Немецкий культурный центр в России не может принимать оплату за курсы немецкого - его счета заблокированы. МИД РФ утверждает, что это ответ на санкции против Российского культурного центра в Берлине.
Российский дом культуры и науки в БерлинеФото: Schoening/imageBROKER/picture alliance
Реклама
Семиэтажная бетонная коробка на фешенебельной улице Фридрихштрассе была построена в середине 1980-х. Надпись над входом гласит Russisches Haus - "Русский дом". Российский дом культуры и науки в Берлине - самый большой центр по продвижению русской культуры если не во всем мире, то в Европе точно. Еще пять лет назад здесь презентовали Россию как страну-хозяйку Чемпионата мира по футболу: современную, открытую, доброжелательную. Медленно, но верно преодолевающую стереотипы о медведях, балалайках и угрозах своим соседям.
Но нападение на Украину изменило отношение не только к российскому руководству и армии, но и к российской культуре. "Русский дом" начали забрасывать яйцами, и его руководство по соображениям безопасности решило его временно закрыть.
Реклама
Санкции ЕС против "Россотрудничества"
Летом 2022-го Евросоюз ввел санкции против "Россотрудничества" - федерального агентства по международному культурному обмену, в ведении которого находится "Русский дом". Однако в сентябре "Русский дом" заново открылся, с усиленными мерами безопасности, сокращенной программой и подчеркнутым молчанием о событиях в Украине.
"Русский дом" в Берлине открылся в сентябре 2022 года после полугодовой паузыФото: Schoening/Bildagentur-online/picture alliance
В конце 2022 года в берлинские газеты просочилась информация о том, что городская прокуратура расследует факты возможного нарушения санкционного режима ЕС и что счета "Русского дома" заблокированы. В январе 2023 авторитетное информационное агентство Reuters опубликовало расследование предполагаемых связей "Русского дома" с российскими спецслужбами и финансировании поездок в Россию немецких пророссийских активистов.
Стена молчания вокруг следствия против "Русского дома"
Прокуратура Берлина в ответ на запрос DW отказалась от каких-либо комментариев о ходе расследования в отношении "Русского дома", обосновывая отказ стандартной фразой, что информация может навредить следствию.
Немецкая культура в России: санкции против Гете-Института затрудняют его работу, но не блокируют ееФото: ITAR-TASS/IMAGO
В конце января 2023-го представительница МИД РФ Мария Захарова заявила на брифинге в Москве, что Россия примет аналогичные меры в отношении Гете-Института, если власти Германии не разблокируют счета "Русского дома". И спустя два месяца по распоряжению Центробанка счета Гете-Института действительно оказались заблокированы. Информацию об этом в немногословных комментариях 31 марта подтвердили как МИД ФРГ, так и сам институт. Однако ни МИД, не Гете-Институт не стали делать прогнозов, сможет ли немецкий культурный центр продолжить работу в России, указав лишь, что филиалы института в Москве, Петербурге и Новосибирске открыты.
"Русский дом" в Берлине не впервые оказывается в центре внимания в связи с войной в Украине. Осенью 2022-го полторы сотни украинских активистов устроили шумную акцию протеста у входа в здание- в рамках шуточного "референдума" они провели голосование за передачу здания Украине. Большинство, естественно, проголосовали за. Но шутки закончились, когда были заблокированы счета.
Внутри "Русского дома": выставок больше, чем посетителей
На входе - экзотические для Германии рамки металлоискателей и рентгены как в аэропорту для проверки ручной клади. Охранники скучают, посетителей мало, популярность русской культуры после 24 февраля 2022 заметно упала. В здании проходит одновременно пять выставок - может показаться, что количество выставок превышает количество посетителей. Кинозал пустой, сайт "Русского дома" не открывается.
"К сожалению, это очередная эскалация, которая мало кого удивляет, - комментирует ситуацию с блокировкой счетов Гете-Института депутат бундестага от социал-демократов и член парламентского комитета по культуре и СМИ Хельге Линд (Helge Lindh), - очевидно, что это ответ на следствие в отношении "Русского дома".
В России Гете-Институт работает с 1992 года в здании бывшего посольства ГДР в МосквеФото: Fabian Sommer/dpa/picture alliance
"Есть основания полагать, что "Русский дом" - не просто учреждение демократического культурного обмена, но и тесно связано с политической стратегией правительства РФ, которое ведет агрессивную войну. Но и до войны была целенаправленная стратегия, направленная на использование культурной политики, а частично и исторической памяти для достижения определенных целей. Казалось бы малозаметные культурные мероприятия использовались в пропагандистских целях", - говорит Линд.
И, как ни печально, одним из результатов войны стало растущее неприятие в общественном мнении западных государств страны-агрессора в целом и ее культуры в частности. Несмотря на всю ее удаленность от политики.
"Я боюсь, что мы находимся в драматической дилемме, - говорит Хельге Линд. - мы не преследуем цель наказать всех людей искусства из России, подозревая их в сотрудничестве с режимом. С другой стороны, есть те, кто демонстрирует пропагандистские цели своей работы или открыто поддерживают Путина и тут я могу понять, что с ними разрываются договоры. Разумеется, что немало людей выступает против войны. Но нельзя игнорировать факт, в ситуации преступной войны политизируется все. Мы видим это и на примере спорта".
