Украинский писатель Юрий Андрухович награжден известной премией имени Гейне города Дюссельдорфа. Писатель давно стремится сблизить свою страну с Европой.
Обер-бургомистр Дюссельдорфа Штефан Келлер вручил премию имени Гейне писателю Юрию Андруховичу Фото: David Young/dpa/picture alliance
Реклама
62-летний украинский писатель Юрий Андрухович награжден премией имени Гейне города Дюссельдорфа. В субботу, 10 декабря, он принял награду на торжественной церемонии в драматическом театре столицы земли Северный Рейн - Вестфалия. Размер премии - 50 тысяч евро.
Юрий Андрухович является "одним из ведущих украинских писателей, поэтов и эссеистов современности", - отмечается в обосновании жюри. "Его образцовая приверженность свободе и правам человека в Украине, основанная на идеях европейских ценностей, важнее, чем когда-либо, особенно в наше время", - подчеркнул Штефан Келлер (Stephan Keller), обер-бургомистр Дюссельдорфа и председатель жюри.
"Юмор как оружие против диктаторов и человеческой глупости"
В своих произведениях Юрий Андрухович резко критикует злоупотребления властью. В его поле зрения попадают и спецслужбы, и военные, и судебные органы. В лучших традициях немецкого писателя Генриха Гейне (Heinrich Heine) произведениям Андруховича присуще чувство иронии и гротеска. В хвалебной речи чешский писатель Ярослав Рудиш подчеркнул именно важность юмора в книгах Андруховича: "Юмор означает анархию и, прежде всего, свободу. Вот почему его ненавидят диктаторы этого мира, такие люди, как Путин. Юмор может быть оружием. Против диктаторов и против человеческой глупости", - уверен его чешский коллега по перу.
Украинский писатель Юрий Андрухович на церемонии вручения премии имени Гейне Фото: David Young/dpa/picture alliance
Юрий Андрухович родился в 1960 году в тогдашнем Станиславове (ныне Ивано-Франковск) в Западной Украине. С момента распада Советского Союза и во время "оранжевой революции" писатель позиционирует себя как убежденный сторонник интеграции Украины в Европу. Под впечатлением от аннексии Крыма Россией в марте 2014 года и кровопролитной гражданской войны на востоке Украины в 2014 году Андрухович издал антологию "Евромайдан. Хроника чувств". Писатель, удостоенный многих наград, также является переводчиком немецкой, польской, русской и английской литературы.
Реклама
Премия украинскому писателю в год 225-летнего юбилея Гейне
В 2022 году известному немецкому поэту Генриху Гейне исполнилось бы 225 лет. Премия его имени - одна из самых важных премий в Германии и вручается с 1972 года, когда отмечался 175-летний юбилей со дня рождения известного немецкого поэта. Таким образом, нынешний год знаменателен сразу двумя событиями, связанными с Гейне - 225-летие со дня его рождения (1797-1856) и 50-летие существования премии его имени. Генрих Гейне, вероятно, родился 13 декабря 1797 года и умер в изгнании в Париже в 1856 году.
Немецкий поэт Генрих Гейне, именем которого названа премия на его родине в ДюссельдорфеФото: akg/picture alliance
Премия имени Гейне вручается каждые два года в Дюссельдорфе, на родине поэта, людям, которые своей интеллектуальной деятельностью способствуют социальному и политическому прогрессу и служат международному взаимопониманию в соответствии с основными правами, за которые выступал немецкий поэт Генрих Гейне.
Среди лауреатов премии имени Гейне был немецко-швейцарский писатель Карл Цукмайер (Carl Zuckmayer), немецкий писатель и литературный критик Вальтер Йенс (Walter Jens), швейцарский писатель и драматург Макс Фриш (Max Frisch) и другие. В 2020 году премией имени Гейне была удостоена немецкий публицист и литературовед еврейского происхождения Рахель Саламандер (Rachel Salamander).
Смотрите также:
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
23 апреля - Всемирный день книг и авторского права. Вот 12 немецких книг, которые обязательно нужно прочитать.
Фото: picture-alliance/dpa/Everett Collection/Bavaria Film International
"Будденброки. История гибели одного семейства"
Роман Томаса Манна (Thomas Mann) 1901 года повествует о жизни и упадке богатой семьи торговцев из Любека. За эту книгу писатель был удостоен Нобелевской премии по литературе. На снимке - кадр из экранизации 2008 года. Оригинальное название романа - "Buddenbrooks: Verfall einer Familie".
Фото: picture-alliance/dpa/Everett Collection/Bavaria Film International
"Берлин, Александерплац"
Жизнь Берлина конца 1920-х предстает перед читателем во всем многообразии. Роман Альфреда Дёблина (Alfred Döblin) 1929 года лег в основу культового фильма Райнера Вернера Фасбиндера. На фото - режиссер (в центре) с исполнителями главных ролей. Оригинальное название романа - "Berlin Alexanderplatz".
