Немцев просят отказаться от "бабули"
30 января 2025 г.
"Бабуля", "бабулечка", по-немецки "Süße Omi", - теперь считается дискриминацией по возрасту. С такими сообщениями на днях вышли ведущие немецкие СМИ Die Welt, RTL, Bild со ссылкой на немецкой правительство. Сразу оговоримся, что речь не идет о ситуациях, когда внуки обращаются к своей бабушке и называют ее "бабуля".
Дискриминация по возрасту - главный фокус доклада
Что произошло? Немецкое правительство поддержало предложение бороться с дискриминацией по возрасту. Поводом послужил экспертный доклад, представленный в начале 2025 года. Этот "Доклад о возрасте" ("Altersbericht") стал девятым по счету - с 1993 года один раз в законодательный период независимая экспертная комиссия анализирует положение старшего поколения в Германии. В своем отчете она отображает жизненную ситуацию пожилых людей: материальные возможности, жилищные условия, доступ к медицинскому обслуживанию. В этом году впервые одним из фокусов стала дискриминация по возрасту и последствия различных форм ее проявления в отношении пожилых людей. Федеральное правительство приветствует такой подход.
Как следует из актуального доклада, в Германии на данный момент проживает примерно 18,7 миллиона человек в возрасте 65 и старше. Всего в документе 343 страницы, и внушительная часть посвящена именно проблеме эйджизма, то есть дискриминации по возрасту. Бороться с эйджизмом уже несколько лет призывает и Всемирная организация здравоохранения, так как сама проблема имеет глобальный характер. "Эйджизм имеет серьезные и далеко идущие последствия для здоровья и благополучия людей. Среди пожилых людей с эйджизмом связаны ухудшение физического и психического здоровья, социальная изоляция и одиночество, финансовая незащищенность, снижение качества жизни и преждевременная смерть", считают в ВОЗ.
Эйджизм - глобальная проблема
Такая формулировка, как "süße Omi", является примером диминутива (secondary baby talk) - уменьшительно-ласкательного слова, которое может выражать не только умиление или эмпатию, но и обесценивать, уменьшать значимость. По сути, речь идет о форме дискриминации, которая осуществляется не со зла, если говорить простыми словами. К ее проявлениям немецкие политики отнесли также комплименты пожилым людям в стиле: "Для своего возраста она (он) выглядит хорошо". Немецкая газета Bild получила от уполномоченной по борьбе с дискриминацией Ферды Атаман (Ferda Ataman) стейтмент. Она пояснила, что "даже если в правовом понимании такие обозначения не представляют собой дискриминацию, в отдельных случаях люди могут воспринимать их как неуважение".
Министерство по делам семьи отметило в своем комментарии: "Эффективные действия против эйджизма требуют фундаментальной общественной осведомленности об этой проблеме". В докладе немецкого правительства подчеркивается, что отношение к пожилым людям в целом часто более добродушное, дружелюбное, но при этом они часто воспринимаются как некомпетентные люди. В борьбе против дискриминации по возрастному признаку правительство ФРГ не исключает правовых изменений. Уполномоченная по борьбе с дискриминацией Атаман также пояснила изданию Bild: "Закрепление запрета на дискриминацию по возрасту в Основном законе посылает важный конституционный сигнал и ясно дает понять, что дискриминация по возрасту не допускается".
"Бабушки, бабушки, бабушки-старушки", как поется в песне Вячеслава Добрынина, требуют уважительного отношения к себе. Разумеется, речь идет не только о женщинах, но и мужчинах. В 2016 году немецкие СМИ писали о судебном разбирательстве. В том случае суд решил, что "Opa", "alter Mann" ("дедуля", "старик") не является оскорблением, а представляет собой лишь констатацию факта. Однако со временем тема эйджизма стала более весомой, и теперь немецкие политики требуют перемен.