Решение принято, молодежное слово 2025 года определено. После многочисленных дискуссий и голосований им стал термин "Das crazy". Об этом было объявлено в субботу, 18 октября на проходящей во Франкфурте-на-Майне международной книжной ярмарке. По мнению устроителей конкурса, оно обладает особой энергетикой и сильным характером, что позволило ему стать официальным лидером сред множества других наиболее часто употребляемых молодежью, а также встречающихся в социальных сетях слов и выражений.

Топ-3 молодежных слов 2025 года

Ставшее словом года понятие "Das crazy" значит: "потрясающе". Это выражение используется как универсальное средство, когда человек теряет дар речи или когда кто-то не знает, что сказать, или же не хочет отвечать, но намерен остаться вежливым, чтобы поддержать разговор. Сопоставимо с "вау" или "круто".

В тройку наиболее часто употреблявшихся в этом году слов вошли также:

- "goonen": этим сленговым словом подчеркивают чрезмерную самовлюбленность человека, часто используют для обозначения других людей как болванов или неудачников. Кроме того, в современном интернет-сленге оно может означать сексуальный акт - затяжную мастурбацию, или состояние сексуальной эйфории. 

-  "Checkst Du": можно перевести как вопрос "Ты понял?". Используется, чтобы убедиться, что собеседник действительно осознал, о чем идет речь. Это новая вариация немецкого выражения "Verstehst du?" - "Ты понимаешь?", обычно ставится в конце предложения, чтобы уточнить, слушал ли собеседник вообще.

Как происходил отбор молодежного слова 2025 года

Какое же слово чаще всего встречается на улицах Германии, а также в чатах и мемах немецкой молодежи? Этот вопрос волнует любителей словесности и просто интересующихся современными трендами людей. Поэтому "молодежное слово года" выбирается ежегодно специальным жюри под руководством издательства Langenscheidt, специализирующегося на выпуске словарей.

В этом году многоступенчатый процесс отбора длился несколько месяцев. Сначала молодые люди от 11 до 20 лет предлагали через интернет своих кандидатов. По данным издательства, количество предложений составило шестизначное число. Выбирались слова, причем не обязательно немецкие, которые являются частью привычного языка, используемого молодыми людьми в Германии. Жюри допустило к конкурсу те, которые могут быть классифицированы как широко распространенные, репрезентативные и не являющиеся оскорбительными, сексистскими или гомофобными. В конце концов на сайте издательства путем голосования было выбрано 10 слов, из которых потом отобрали три. Слово года - 2025, набравшее наибольшее число голосов, было традиционно объявлено во время работы крупнейшей в мире книжной ярмарки во Франкфурте-на-Майне.

Победители последних лет

Выборы "слова" проходят уже с 2008 года. Тогда им стало "Gammelfleischparty" - дерзкое обозначение вечеринок для людей старше 30 лет. Оно объединяет в себе немецкое "Gammelfleisch" - испорченное, непригодное для употребления мясо, и английское "party" - "вечеринка". Получившееся слиянием слово с негативным оттенком вошло в обиход и активно использовалось в СМИ во время волны скандалов, связанных с производством мяса в Германии в 2005 - 2006 годах. Жюри обосновало тогда свой выбор тем, что это слово привлекает широкое внимание и само по себе является "камнем преткновения" из-за своей отвратительности.

Лидерами рейтингов последних пяти лет часто становились слова, заимствованные из английского:

- 2020: "lost" - неприкаянный, потерянный, заблудившийся;

- 2021: "cringe" обозначает ситуацию или действия человека, которые вызывают чувство неловкости за него;

- 2022: "smash" можно перевести как "сексуально привлекательный человек", в более широком смысле - "огонь", "бомба". Глагол "smashen" употребляют для выражения заинтересованности.

- 2023: "goofy" - неуклюжий, глупый человек или поведение, над которым смеются другие.

В 2024 году словом года стало "Aura" - "аура". Относится - часто с шутливым подтекстом - к обаянию, харизме или статусу человека. С небольшим отрывом за ним следовало слово "Talahon", которое пришло из арабского языка и переводится как "Подойди-ка сюда (если осмелишься)!". Им обозначают молодых людей, которые носят поддельную одежду класса люкс и ходят по центрам городов с поясными сумками, в спортивных штанах и с золотыми цепями. Так называемые "талахоны" вызывают особое внимание в социальных сетях, а иногда и дискуссии с расистским подтекстом о миграции и молодежной культуре.

Также в топ-3 прошлого года вошло слово "Schere" - "ножницы". Оно пришло из геймерского сообщества, означает "признание ошибки". Так, вместо оправданий, можно с юмором признать вину, "подняв ножницы" - по аналогу с футболом, когда игрок поднимает руку, чтобы извиниться после фола.

Зачем выбирают молодежное слово года?

Как поясняют в издательстве Langenscheidt, немецкий, как и любой другой язык, постоянно меняется.  Молодежные слова показывают, что чувствуют, думают, как формулируют свои мысли поколения Z и Alpha. Такие рейтинги - больше, чем просто игра, это исследование языковой культуры. Ну и немного бунта! 

Кроме того, издательство выпускает специальные книги, в которых зафиксированы наиболее часто употребляющиеся слова молодежного сленга с объяснениями их значений.