Значимость закона измеряется не объемом текста, его влияние не зависит от количества статей в нем. "Три поправки в закон - и целые библиотеки превращаются в склад макулатуры", - писал 150 лет назад юрист Юлиус фон Киршман (Juliusvon Kirschmann).

Когда новый законопроект об однополых браках, подготовленный федеральным министерством юстиции, станет законом, библиотеки не превратятся в склады макулатуры. Однако запланированная им поправка к сорока действующим немецким законам, состоящая всего из двух слов, значит гораздо больше, чем грамматическое изменение. Гораздо больше, чем просто забота о чистоте речи.

Если в будущем в большинстве немецких законов будет указано, что они действительны не только для супругов, но и для спутников жизни (официально зарегистрированных однополых пар - Ред.), это будет означать уважение законодателя к однополым бракам и признания их равными традиционным.

И именно поэтому консерваторы так ожесточенно протестуют против нового законопроекта. Они не смогли предотвратить принятие закона, легализовавшего однополые браки. А сейчас они хотят не допустить того, чтобы его нормы распространялись на все новые сферы жизни.

Спорный законопроект касается многих параграфов других законов, в которых до сих пор стояло лишь слово "брак", однако не всех. Важные институты (к примеру, право на усыновление) он не затрагивает. Но это не умаляет его значения.