Письма солдат Первой мировой - уникальная находка белоруса
Богдана Александровская
13 января 2021 г.
Белорусский краевед Виктор Майсеёнок в старом доме возле озера Нарочь нашел письма и фотографии немецких солдат Первой мировой. Теперь он мечтает издать фотоальбом и найти родственников военных.
Письма и открытки немецких солдат Первой мировой войны Фото: Bogdana Alexandrowskaya/DW
Реклама
Когда в 1915-1916 годах, во время Первой мировой войны, линия фронта проходила в районе озера Нарочь, что на территории нынешней Минской области Беларуси, немецкие солдаты отправляли оттуда домой письма и фотографии с местными пейзажами, окрестностями и сценами быта. Правда, этим письмам по какой-то причине не суждено было дойти до адресатов. А четыре года назад белорусский краевед Виктор Майсеёнок нашел письма и фотографии в одной из деревень возле Нарочи.
Письмо немецкого солдата Первой мировой войны, так и не дошедшее до адресата Фото: Bogdana Alexandrowskaya/DW
Ценные находки более ста лет пролежали в старом доме, где во времена войны находилась немецкая почта: "Все валялось на чердаке в мусоре и было достаточно грязным, поэтому пришлось отмывать и убирать лишнюю пыль. Этот дом уже собирались сносить, фактически, все письма уже были мусором и могли уйти на свалку, но мне очень повезло их найти", - рассказывает краевед.
Письма и трофеи Первой мировой войны
Передовая линия фронта проходила через озеро Нарочь с 1915 года - на одном берегу были оккупированные немцами территории, а на другом стояли войска Российской империи. В марте 1916 года в районе Нарочи произошло знаменитое "Нарочанское сражение". "Чтобы помочь французам под Верденом и оттянуть на себя германские силы, русские войска начали наступление. За 10 дней боев, с 18 по 28 марта 1916 года, по официальным данным, потери составили 140 тысяч человек, однако пропавших без вести вообще не считали, и мы их находим до сих пор", - рассказывает заведующий музеем комплекса "Наносы Отдых" Виктор Майсеёнок.
Виктор МайсеёнокФото: Bogdana Alexandrowskaya/DW
Так как фронт проходил по Нарочи до 1917 года, в окрестностях озера было обнаружено много военных трофеев - вещи солдат, оружие и боеприпасы тех времен. Историей Первой мировой войны Виктор Майсеёнок интересуется уже более 20 лет, и сам занимается поиском трофеев. Сейчас все свои находки коллекционер выставляет в музее комплекса "Наносы Отдых" на берегу Нарочи, но говорит, что у него есть большая мечта - открыть полноценный музей Первой мировой войны.
"Первая мировая - это достаточно серьезная веха в истории страны. Несмотря на то, что велись боевые действия, немцы принесли и оставили тут часть своей культуры и истории. На мой взгляд, война не закончена пока нормально не захоронен последний солдат. Первой мировой войне у нас, откровенно говоря, сейчас уделяется мало внимания. А ведь это все людские судьбы и память", - говорит Виктор Майсеёнок.
Реклама
О чем писали с фронта немецкие солдаты
Почему письма и фотографии немецких солдат так и не дошли до адресатов, сегодня не ясно. Фото, по словам краеведа, имеют хорошее качество и отражают взгляд немецких солдат на эту территорию. "На фотографиях изображены не только боевые трофеи и сцены битвы, там деревни начала XX века, белорусская природа и обыденная жизнь", - рассказывает Майсеёнок.
Солдатское кладбище времен Первой мировой войны в районе озера Нарочь в Беларуси Фото: Bogdana Alexandrowskaya/DW
Показывая фотографии, краевед говорит, что многие изображенные на них места можно найти в окрестностях и сейчас - живописный берег Нарочи и здание больницы, а также снимок первых захоронений немецких солдат, погибших в 1916 году, и установленный рядом с ними памятник, который стоит до сих пор.
Так как Виктор Майсеёнок немного владеет немецким языком, он попробовал сам перевести письма, однако сделать это оказалось очень сложно, ведь с тех пор изменилась лексика и орфография. "В письмах кто-то рассказывает о том, что здесь пока спокойно и боевых действий нет, кто-то просто передает приветы родным и показывает красивые места", - делится краевед текстами писем, которые смог понять самостоятельно. Виктор говорит, что уже нашел переводчика и надеется узнать содержание всех писем.
Из найденных фотографий Виктор планирует издать фотоальбом, где наряду с историческими снимками также будут представлены актуальные снимки окрестностей. Он надеется, что публикация писем поможет найти родственников немецких солдат. "Надо восстанавливать историю и показывать ее такой, какой она была на самом деле, хотя о Первой мировой в стране сегодня речи почти нет, это, в любом случае, память", - считает Майсеёнок.
Смотрите также:
Об уроках Первой мировой и новой угрозе национализма
02:50
This browser does not support the video element.
Первая мировая война на киноэкране
Со времен "великого немого" Первая мировая война остается темой трагедий и драм мирового кинематографа. DW предлагает вспомнить о некоторых лентах, посвященных Первой мировой войне.
Фото: picture-alliance/Newscom
Немой победитель
На первой церемонии награждения лауреатов премии "Оскар " в 1929 году "лучшим фильмом" была признана снятая в 1927 году военная драма Уильяма Уэлмана "Крылья" ("Wings") о двух американских летчиках времен Первой мировой войны, влюбленных в одну и ту же девушку. С эпизодической роли в этой немой картине началась голливудская карьера Гэри Купера. На фото - Чарльз Роджерс и Ричард Арлен.
