Так называемый "хасидский" квартал Умани - это улица Туристов (ранее - Пушкина) и еще несколько улиц вокруг, застроенных отелями и завешенных вывесками на иврите. Каждый сентябрь этот небольшой район принимает десятки тысяч хасидов. Они приезжают на паломничество к могиле своего духовного лидера - цадика, то есть праведника Раби Нахмана, и празднуют Рош ха-Шана - иудейский Новый год.

Как хасиды едут в Умань

В 2025 году в Умань приехало несколько меньше паломников, чем ожидалось. Одна из причин - сложный маршрут в Украину: самолетом в Румынию, Молдову или Польшу, дальше на автобусе. "Молдова отменила все чартерные рейсы по неизвестным причинам, остались лишь регулярные, поэтому количество паломников может быть меньше", - объясняет PR-директор Международного благотворительного фонда имени Раби Нахмана Анастасия Барышникова.

Ирина Рыбницкая, исполнительный директор благотворительного фонда "Историко-культурный центр города Умань", добавляет: многие люди приезжали в последние часы перед праздником, который в этом году начинается с закатом в понедельник, 22 сентября, ведь за два дня до праздника у иудеев был шаббат и им было запрещено передвигаться. "Раввины рекомендовали паломникам оставаться в том месте, где они были перед началом шабата", - говорит Рыбницкая.

Сколько хасидов приехали в Умань в 2025 году

Несмотря на все сложности, до Умани доехали более 35 тысяч хасидов - это примерно столько же, сколько и в 2024 году. "Все знают, что сюда очень долго ехать, но все приезжают", - радостно говорит хасид Шмая Фридман, который летел из Канады в Италию, оттуда - в Польшу, а затем ехал в Умань автобусом.

Представитель сообщества последователей раввина Иакова Шехтера - Авраам Кауфман - добирался в Умань из Нью-Йорка более 30 часов, но уверен, что не зря. "Рош ха-Шана для нас - это как судебный процесс, где Бог решает, будет ли человек здоровым и успешным в новом году. Это стоит даже 30 часов в дороге", - говорит Кауфман. Он приезжает в Умань 28 лет подряд. Впервые побывал здесь со своим отцом, теперь - с собственными сыновьями.

Как к хасидам относятся жители Умани

В канун праздника хасиды запасаются продуктами. Кое-кто это делает в супермаркете в "хасидском" квартале, где достаточно продуктов из Израиля, но цены "кусаются": пачка сосисок стоит 600 гривен (около 12 евро), 200 граммов сливочного масла, изготовленного в Винницкой области, - 280 гривен (6 евро), а упаковка из четырех помидоров - 100 гривен (2 евро). Многие паломники отправляются на закупки на уманский рынок. "Покупают лимоны, виноград, гранаты, - рассказывает продавщица Екатерина. - Берут мало и хотят цены ниже, торгуются".

Хасиды устраивают праздник и на рынке: поют, танцуют и кричат. "Наши люди более образованные", - комментирует продавец Роман. Он признается, что особой выручки с хасидов не имеет и чувствует себя некомфортно. Еще несколько продавщиц возмущаются громким празднованием во время войны в Украине.

Хотя хасиды большую часть времени проводят в хасидском квартале, их присутствие заметно всему городу, ведь население Умани на несколько недель увеличивается почти наполовину. Большинство жителей к этому привыкли. "Это возможность заработать, потому что больше негде", - добавляет Светлана, которая после закрытия детского сада, где она работала кухаркой, нашла работу в столовой одной из синагог.

Трагическая история Умани

Хасиды считают Умань святой землей с древней и трагической историей. Их наставник Раби Нахман завещал похоронить себя в этом городе, чтобы быть ближе к мученикам - тысячам евреев, убитых в Умани в 1768 году во время Колиивщины - гайдамацкого восстания против произвола шляхты. В настоящее время неподалеку от "хасидского" квартала в Умани возвышается памятник лидерам гайдамаков - Максиму Железняку и Ивану Гонте, восстание которых сопровождалось расправами над католиками и евреями.

Что хасиды думают о войнах в Украине и Израиле

Паломники в Умани не слишком опасаются военных действий, большинство признается, что не ходит в укрытие во время воздушных тревог. "Когда сюда последний раз что-то "прилетало"? - с улыбкой спрашивает паломник из США Авраам. - Какие шансы, что ракета упадет именно на меня?"

Врач скорой помощи Ури, приехавший из Израиля работать в мобильном медицинском пункте в "хасидском" квартале, возмущается вопросом о том, не боится ли он обстрелов: "Вы говорите с тем, у кого обстрелы два-три раза в неделю. Вы нам будете рассказывать об обстрелах?" "Они боятся только Бога", - добавляет Анастасия Барышникова из Международного фонда имени Раби Нахмана.

Хасиды, которых DW спрашивала об отношении к войне в Украине, не устают благодарить за возможность приехать в Умань и говорят, что молятся за победу Украины. "Из-за того, что в Израиле война, мы понимаем украинский народ. Мы чувствуем то же, что испытывают украинцы", - говорит не назвавший своего имени паломник из Израиля.

Большинство ортодоксальных иудеев, в том числе хасиды, не служат в армии, что является причиной ожесточенных дебатов в Израиле. Долгое время они были освобождены от армейской службы. Но в июне 2024 года, более чем через полгода после начала военной операции Израиля в ответ на нападение террористов из ХАМАС, Верховный суд Израиля постановил, что они подлежат обязательному призыву. Впрочем, до сих пор доля ортодоксальных верующих в армии Израиля остается незначительной.

Паломник Натан из Израиля объясняет: глубоко верующие хасиды, как он сам, все свое время посвящают изучению религиозных текстов. По словам Натана, он хотел бы, чтобы как можно скорее были освобождены заложники, удерживаемые ХАМАС, и война закончилась миром.

Нынешнее празднование Рош ха-Шана проходит без инцидентов и конфликтов. Квартал паломников окружен блокпостами. В городе работают полицейские из разных регионов Украины. В сам "хасидский" квартал запрещено проносить алкоголь, оружие и наркотики. Спикер израильской полиции Михаэль Зингерман, который вместе с еще девятью полицейскими из Израиля помогает украинским коллегам патрулировать район паломничества, отмечает, что наказание за нарушение сурово - вплоть до депортации и запрета на въезд в Украину. Для хасидов это может стать настоящей трагедией, ведь приезжать на могилу цадика Нахмана, согласно верованию, положено каждый год. Большинство верующих, с которыми общалась DW, планируют вернуться в Умань снова.