную ответственность за стабильность на севере Афганистана.
Фото: picture-alliance/dpa
Конкретная помощь населению
Германия первой из стран НАТО направила специалистов в региональные команды по восстановлению инфраструктуры в Афганистане (PRT). Восстановление гражданских структур и вооруженное обеспечение безопасности понимались как две стороны одной медали. Германия будет оказывать финансовую помощь в деле восстановления Афганистана и после 2014 года.
Фото: picture-alliance/Joker
Подготовка сотрудников афганских сил безопасности
Германия взяла на себя ведущую роль и в подготовке сотрудников афганских сил безопасности. В четырех центрах, расположенных в разных частях Афганистана, прошли обучение более 60 тысяч полицейских и солдат. Правительство ФРГ предоставило на эти цели 380 миллионов евро.
Фото: ISAF Handout
Черный день
4 сентября 2009 года немецкий полковник Георг Кляйн (Georg Klein) затребовал авиаудар НАТО по двум похищенным талибами бензовозам в провинции Кундуз. В результате погибло более 90 мирных жителей, в том числе дети. Расследование в Германии по подозрению в совершении полковником Кляйном военного преступления было прекращено.
Фото: picture-alliance/dpa
Неосторожные высказывания федерального президента
22 мая 2010 года президент ФРГ Хорст Кёлер (Horst Köhler) обрушил на себя шквал критики в Германии высказыванием, сделанным в самолете на обратном пути из Афганистана. Он обосновал участие бундесвера в миссии ISAF, в том числе, экономическими интересами Германии. Вскоре после этого заявления Кёлер ушел в отставку.
Фото: picture-alliance/dpa
Постепенный вывод войск
До конца 2014 года бундесвер, по согласованию с партнерами в НАТО, полностью выведет свои войска из Афганистана. Еще в 2010 году немецкие солдаты покинули провинцию Бадахшан, год спустя - провинцию Кундуз. Военные базы бундесвера были переданы вооруженным силам Афганистана. Немецкая база близ города Мазари-Шариф до конца 2012 года была главным полевым лагерем бундесвера на севере Афганистана.
Фото: picture-alliance/dpa/Bundeswehr
Угроза безопасности
При передаче военной базы в Кундузе афганцам офицеры НАТО заявили, что оставляют регион, в котором восстановлен мир, охраняемый афганскими военными. Но кровавые теракты в Афганистане не прекращаются. Прежде всего, жители северных регионов беспокоятся о своей безопасности.
Фото: AFP/Getty Images/J. Eisele
Последний оплот - военная база "Мармоль"
База "Мармоль" была местом, в котором многие солдаты бундесвера прощались с Афганистаном. Оттуда осуществлялась отправка военнослужащих обратно в Германию. "Мармоль" останется крупнейшей базой бундесвера в Афганистане и после 2014 года. По окончании миссии ISAF в этом лагере будут размещены порядка 650 немецких инструкторов, которые будут обучать и консультировать военнослужащих афганской армии.
Фото: DW/M. Saifullah
Решительная поддержка
За миссией ISAF последует другая миссия - "Resolute Support" ("Решительная поддержка"), которая продлится по меньшей мере до конца 2016 года. В ней будут участвовать до 13 тысяч иностранных военнослужащих. Основной задачей новой миссии станет поддержка и обучение солдат афганской армии. Германия направит для участия в ней до 850 военнослужащих.
