Русская редакция Deutsche Welle перешла на использование украинского названия оккупированного Россией города Олешки в Херсонской области и отказалась от прежней формулировки "Алешки (по-украински - Олешки)", распространенной в ряде независимых русскоязычных СМИ.

Это решение мы приняли после того, как стало очевидно, что вопрос названия этого города, к которому в последнее время было приковано внимание мировой общественности, вышел за рамки сугубо лингвистической дискуссии и приобрел отчетливое политическое измерение.

Многие жители Украины, включая русскоязычных граждан, воспринимают использование принятого в России варианта "Алешки" как элемент российского государственного нарратива, который способствует нормализации и легитимации оккупации украинского города.

Поскольку оккупационные власти призывают СМИ использовать вариант "Алешки", такое написание может восприниматься как следование их требованиям.

Федеративная Республика Германия не признает незаконную оккупацию части Херсонской области и других регионов Украины. Deutsche Welle руководствуется в своей работе принципами международного права и стандартами независимой журналистики.