В конце мая в Германии выйдет книга "Ради Украины - ради свободы", целиком состоящая из речей президента Украины Владимира Зеленского, переведенных на немецкий язык.
Реклама
В конце мая берлинское издательство Ullstein выпустит избранные речи Владимира Зеленского на немецком языке - 176 страниц в твердом переплете. Название книги - "Ради Украины - ради свободы" ("Für die Ukraine - für die Freiheit"). Вырученные средства, а книга стоит 10,99 евро, пойдут на благотворительные цели и будут перечислены на счет организации, созданной по инициативе посольства Украины в Париже и помогающей украинскому народу. В книгу войдут тексты 20 избранных выступлений президента Украины.
"Владимир Зеленский стал главным героем сопротивления вторжению российской армии в феврале 2022 года, - значится в описании на сайте издательства. - Нападение Путина не только разрушает Украину, но и угрожает всем европейским демократиям. В своих речах, с которыми Зеленский обращался к своему народу, а также к другим государствам и даже к россиянам незадолго до и сразу после вторжения, он проявляет себя стойким защитником своей страны и ценностей, которым эта война угрожает: свободы, демократии и человечности".
Смотрите также:
Город-герой Ирпень - место ожесточенных боев во время обороны Киева
Город-спутник Киева Ирпень принял на себя один из главных ударов в ходе обороны столицы Украины. Указом президента Зеленского ему присвоено звание "город-герой Украины". Как город выглядит сейчас – в фоторепортаже DW.
Фото: Oleksandr Sawytsky/DW
Знаменитый мост
Взорванный украинскими военными мост через реку Ирпень сдержал российских захватчиков от вторжения в Киев. Именно под ним прятались ирпенцы во время эвакуации, спасаясь от вражеских обстрелов. В настоящее время рядом с руинами моста оборудована временная переправа. Поврежденный участок моста будет разобран и заменен новым.
Фото: Oleksandr Sawytsky/DW
Разбитый транспорт
Владельцы частного автотранспорта были вынуждены оставлять свои автомобили на подъезде к разрушенному мосту через Ирпань и дальше идти пешком. Теперь городские власти вывезли брошенные автомобили на территорию города и призывают возвращающихся жителей их забирать. Множество частных машин, оставшихся припаркованными во дворах жилых домов, ждала печальная участь.
Фото: Oleksandr Sawytsky/DW
Здесь был "Комфортный дом"
Уютные квартиры в курортном городе, чистый воздух соснового леса рядом с мегаполисом, европейский уровень жизни за более низкую цену – такими были привлекательные перспективы для многих покупателей жилья в Ирпене. Вторжение захватчиков превратило жилища европейского уровня в смертельно опасные развалины. На фото: реклама продажи квартир в одном из новых ирпенских жилых комплексов "Комфортный дом".
Фото: Oleksandr Sawytsky/DW
А здесь была парикмахерская
В середине апреля городские власти Ирпеня отчитались о частичном восстановлении электро- и водоснабжения в большинстве районов города. Но пока давление в водопроводах способно доставлять воду не выше 3-го этажа. Один местный бизнесмен анонсировал возобновление работы первого после освобождения кафе. Однако эта парикмахерская в элитном жилкомплексе "Новоирпенские липки" вряд ли заработает снова.
Фото: Oleksandr Sawytsky/DW
Восстановлению не подлежит
По оценкам инвестиционного совета Ирпеня, после нанесенных уличными боями масштабных разрушений восстановление жилищного фонда и городской инфраструктуры потребует около миллиарда долларов. Город начали посещать первые беженцы. Они пытаются оценить состояние своего жилья и имущества. Мужчина на фото сказал DW, что уже не рассчитывает на восстановление своей квартиры в этом доме.
Фото: Oleksandr Sawytsky/DW
Минус три четверти сооружений
По данным спутникового центра ООН Unosat на 31 марта, во время оккупации Ирпеня, российские войска повредили как минимум 1060 объектов жилой и социальной инфраструктуры - это 71 процент всех построек на территории города. 115 из них полностью разрушены, 698 повреждены значительно, и еще 187 - частично. Среди прочего, оккупанты обстреляли четыре учебных заведения и три учреждения здравоохранения.
Фото: Oleksandr Sawytsky/DW
Три недели гуманитарной катастрофы
Спасатели эвакуировали из Ирпеня большинство детей, женщин и пожилых. Остальные жители остались без электричества, отопления и связи. Они были отрезаны от внешнего мира и вынуждены терпеть нехватку продовольствия и воды. По их свидетельствам, россияне не разрешали людям выходить из домов и бомбоубежищ, обстреливали дома. На фото: сожженный оккупантами популярный в Ирпене торговый центр "Жираф".
Фото: Oleksandr Sawytsky/DW
На линии огня
Этот дом – первое сооружение Ирпеня на въезде со стороны Бучи, откуда россияне атаковали в первый день полномасштабной фазы войны против Украины 24 февраля. Именно здесь оккупантов остановили силы местной теробороны. По словам украинских военных, российской армии так и не удалось захватить весь Ирпень. До окончательного освобождения города 28 марта здесь продолжались ожесточенные уличные бои.
Фото: Oleksandr Sawytsky/DW
Моя хата с краю
Григорий, житель крайнего жилого дома по улице Соборной, впервые после эвакуации приехал осмотреть свой сгоревший при обстрелах дом. Здесь жили три семьи: сам Григорий с женой и дочерью, а также семьи двух его племянников. На третий день попыток прорыва обороны Ирпеня россиянами загорелась крыша, после чего сгорело все строение. "Вот такой он, "русский мир", - горько подытожил увиденное мужчина.
Фото: Oleksandr Sawytsky/DW
Трое суток в погребе
Обстрелы своего дома Григорий ощутил уже в первый день высадки российского десанта в Гостомеле, 24 февраля, около полудня. Все три семьи скрывались в подвале сарая на приусадебном участке, рассказывает мужчина. А когда 27 февраля дом сгорел, им пришлось укрываться в бомбоубежище на территории городского водоканала, где они оставались вплоть до эвакуации из города 3 марта.
Фото: Oleksandr Sawytsky/DW
Без жилья и имущества
"С самых первых взрывов весь наш дом начал дрожать, с потолка попадали все люстры. Пожар уничтожил и дом, и все, что в нем было. Я здесь последние 20 лет все это строил, покупал мебель и технику для комфорта моей жены-инвалида… Теперь мы остались ни с чем", – сетует Григорий. Позади него – проржавевшие остатки холодильника и бытовой техники в помещении, которая была кухней.
Фото: Oleksandr Sawytsky/DW
Сдаваться никто бы не стал
Жена Григория Людмила, увидев сгоревший дом, не могла унять слез. В то же время, она категорически отвергла предположение о том, что в случае добровольной сдачи россиянам ее семья могла бы избежать угроз жизни и разрушению жилища. "Кому было сдаваться? Россиянам? Да мой 65-летний муж до сих пор рвется в тероборону. Я бы и сама пошла воевать, если бы ноги ходили!", - заявила женщина.