По мнению руководства театра, постановка якобы могла спровоцировать теракты оскорбленных мусульман. В связи с этим автор статьи, озаглавленной "Германия взрослеет", пишет:

Воинствующий ислам бросает нам вызов. Нам следует отчетливо понять, что именно представляет для нас важность. Начиная с прошлой недели нам известно по меньшей мере, что мы не готовы отказаться от оперы только потому, что она может оскорбить каких-нибудь исламистов. Это не так уж много. В конце концов, угроза терактов была всего лишь предполагаемой, протест против отмены оперы - не опаснее, чем поедание дешевой шаурмы, а потому он не вправе служить свидетельством обороноспособности нашей культуры. Тем не менее, начало положено, и не следует преуменьшать его значимость.

Сейчас важно не попасться вновь на удочку ложных советчиков. Например, старика, который в споре о публикации карикатур на пророка Мухаммеда в европейской прессе полностью отказал Западу в праве на свободу мнений и потребовал считаться с табу и обиженными позами исламских радикалов. В качестве причины он указал, что "исламский мир находится на иной стадии развития, и следует уважать это".

Такую вот рекомендацию дал нам лауреат престижной литературной премии Гюнтер Грасс в одной из испанских газет. Остается лишь надеяться, что толпа исламистов в Тегеране не читает испанскую прессу. Но если это не так и возмущенные массы сожгут чучело Гюнтера Грасса, нам придется отстаивать и право самого Грасса на свободу мнения - как бы трудно для нас это ни оказалось.

Подготовил Сергей Вильгельм