Церковь Святого Ринальда (Райнольда) уже давно стала символом Дортмунда. Она расположена в Рурской области - в исторической части города. Но в первое воскресенье октября внимание к ней было приковано по причине необычного богослужения - балет у алтаря. Впрочем, "необычным" такую воскресную службу называют немецкие СМИ, для самой же церкви, где подобные богослужения проводятся несколько раз в год - только в этом году акция "Балет встречается с церковью" состоялась уже в пятый раз - а с 2015 года это уже стало прочной традицией.

Театр у алтаря в Дортмунде 

В воскресенье, 5 октября, свободных мест не было даже на полу. Балетная труппа Дортмундского театра показывала свое представление в рамках воскресной службы Дня благодарения, или Праздника урожая (Erntedankfest), который отмечается в первое воскресенье октября, чтобы поблагодарить бога за дары природы. Праздник в стране отмечают протестанты и католики, однако в протестантской (евангелической) церкви дата празднования может определяться в каждом приходе индивидуально, обычно это первое воскресенье после дня Святого Михаила (29 сентября).

"Необычному" формату богослужений уже десять лет: первая такая служба прошла в 2015 году. За художественную часть службы - а это и балет, и опера, и перформанс - отвечает Дортмундский театр. 5 октября в церкви Святого Ринальда состоялась еще и премьера. Артисты исполняли эпизод из балета по кантате "Кармина Бурана" немецкого композитора Карла Орфа (Carl Orff). Премьера балета в Дортмунде назначена на 18 октября.

Но еще до начала танцев пастор Сюзанне Кармайер (Susanne Karmeier) приветствовала верующих словами: "Музыка из "Кармина Бурана" - это далеко не святая, духовная музыка, но она наполнена жизнью". И, действительно, само либретто охватывает широкий круг светских тем, актуальных как в XIII веке, так и в наше время: непостоянство удачи и богатства, быстротечность жизни, радость возвращения весны и удовольствие от пьянства, обжорства, азартных игр и плотской любви.

DW обратилась к организаторам и устроителям этой акции. Директор Дортмундского театра Тобиас Эингер (Tobias Ehinger), пастор церкви Святого Ринальда Сюзанне Кармайер и руководитель балетной труппы в Дортмунде Йаш Отрин (Jaš Otrin) так ответили на вопрос DW о совместимости оперы, театра, балета и церкви: "У искусства и веры удивительно много общего. Оба они возникли примерно в одно и то же время в истории человечества - из культа. Искусство и вера создают пространства, в которых мы можем отвлечься от повседневной жизни, сделать мысли и чувства яснее и, в идеале, выйти в новом состоянии. Помимо многовековой, вдохновляющей и захватывающей истории, балет, оперу, театр, церковь и богослужения в Дортмунде сегодня объединяют любовь к музыке и красоте, радость жизни и от силы языка тела, а также постановка и борьба с экзистенциальными вопросами о человеческом существовании и нашем существовании в мире. Что такое человечество? Что такое жизнь? Как мы находим свой путь в ней и справляемся с ней? Имеет ли значение, проживаем ли мы жизнь с надеждой на загробную жизнь или без этой надежды? Любовь - что это на самом деле? Каковы ее последствия? И сильнее ли она смерти? Вот лишь некоторые из вопросов, которые мы обсуждали вместе в последние годы. Мы рассказываем истории из жизни, танца и Библии с разных точек зрения и с помощью разных "форм выражения", вовлекая их в диалог друг с другом, что потом находит отклик у участников богослужений".

Как подчеркивают инициаторы этого проекта, концепция и содержание разрабатываются совместно протестантской городской церковью и театром Дортмунда. Приходилось ли от чего-то отказываться, есть ли табу? "Мы вместе решаем, какой спектакль выбрать, концентрируемся на экзистенциально или социально значимой теме, а затем включаем танец, пение, библейские голоса, а также наши слова и мысли в диалог. Это находит отражение в богослужении и хоре церкви Святого Ринальда. Однако акцент делается не на ограничениях, а на осмысленности и скоординированном, продуманном содержании богослужения вокруг соответствующей темы. Поэтому до сих пор никаких изменений не возникало", - заверили DW в театре и церкви.