Фото: Getty Images
Потерянное поколение
В номинации "лучший фильм" на церемонии награждения лауреатов премии "Оскар" в 1930 году победила антивоенная драма Льюиса Майлстоуна "На западном фронте без перемен" ("All Quiet on the Western Front"). Фильм считается лучшей экранизацией одноименного романа Эриха Марии Ремарка (Erich Maria Remarque) о "потерянном поколении".
Фото: picture-alliance/dpa
Настоящий герой
"Сержант Йорк" (''Sergeant York'') был снят Говардом Хоуксом на основе биографии Элвина Йорка, одного из самых прославленных солдат США времен Первой мировой войны. Гэри Купер сыграл провинциального паренька хулиганского поведения, который благодаря своему удальству и снайперским способностям становится национальным героем. Эта роль принесла Куперу главный актерский "Оскар" в 1942 году.
Фото: picture-alliance/Mary Evans Picture Library
До "Заводного апельсина"
Шедевром считается драма Стэнли Кубрика "Тропы славы" ("Paths of Glory"), в которой беспощадно показаны бессмысленность войны и беспринципное честолюбие военных. Фильм был снят в Мюнхене в 1957 году. Сцены в окопах считались эталоном кинореализма. Во Франции фильм не показывали до 1975 года, опасаясь, что его беспощадный пацифизм будет воспринят как покушение на честь французской армии.
Фото: imago
Легендарная киноэпопея
"Лоуренс Аравийский" ("Lawrence of Arabia") считается лучшим британским фильмом всех времен. Эпопея Дэвида Лина повествует о событиях из жизни офицера британской разведки, работавшего в годы Первой мировой войны и Арабского восстания 1916-18 годов в Сирии в активном взаимодействии с арабскими кочевниками. Питера О'Тула и Омара Шарифа этот кинофильм сделал кинозвездами первой величины.
Фото: imago/AD
Австралийский вклад
Австралийская драма 1981 года "Галлиполи" ("Gallipoli"), снятая режиссером Питером Уиром, считается одним из лучших антивоенных фильмов. Лента рассказывает о двух друзьях и их службе в австралийской армии во время Первой мировой. Молодые люди сталкиваются с жестокостью войны, когда их отправляют в Турцию, где они участвуют в Галлиполийском сражении в августе 1915 года.
Фото: picture-alliance/Mary Evans Picture Library
Война и любовь
Разгромные рецензии собрал фильм Ричарда Аттенборо "В любви и войне" ("In Love and War"), снятый по мотивам реальных событий 1918 года из жизни Эрнеста Хэмингуэя, которые тот изложил в романе "Прощай, оружие!". Критиков раздражало то, что этот фильм с Сандрой Буллок в главной роли оказался больше "про любовь", чем про все остальное, и был снят по образу и подобию "проходных" голливудских мелодрам.
Фото: Getty Images
Тихая ночь
Фильм "Счастливого Рождества" (''Joyeux Noël'') основан на реальных событиях времен Первой мировой войны: на одном из участков Западного фронта в 1914 году британские, французские и немецкие солдаты оставили ружья в окопах и вышли навстречу друг другу, чтобы поздравить с праздником. Номинированную на "Оскар" военную драму европейского производства 2005 года снял режиссер Кристиан Карион.
Фото: picture-alliance/Mary Evans Picture Library
Предчувствие катастрофы
В эпической драме "Дневники из Полла" ("Poll") немецкий режиссер Крис Крауc (Chris Kraus) показывает Европу накануне войны. Предчувствие катастрофы достигло берегов Балтийского моря, где, словно у Чехова в "Вишневом саду", в ожидании трагического конца остзейские немцы наблюдают за приближением новой эпохи. Офицерам русской армии отведена роль статистов, не омраченных суровыми думами.
Фото: Piffl Medien
Красная угроза
Легендарный немецкий летчик-истребитель Манфред фон Рихтгофен (Manfred von Richthofen) был непростой личностью, сочетавшей в себе черты героя, джентльмена и хладнокровного убийцы. Фильм немецкого режиссера Николая Мюллершёна (Nikolai Müllerschön) "Красный барон" (''Der Roter Baron'') был снят на английском языке с прицелом на международный прокат. Получил преимущественно негативные отзывы.
Фото: picture-alliance/dpa
Немецкие герои
''Мужчины ''Эмдена'' (''Die Männer der Emden'') - по-голливудски красивая, неожиданная по содержанию немецкая картина, снятая по мотивам реальных событий начала Первой мировой войны. Оставшиеся в живых после затопления немецкого крейсера "Эмден" моряки возвращаются в Берлин через Индонезию, Йемен, Саудовскую Аравию, Турцию и демонстрируют при этом смелость и великодушие.
Фото: BERENGAR PFAHL FILM GmbH
Детская книга
"Боевой конь" (''War Horse'') — военная драма в постановке Стивена Спилберга по одноименному роману Майкла Морпурго. Рассказывает она о дружбе мальчика Альберта и жеребца Джоуи. Невольно они совершают полное трагических событий путешествие, попадая из живописной деревушки в окопы на севере Франции, где был решен исход войны.
