Успех крайне правого политика, лидера националистической партии "Альянс за объединение румын" (АОР) Джордже Симиона на президентских выборах в Румынии, где 4 мая он получил в первом туре поддержку более 40% избирателей, вызвал большой резонанс в немецкой прессе. Отдавая должное умению популиста создавать выгодную для себя картинку перед камерами, журналисты констатируют, что победа Симиона во втором туре означала бы отказ Румынии от прозападного пути.

FAZ: Успеху ультраправого оппозиционера помогло слабое правительство

"Плохое управление страной вымостило путь к успеху" ультраправого политика Джордже Симиона, полагает автор комментария в газете Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) Михаэль Мартенс (Michael Martens). В то же время популист сумел извлечь выгоду из недовольства многих румын аннулированием результатов первого тура президентских выборов, состоявшегося в ноябре прошлого года, говорится в публикации.

Теперь Румынии и всему ЕС стоит пожелать, чтобы соперник Джордже Симиона во втором туре выборов, намеченном на 18 мая, - мэр Бухареста Никушор Дан - сумел склонить избирателей в свою пользу, пишет Мартенс: "Ведь под руководством президента Симиона это важное государство на  юго-восточном фланге НАТО оказалось бы на пути к неопределенному будущему".

Der Spiegel: Выборы в Румынии могут повлиять на всю Европу

По мнению Вальтера Майра (Walter Mayr) - автора еженедельника Der Spiegel - результаты президентских выборов в Румынии "могли бы иметь последствия для всей Европы".

При этом "такой президент, как Симион, у которого стрелка идеологического компаса колеблется между Дональдом Трампом в Вашингтоне и Владимиром Путиным в Москве, был бы неудобен для западного альянса", уверен журналист. В этой связи он напоминает, что Симион является открытым националистом и сторонником "Великой Румынии" и что из-за его "ревизионистских взглядов" политику запрещен въезд не только в Молдову, но и в Украину.

"Нетрудно догадаться, с чем может столкнуться Румыния при новом президенте Симионе: он уже призвал к "публичному сдиранию кожи" с членов Центральной избирательной комиссии, призывает к объединению Румынии с бывшей советской республикой Молдовой и ведет агитацию против многочисленного венгерского меньшинства в стране. Как главнокомандующий вооруженными силами, он будет значительно влиять и на вопрос о том, останется ли ориентация Румынии трансатлантической", - перечисляет автор.

Süddeutsche Zeitung: Решение о будущем Румынии

Анализируя причины успеха правого популиста и "трамписта" Джордже Симиона в первом туре президентских выборов в Румынии, автор газеты Süddeutsche Zeitung Верена Майер (Verena Mayer) отмечает, что тому удалось превратить в медийные картинки "ощущение недовольства и неуверенности в состоянии демократии", которое распространялось в румынском обществе на протяжении последних месяцев.

В этой связи журналистка напоминает об огромном букете белых роз, подаренном Симионом перед телекамерами либеральному политику Елене Ласкони со словами, что своим решением об аннулировании результата первого тура президентских выборов в ноябре КС Румынии лишил ее шанса побороться за пост главы государства. То же искусство инсценирования, по мнению Майер, Симион продемонстрировал, когда 4 мая отправился на избирательный участок в сопровождении Кэлина Джорджеску, отстраненного от участия в выборах из-за подозрений в  попытке спецслужб РФ продвинуть его кандидатуру.

"Он воспользовался и другими настроениями, а именно: недовольством румынской диаспоры. Несколько миллионов румын живут за границей. Многие из них работают в домах престарелых в Италии, на клубничных плантациях в Испании или на стройках в Германии, часто в невыносимых условиях, будучи годами разделенными со своими семьями, - указывает Майер. - Симион целенаправленно снова и снова обращался к этим группам, обещая им возможность вернуться на родину, где у них будет работа".

"Если он (Джордже Симион. - Ред.) станет президентом, Румыния превратится в еще одну страну ЕС с политической направленностью в спектре от правопопулистской до правонационалистской", - считает автор, напоминая о заявлении лидера АОР, что он желает "правой политики институтов ЕС".

"Для ЕС Симион как президент Румынии, способный определять внешнюю политику и политику безопасности своей страны, является вызовом", - полагает Верена Майер. "До сих пор Румыния считалась надежным членом (Евросоюза. - Ред.) в Юго-Восточной Европе, который поддерживал решения (большинства в ЕС. - Ред.). Однако Симион выступает против военной поддержки Украины и хотел бы свернуть помощь Киеву, которую его страна до сих пор оказывала в больших масштабах", - аргументирует она.

Говоря о втором туре голосования, журналистка подчеркивает, что он станет не просто решением в пользу одного из двух кандидатов, "но и решением в пользу одного из двух принципиально разных представлений о Румынии: либо как о прозападной, либо как об антизападной стране".