Как прокомментировала выступления у алтаря Мария Алехина

В случае с Дортмундом, конечно, речь идет о совместном проекте театра и церкви. И это нельзя сравнить с несогласованными акциями - протестными или художественными. Акция, подобная выступлению панк-группы Pussy Riot в московском храме Христа Спасителя, не обошлась бы без последствий и в Германии. Нарушителей порядка в храме, например, в Кельнском соборе, в прошлые годы ждали наказания в виде условного заключения и штрафов в четырехзначных суммах.

Но главный вопрос, который актуален и для перформанса в Рурской области: насколько алтарь церкви в принципе является подходящей "сценой" для каких-либо перформансов? DW попросила поразмышлять на эту тему российскую общественную деятельницу, участницу феминистской панк-группы Pussy Riot Марию Алехину. Оглядываясь на 2012 год, об акции в храме Христа Спасителя и выступлениях у алтаря в целом собеседница DW сегодня говорит так: "Нет, не жалею, конечно. О чем тут жалеть. Это была нужная акция. Это два года моей жизни, проведенные в условиях современного ГУЛАГа, но какое количество людей узнало о том, что в России нет прав человека, что (президент РФ Владимир. - Ред.) Путин, по большому счету, является диктатором, о том, что феминизм в России - это что-то новое. Эта акция что-то изменила в головах людей. О чем тут жалеть. И я думаю, что я никогда в жизни не заинтересовалась бы так тюрьмами, если бы не попала туда".

Алтарь - подходящее ли это место для перформансов, театральных постановок, балета и оперы? "Нет универсального ответа на этот вопрос. Наша протестная акция в определенной как бы церкви, как бы в храме, который использовался как политическая площадка самим патриархом, наша акция - ответ на то, что уже происходило в стране. Путин произносил и произносит до сих пор проповеди за войну, призывая к прямому уничтожению украинцев и Украины. Мне кажется, в таком пространстве (храме, церкви. - Ред.) протестные действия не просто возможны - они необходимы". Как подчеркивает Мария Алехина в интервью DW, "церковь - это люди, которые в нее приходят, и верят во что-то вместе. Если у людей это находит отклик, какое тут может быть осуждение?". 

DW спросила, может ли она себе представить такое, чтобы в России выступление у алтаря не вызывало оскорбления чувств верующих? Мария Алехина ответила: "У нас четвертый год войны и практически тоталитарная диктатура - с пыточными подвалами, расстрелами, сетью скрытых концлагерей для пленных партизан и украинцев. О чем вы говорите мне, можно ли в церкви показывать балет? Мне сложно сейчас говорить на эти темы и в этом контексте. Эта война уничтожила, уничтожает и будет уничтожать жизни людей - и протестных людей, и людей внутри России, и мирных украинцев. И представить сейчас при любом исходе, при подписании любых бумаг, что-то отличное от кошмара, который Путин называет "русским миром", мне сейчас довольно сложно. Речь давно не идет про сроки за какие-то "танцы". Людей убивают каждый день. Пытают, морят голодом, это происходит с людьми, которых я знаю. Это уже совсем другая реальность. "Лебединое озеро" в православной церкви? Они и без "озера", как мне кажется, неплохо справляются".

Были ли за десять лет существования дортмундского проекта прихожане церкви, чьи чувства оскорбили танцы, песни и перформансы у алтаря? На запрос DW представители церкви и театра ответили так: "До сих пор реакция была исключительно положительной. Евангелическая городская церковь Святого Ринальда выступает за большую открытость всему, что касается общества. Евангелическая церковь и жители Дортмунда ценят и приветствуют тот факт, что то, что актуально и обсуждается на улице, может и должно быть высказано и произнесено в церкви, а также перед алтарем в хоре. Мы работаем над этим вместе в городской церкви, в театре и в рамках проектов "Театр встречается с церковью". Пока мы не услышали ни одного критического голоса по этому поводу". Восторженные отзывы прихожан действительно можно найти в изобилии в публикациях СМИ после последней службы.