Фото: picture alliance/ KEYSTONE
"Мефистофель. История одной карьеры"
Роман, написанный сыном Томаса Манна Клаусом Манном (Klaus Mann) в 1936 году, повествует о жизни Хендрика Хёфгена - актера и режиссера, предающего свой талант ради карьеры. Хёфген становится соучастником преступлений нацистов. На фото - репетиции "Мефистофеля" в венском "Бургтеатре" (2018 г.) Оригинальное название романа - "Mephisto".
Фото: picture-alliance/H. P. Oczeret
"Каждый умирает в одиночку"
Роман Ганса Фаллады (Hans Fallada) 1947 года считается первой книгой, написанной о Сопротивлении писателем, не эмигрировавшим из нацистской Германии. На фото - съемочная группа фильма "Одни в Берлине" в 2016 году. Вторая справа - Эмма Томпсон. Оригинальное название романа - "Jeder stirbt für sich allein".
Фото: picture-alliance/dpa/J. Trenkler
"Смерть в Риме"
Роман Вольфганга Кёппена (Wolfgang Koeppen), написанный в 1954 году, критики прозвали "кривым зеркалом" послевоенной западногерманской действительности. Кёппен критиковал в нем остатки идеологии и поведения, которые привели Германию к нацизму и войне. На фото - рабочий стол в музее писателя в Грайфсвальде. Оригинальное название романа - "Der Tod in Rom".
Фото: picture-alliance/ZB/S. Sauer
"Расколотое небо"
Кристу Вольф (Christa Wolf) принято считать самой значимой писательницей ГДР. В ее романе "Расколотое небо" ("Der geteilte Himmel") 1963 года речь идет о проблематике разделенной Германии. На фото - репетиция спектакля "Расколотое небо" в берлинском театре "Шаубюне" (2015 г.)
Фото: picture-alliance/dpa/S. Pilick
"Потерянная честь Катарины Блюм"
В этом романе лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Бёлля (Heinrich Böll), написанном в 1974 году, молодая немка по имени Катарина Блюм влюбляется в террориста, они проводят вместе ночь, а утром девушку арестовывают. Роман ("Die verlorene Ehre der Katharina Blum") был экранизован в 1975 году (на фото).
Фото: picture-alliance/Everett Collection
"Открытие медлительности"
Мораль Стена Надольного (Sten Nadolny) такова: хорош тот, кто не торопится во имя успеха, а держит время в своих руках. Герой вышедшей в 1983 году книги "Открытие медлительности" ("Die Entdeckung der Langsamkeit") - сэр Джон Франклин, английский мореплаватель, исследователь Арктики. На фото - Стен Надольный.
Фото: Imago/Hoffmann
"Animal Triste"
"После соития всякая тварь тоскует", - словами из этого латинского изречения названа книга Моники Марон (на фото), изданная в 1996 году. Сюжет таков: женщина-палеонтолог, работающая в берлинском музее, страстно влюбляется в своего коллегу. Моника Марон (Monika Maron) исследует эту страсть, наслаждаясь каждой деталью. "Animal Triste" - оригинальное название книги.
Фото: picture alliance/dpa/K-D. Gabbert
"Чернильное сердце"
Самый известный роман гранд-дамы немецкого фэнтези Корнелии Функе (Cornelia Funke) был впервые издан в 2003 году. По словам Функе, писать для детей - самая замечательная профессия на свете: "Я знаю, каково это - быть маленьким, быть другим". Оригинальное название книги - "Tintenherz".
Фото: Loewe Verlag/Cornelia Funke
"Гуд бай, Берлин!"
Двое подростков отправляются путешествовать на старой "Ниве" по берлинским окрестностям. И выясняется, что люди вовсе не так плохи, как о них говорят! Из "романа воспитания" Вольфганга Херрндорфа (Wolfgang Herrndorf) 2010 года получился симпатичный роуд-муви "Гуд бай, Берлин!", который снял в 2016 году Фатих Акин (на фото - исполнители главных ролей). Оригинальное название книги - "Tschick".
Фото: picture-alliance/dpa
"Дни убывающего света"
Личные истории, соединенные автором, наглядно иллюстрируют жизнь в ГДР. Дебютный роман "In Zeiten des abnehmenden Lichts" Ойгена Руге (Eugen Ruge), изданный в 2011 году, был удостоен Немецкой книжной премии как лучший роман 2011 года на немецком языке. Спектакль по роману "Дни убывающего света" поставили в 2013 году в берлинском Немецком театре (на фото - репетиция).
