Писатель, удостоенный одной из самых престижных литературных наград ФРГ, в своей речи призвал мир защищать свободу слова.
Салман Рушди на вручении Премии мира немецких книготорговцевФото: Kai Pfaffenbach/REUTERS
Реклама
Британскому писателю индийского происхождения Салману Рушди в воскресенье, 22 октября, вручили во Франкфурте-на-Майне Премию мира немецких книготорговцев - одну из самых престижных литературных наград ФРГ.
Вручавший премию писатель Даниэль Кельманн назвал Рушди одним из величайших рассказчиков в истории литературы и "возможно, самым важным защитником свободы искусства и слова в наше время". После того как иранский аятолла Рухолла Хомейни публично проклял Рушди в своей фетве и приговорил его к смерти из-за романа "Сатанинские стихи", писатель стал "символической фигурой свободы творчества", сказал Кельманн.
Рушди предостерег от нападок на свободу слова
Рушди в своей речи на церемонии вручения премии предостерег от нападок на свободу слова, заявив, что цензуре подвергаются образовательные учреждения и библиотеки, а "экстремистские религии и фанатичные идеологии проникают в те сферы жизни, где им нет места". "Прогрессивные голоса выступают за новый тип цензуры, который создает видимость добродетельности", - заявил Рушди.
Оргкомитет премии, обосновывая свой выбор, заявил, что несмотря на опасность, которой он постоянно подвергается, Рушди остается "одним из самых страстных защитников свободы мысли и языка", сочетая "повествовательное видение с постоянным литературным новаторством, юмором и мудростью". Он "описывает силу, с которой жестокие режимы разрушают целые общества, но также и несокрушимость духа сопротивления отдельных людей", говорится в заявлении оргкомитета.
Премия мира немецких книготорговцев (Friedenspreis des Deutschen Buchhandels) - награда деятелям литературы и искусства за вклад в развитие мира и взаимопонимания между народами. Ее учредили в 1949 году, с тех пор она ежегодно вручается Биржевым союзом немецких книготорговцев во время Франкфуртской книжной ярмарки.
Реклама
Преследование Рушди и нападение на него
Долгое время за голову Рушди в Иране было объявлено многомиллионное вознаграждение, и писатель был вынужден скрываться. В течение нескольких лет Рушди находился под постоянной охраной Скотленд-Ярда. В 2002 году британское правительство получило от Ирана негласные гарантии безопасности писателя, и охрана была снята.
12 августа 2022 года Рушди был тяжело ранен перед началом выступления в Институте Чатокува в штате Нью-Йорк, где он собирался прочесть лекцию. Прорвавшийся на сцену преступник нанес ему несколько ударов ножом. Рушди был доставлен в госпиталь, экстренно прооперирован и какое-то время был подключен к аппарату искусственной вентиляции легких. В результате нападения он потерял глаз. В феврале 2023 года был опубликован новый роман Рушди под названием "Город победы".
Около трети миллиона человек посетили проходившую с 9 по 13 октября во Франкфурте-на-Майне книжную ярмарку. Корреспонденты DW приглашают и вас пройтись по павильонам этого крупнейшего в мире книжного форума.
Фото: DW/Farnaz B.
Дизайн почетного гостя
Почетным гостем Франкфуртской книжной ярмарки стала в этом году Бразилия. Начало было отмечено скандалом: самый знаменитый бразильский писатель Пауло Коэльо отказался приехать во Франкфурт-на-Майне, потому что был недоволен составом официальной писательской делегации. Но презентация Бразилии удалась превосходно. Если о писателях был повод поспорить, то дизайн споров не вызвал.
Фото: DW/J. Kürten
Премия мира - Светлане Алексиевич
Одним из главных событий ярмарки стало вручение белорусской писательнице Светлане Алексиевич Премии мира Союза немецкой книготорговли - самой престижной награды, которую получают в Германии писатели, музыканты, деятели культуры и науки. Немецкий перевод последней книги Алексиевич "Время секонд хэнд" стал одним из лидеров по количеству рецензий.
Фото: Daniel Roland/AFP/Getty Images
"Вначале было Слово..."
Каждое издательство хотело привлечь внимание книготорговцев, переводчиков и литературных агентов именно к своей книге, а книг здесь было несколько сотен тысяч. Поэтому большую роль играли громкие имена и качественная реклама. Но главным все же оставалось слово: писали и говорили во Франкфурте о качественной литературе.
Фото: DW/E.Schuhmann
Не на продажу
В среду, четверг и пятницу ярмарка, как всегда, открыта только для профессионалов: издателей, книготорговцев, журналистов и, разумеется, писателей. Для широкой публики ее открывают в субботу и в воскресенье. И тогда уже пробиться к стендам очень трудно, хотя книги на ярмарке не продают. Точнее - не продают отдельные книги. Зато продают тиражи, лицензии на переводы, права на экранизацию и т.п.
Фото: DW/A. Bach
Российский стенд
Российский общенациональный стенд был на этот раз лучше, чем в предыдущие годы: современнее дизайн, интереснее рамочная программа. И, что важнее всего, интереснее были представленные книги. Жаль только, что их на этот раз оказалось не слишком много. Наверное, поэтому стенд частенько пустовал.
Фото: DW/E.Schuhmann
Презентация грустного бессмертия
Одна из презентаций на российском общенациональном съезде была посвящена новому роману Дмитрия Глуховского "Будущее". Его представлял сам автор. Роман-утопия рассказывает о том, как люди благодаря генной инженерии победили старость. Планета населена молодыми. Или, точнее, перенаселена ими. И это - еще не самая серьезная проблема...
Фото: DW/E.Schuhmann
Стенд Азербайджана
А это - стенд Азербайджана. Семья Алиевых представлена очень широко...
Фото: DW/E.Schuhmann
Стенд Кувейта
На стенде Кувейта - чинно, представительно и тихо...
Фото: DW/J. Kürten
Тихий уголок
Впрочем, тишина на стенде вовсе не обязательно являлась недостатком. Кое-где можно было спокойно присесть, почитать, полистать книги, которые предлагает то или иное издательство. Жаль, что таких мест было на ярмарке немного.
Фото: DW/E.Schuhmann
На горизонте - Финляндия
И снова - экспозиция Бразилии. Здесь удалось сделать рекламу не только своей стране в целом, но и ее литературе - интересной, слегка экзотической и весьма серьезной. Посмотрим, удастся ли повторить этот успех Финляндии - почетному гостю Франкфуртской книжной ярмарки 2014 года.
