В Москве открылась международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction. Наш специальный корреспондент Ефим Шуман знакомит с некоторыми ее новинками.
Реклама
Трудно прогнозировать, и все же, на мой взгляд, ярмарка non/fiction в этом году будет особенно интересной. Такой вывод я делаю, во-первых, познакомившись с некоторыми книгами (со всеми невозможно), которые здесь представлены, а, во-вторых, судя по звездам ярмарки. Отнесу к таковым (независимо от того, как сам оцениваю его творчество) и кинорежиссера Оливера Стоуна, который уже в первый день ярмарки решил представить свою книгу-интервью с Владимиром Путиным. Но немало и более бесспорных фигур: Людмила Улицкая, Владимир Войнович, Дмитрий Быков, Андрей Звягинцев, Вадим Абдрашитов, Михаил Веллер, Антон Долин, Леонид Парфенов, Виктор Ерофеев... И это только некоторые имена.
На ярмарке non/fiction я увидел, например, очень много переводов с немецкого, и не только "рейтингового" Ремарка, который в России из года в год входит в первую двадцатку самых популярных писателей, но также Гете, Томаса Манна, Патрика Зюскинда... Правда, это издания 2003 года, 2006-го, 2010-го... Но есть и новые переводы. Из самых свежих отмечу прекрасный роман Даниэля Кельмана (Daniel Kehlmann) "Ф".
От дизайна до "остальгии"
Последнему посвящена на ярмарке специальная презентация, которую вместе с издательством "АСТ" подготовил Центр немецкой книги в Москве (представительство международной Франкфуртской книжной ярмарки). Центр немецкой книги вообще очень активен в этот раз. Он проводит на non/fiction несколько презентаций на самые разные темы: от книжного дизайна до так называемой "остальгии" - мифов о "хорошей" ГДР, которые до сих пор существуют.
Но из изданий, имеющих отношение к Германии, больше всего на ярмарке самоучителей немецкого языка. Создается впечатление, что в России чуть ли не все, повально, учат сейчас немецкий язык. И каких только самоучителей нет! "Быстрый немецкий", "Немецкий за 90 дней", "Немецкий за 3 недели" и даже "Немецкий за 15 минут"! Надо же: а мне для того, чтобы более или менее бегло говорить по-немецки, понадобилось в свое время целых полгода...
Смотрите также:
10 актеров и актрис, посвятивших себя литературе
Многие известные актеры и актрисы пробовали себя в литературе. DW рекомендует обратить внимание на книги десяти экранных знаменитостей не только из Голливуда.
Фото: picture alliance/United Archives/Impress
Джин Уайлдер: поиски в любви и искусстве
Американский актер Джин Уайлдер, снявшийся, например, в роли эксцентричного кондитера в фильме "Вилли Вонка и шоколадная фабрика", последние годы жизни полностью посвятил литературе. Он опубликовал шесть книг - в частности, мемуары "Поцелуй меня, как незнакомка: Мои поиски в любви и искусстве", романы "Моя французская шлюшка", "Женщина, которая не будет" и "Что за штука называется любовью".
Фото: Imago/Zuma Press
Франка Потенте: Лола пишет
Культовый фильм "Беги, Лола, беги!" вознес немецкую актрису Франку Потенте на международный кинематографический Олимп. Она снялась в "Идентификации Борна" и в других голливудских лентах. А также написала пособие по фитнесу, сборник коротких рассказов и роман "Постепенно наступает день", действие в котором происходит в Лос-Анджелесе. Он получил очень хорошие отзывы.
Фото: picture alliance/United Archives/Impress
Том Хэнкс: пишущие машинки
В октябре должна выйти первая книга Тома Хэнкса. Двукратный оскаровский лауреат и исполнитель главных ролей в таких фильмах, как "Форрест Гамп", "Филадельфия" и "Аполлон-13", уже два года работает над сборником коротких рассказов. В книгу войдут 17 из них. Они напечатаны на разных пишущих машинках. Том Хэнкс коллекционирует пишущие машинки и собрал уже более 100 штук.
Фото: picture alliance/AP Photo/J. Buitendijk
Кэрри Фишер: воспоминания принцессы
Известность принесла ей роль принцессы Леи в киносаге "Звездные войны". О закулисной стороне своего голливудского дебюта американская актриса рассказала позже в мемуарах "Дневник принцессы". В 2016 году вышло сразу несколько книг скоропостижно скончавшейся Кэрри Фишер. Она с бесстрастным юмором повествует в них о волновавших ее проблемах: биполярном расстройстве, наркомании и воспитании детей.
Фото: imago/ZUMA Press
Адриана Альтарас: автобиографические бестселлеры
Родители Адрианы Альтарас были югославскими партизанами и евреями. Немецкая актриса и театральный режиссер рассказала бурную историю своей семьи в двух книгах, романах "Очки Тито" и "Дойча: еврейская мать дает всем на орехи". Оба стали бестселлерами. В Германии актриса много снимается в кино и на телевидении, но сетует, что ей слишком часто предлагают роли мигранток и уборщиц.
Фото: picture alliance/dpa/E. Elsner
Джеймс Франко: деструктивные персонажи
Джеймс Франко - известный, в частности, по телесериалу "Чудики и чокнутые", драме "Харви Милк" и трилогии "Человек-паук", а также биопику "Джеймс Дин", американский актер, сценарист, режиссер и художник. В литературе он тоже проявляет интерес к неординарным аутсайдерам. Его сборник рассказов "Пало-Алто" изобилует деструктивными персонажами - такими, например, как в фильме "Отвязные каникулы".
Фото: picture-alliance/dpa/Wild Bunch
Харди Крюгер: от Гитлера до Голливуда
Подростком он восхищался Гитлером, но еще перед войной разочаровался в нем. Свои детство и юность немецкий актер Харди Крюгер (Hardy Krüger) описал в книге "Что жизнь позволяет себе", опубликованной в 2016 году. Он стал звездой мирового кино, сыграл в таких фильмах, как "Полет Феникса", "Барри Линдон", "Красная палатка"... И стал автором 15 книг: романов, рассказов, автобиографических очерков.
Фото: picture-alliance/United Archives/S. Pilz
Дэниел Рэдклифф: своими словами
Довольно долго хранил в тайне Дэниел Рэдклифф, исполнитель роди Гарри Поттера, свой литературный талант. Лишь в 2009 году стало известно, что британский актер с 17 лет писал стихи под псевдонимом Якоб Гершон. В интервью The Guardian он сказал: "Как актер вы, конечно, обладаете творческой свободой, но все же всегда говорите чужими словами". В литературе - по-другому.
Фото: picture-alliance/Itar-Tass
Памела Андерсон: о звездах
После окончания своей карьеры в качестве спасательницы в культовом американском сериале "Спасатели Малибу" одна из самых "знойных" и самых узнаваемых блондинок мира взялась за перо. Романы "Star" (2004) и "Star Struck" (2005), как нетрудно догадаться, повествуют о жизни звезды экрана и фотомодели.
Фото: picture-alliance/dpa
Итан Хоук: житейские мудрости
Американский актер, режиссер, а также писатель Итан Хоук, сказал в интервью New York Times в 2013 году: "Нет секретов, как написать правдоподобную историю любви, трогательную сцену или реалистичный диалог. Надо просто писать правду. Только правда может быть душераздирающей". За первыми любовными новеллами последовала в 2016 году его книга в помощь подрастающему поколению "Правила для рыцаря".