На момент сдачи этого текста счета Гете-Института в России были заблокированы. Руководство "Русского дома" отказало DW в комментарии к этой статье.
Смотрите также:
Гёте-Институту - 70 лет
Учеба в Гёте-Институте - это не просто посещение курсов немецкого языка. Это возможность по-настоящему узнать Германию и познакомиться с культурой страны.
Фото: Goethe-Institut
Студенты-лингвисты из Ганы в Германии
Этот снимок сделан в 1969 году. Трое студентов-лингвистов из Ганы, приехавшие в ФРГ изучать немецкий язык, гуляют с принимающей семьей по баварскому Мурнау. В 1951 году, через шесть лет после Второй мировой войны, в Мюнхене был основан Гёте-Институт (Goethe-Institut) - правопреемник Германской академии. Первоначальной целью института была подготовка иностранных учителей немецкого в Германии.
Фото: Michael Friedel/Goethe-Institut
В лингафонном кабинете
Основанная в 1925 году в Мюнхене Немецкая академия (Deutsche Akademie, иногда ее называют Германская академия), предшественница Гёте-Института, с приходом к власти НСДАП постепенно превратилась в центр подготовки шпионов. В 1945 году ее расформировали. Девушки на фотографии 1970-х годов занимаются в лингафонном кабинете в отделении Гёте-Института в западногерманском городе Швебиш-Халль.
Фото: Goethe-Institut
В индийском Мумбаи
Первые языковые курсы Гёте-Института стартовали в 1953 году в Германии. В это же время институт поставил задачу содействовать продвижению немецкого языка за рубежом. В настоящее время у Гёте-Института 12 филиалов в Германии и 159 - в 98 странах мира. Этот снимок сделан в 1973 году еред зданием Гёте-Института в Мумбаи, Индия.
Фото: Michael Friedel/Goethe-Institut
Немецкий джазист в Пакистане
В 1950-60-е годы, когда в Азии и Африке в результате деколонизации появляются десятки независимых государств, Гёте-Институт открывает там свои филиалы. Популяризации деятельности Гёте-Института помогал звезда немецкого джаза Клаус Дольдингер (на фото - справа), специально для этого совершивший поездку по странам Азии, где играл с местными музыкантами.
Фото: Goethe-Institut
На языковых курсах в Мюнхене
В начале 1960-х годов все государственные учреждения культуры за пределами ФРГ стали частью Гёте-Института. После этого в задачи института вошло культурное сотрудничество с другими странами - в области литературы, музыки, театра, кино, танцевального искусства, а также выставочной, фестивальной и переводческой деятельности. На фотогорфии 1984 года - лингафонный кабинет в Мюнхене.
Фото: Michael Friedel/Goethe-Institut
Открытие филиала в Москве
С падением железного занавеса в 1989 году Гёте-Институт расширяет свою деятельность в Восточной Европе, где создается большое количество филиалов. В 1992 году тогдашний министр иностранных дел Германии Клаус Кинкель открыл отделение Гёте-Института в Москве. После воссоединения страны представительства института появились и на территории бывшей ГДР.
Фото: Goethe-Institut
"Арт-дискотека" в Сеуле
После терактов 11 сентября 2001 года Гёте-Институт стал придавать еще больше значения налаживанию межкультурного диалога. В настоящее время Гёте-Институт уделяет особое внимание укреплению гражданского общества и предотвращению конфликтов. На снимке - участники концерта, состоявшегося в рамках художественно-музыкального проекта "Арт-дискотека" в филиале Гёте-Института в южнокорейском Сеуле.
Фото: Goethe-Institut
Гёте-Институт в Мюнхене
Деятельность Гёте-Института финансируется правительством Германии. Институт также зарабатывает на проведении языковых курсов и экзаменов. Значительные дотации поступают от МИДа. На фотографии 2016 года генеральный секретарь Гёте-Института Йоханнес Эберт (слева) принимает тогдашнего министра иностранных дел ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера с супругой в штаб-квартире Гёте-Института в Мюнхене.
Фото: Goethe-Institut
Год Германии в Мексике
2800 мероприятий, собравшие два миллиона гостей, - таков итог Года Германии в США, прошедшего под девизом "Wunderbar Together" ("Вместе - замечательно"). В реализации этого масштабного проекта участвовали МИД ФРГ и Федеральное объединение немецкой промышленности (BDI). Ранее, в 2017 году, был проведен Год Германии в Мексике. Среди гостей на одном из мероприятий была канцлер ФРГ Ангела Меркель.
Фото: Goethe-Institut
Танец с роботом
Начиная с 2016 года Гёте-Институт каждые два года проводит в Веймаре фестиваль "Kultursymposium" + с участием артистов, ученых, писателей, журналистов, инженеров со всего мира. Здесь обсуждаются глобальные проблемы и смелые инновационные идеи, что дает импульс для международного культурного обмена. На фотографии 2019 года тайваньский изобретатель Хуанг И танцует с промышленным роботом KUKA.
Фото: Goethe-Institut
Институт и пандемия
Пандемия коронавируса внесла в работу Гёте-Института свои коррективы. Во время локдауна языковые курсы стали проходить в онлайн-формате. Однако президент Гёте-Института Карола Ленц и его генеральный секретарь Йоханнес Эберт не намерены допустить того, чтобы цифровизация вытеснила нормальный живой диалог - как в учебных центрах, так и в библиотеках института.