Если бы я могла прожить жизнь еще раз, то повторила бы те же ошибки. Однако немного раньше, чтобы дольше пользоваться их последствиями. +++ Wenn ich mein Leben noch einmal Leben könnte, würde ich die gleichen Fehler machen. Aber ein bisschen früher, damit ich mehr davon habe.

Мужчина редко пребывает в таком же хорошем настроении, как тогда, когда рассказывает о самом себе. +++ Selten ist ein Mann so gut gelaunt wie dann, wenn er von sich selbst erzählt.

Когда две женщины сидят рядом, между ними сквозит. +++ Wenn zwei Frauen nebeneinander sitzen, zieht es.

Курить я начала во время войны. Это и сохранило мне здоровье. +++ Ich begann während des Krieges zu rauchen. Es hält mich gesund.

Милый комплимент похож на сэндвич: что-то особенное между двумя повседневностями. +++ Ein hübsches Kompliment ist wie ein Sandwich: zwischen zwei Alltäglichkeiten etwas Besonderes.

Мужчина охотнее видит дома неубранную постель и счастливую жену, чем образцово заправленную постель и недовольную жену... Заправляй постель и будь счастливой! +++ Ein Mann findet zu Hause lieber ein ungemachtes Bett vor und eine glückliche Frau als ein ordentlich gerichtetes Bett und eine missmutige Frau... Mach das Bett und sei glücklich.

Благоразумнее бояться жизни, чем смерти. +++ Es ist vernünftiger, vor dem Leben Angst zu haben und nicht vor dem Tod.

Протяни мужчине мизинец, он предложит тебе руку. +++ Wenn man einem Mann den kleinen Finger reicht, bietet er seine ganze Hand.

Почти каждая женщина хотела бы хранить верность, трудность лишь в том, чтобы найти мужчину, которому можно было бы хранить верность. +++ Fast jede Frau wäre gern treu. Schwierig ist es bloß, den Mann zu finden, dem man treu sein kann.

Настоящие друзья - те, которым можно позвонить в четыре утра. +++ Die Freunde, die man um vier Uhr morgens anrufen kann, die zählen.

Уже ради нее одной стоит ехать в Берлин! Легендарная царица, супруга правившего в Древнем Египте примерно в 1353-1336 годах до н.э. фараона-реформатора Эхнатона, до сих пор считается одной из самых красивых женщин, когда-либо живших на Земле. Всемирно известный бюст красавицы, которому уже свыше 3300 лет, занимает почетное место в экспозиции Нового музея на знаменитом Музейном острове в Берлине.

Здание Нового музея сильно пострадало во время Второй мировой войны. Возрождение из руин было начато лишь в 1986 году, а завершено - в 2009-м. В восстановленном здании размещается Египетский музей с бюстом Нефертити, а также Музей доисторического периода и ранней истории.

Пергамский алтарь - один из самых значительных памятников искусства эллинистического периода. Был построен в период между 197 и 156 гг. до н.э. и получил название по месту своего создания - городу Пергаму на территории сегодняшней Турции. Основная тема рельефных изображений - битва богов с гигантами. Пергамский музей в Берлине был построен специально для экспонирования алтаря.

Главный экспонат Пергамского музея - Пергамский алтарь - в данный момент находится на реставрации, но в музее есть много других уникальных экспонатов. На этой фотографии изображены Ворота Иштар - восьмые ворота стен Вавилона. Построены по приказу царя Навуходоносора II и посвящены богине Иштар. Один из самых известных памятников архитектуры Вавилонского царства.

Панорама на 360°. Вход - во дворе Пергамского музея. Инсталляция, сопровождаемая музыкой, создает эффект присутствия в древнем Пергаме в 129 году до н. э. Посетители находятся в центре ротонды, а вокруг них кипит жизнь древнего города - с закатами и восходами, смехом детей, криками торговцев и т.д.

Здание возведено по проекту знаменитого британского архитектора Дэвида Чипперфилда. Отсюда к уникальным собраниям Музейного острова ведут подземные переходы. Здание названо именем мецената и филантропа еврейского происхождения Джеймса Симона, который приобрел и передал берлинским музеям в общей сложности около 10 тысяч произведений искусства. Самые известные из них - бюст Нефертити и ворота Иштар.

Каспар Давид Фридрих - немецкий художник, один из крупнейших представителей романтического направления в живописи Германии. Картина написана в начале XIX века и является одним из наиболее ценных экспонатов Старой национальной галереи. В этом уникальном художественном музее экспонируются и хранятся произведения искусства XIX века из коллекции Фонда прусского культурного наследия.

Уникальный ансамбль в центре Берлина на реке Шпрее. В пяти его музеях собраны произведения искусства от античности до XIX века. Имеет статус памятника Всемирного наследия ЮНЕСКО. На острове расположены открытые сейчас для посещения Новый музей, Пергамский музей, Панорама Пергама, Старая национальная галерея и Галерея Джеймса Симона.

Находится не на Музейном острове в центре Берлина, а в районе Далем. Является частью архитектурного комплекса, в котором разместилось несколько разных музеев. Музей знакомит с жизнью Германии и других европейских стран, начиная с XVIII века и до нынешнего времени. Здесь много уникальных артефактов, с помощью которых можно понять, как был устроен быт людей, живших много десятилетий назад.