5 января исполняется 100 лет выдающемуся прозаику и драматургу Фридриху Дюрренматту. В СССР его почитали и в верхах - до тех пор, пока он не написал повесть-карикатуру о снятии Хрущева.
Реклама
Швейцарский прозаик и драматург Фридрих Дюрренматт (Friedrich Dürrenmatt) очень много переводился на русский язык, его криминальные романы и повести издавались и издаются огромными тиражами, его пьесы ставились и ставятся во многих театрах. Но почти 15 лет он был в опале в Советском Союзе и фактически запрещен. Почему?
Впервые Дюрренматт побывал в СССР в 1964 году. Принимали его очень хорошо: его считали "прогрессивным" писателем, обличавшим "гримасы" западного общества. У него была репутация борца за мир, советские критики писали об "антифашистской направленности" пьесы "Визит старой дамы", и ее ставили многие театры страны. Импонировало и то, что Дюрренматт очень высоко ценил русскую классику, восторженно отзывался о творчестве Достоевского, Толстого, Чехова, Гоголя...
"Противопоказаны трезвеннику"
Ему даже прощали иронические и язвительные отзывы о "скуке, сплошном мучении и утомительности" заседаний и приемов, на которых ему пришлось побывать во время визита в Советский Союз, и которые, как выражался писатель, "были противопоказаны трезвеннику". Но это были еще времена хрущевской оттепели, и Дюрренматт позитивно оценивал попытки освободиться от груза недавнего прошлого.
Вторая его поездка в Советский Союз, в 1967 году, оставила у него совсем другие - удручающие - впечатления. Дюрренматт был неприятно удивлен тем, что на съезде писателей, куда его, собственно, пригласили, почти не говорили о литературе, зато очень много - о "достижениях социализма", и пели осанну правителям страны.
Как карикатуры снимали Хрущева
Результатом этой поездки стала повесть Дюрренматта "Падение" (в других вариантах перевода на русский - "Переворот"), сюжет которой был навеян снятием Хрущева. В ней действуют члены "Политического секретариата". Аналогия с Политбюро совершенно очевидна. Столь же узнаваемы и персонажи, названные буквами латинского алфавита. Так, например, министр атомной промышленности - О, сельского хозяйства - I, шеф тайной полиции - С и так далее. Глава партии, разумеется, - А.
И не надо было обладать особой проницательностью, чтобы узнать в "маршале К", "государственном президенте, герое Гражданской войны, дряхлом старике, обвешанном орденами", Климента Ефремовича Ворошилова, который до 1960 года был председателем президиума Верховного Совета (то есть номинально главой государства), а в "главном идеологе G, тощем аскете, который и зимой ходил в сандалиях", - Суслова, который на самом деле даже летом ходил в калошах.
Чувствительным и неожиданным ударом были не только эти карикатуры, но и то, как описал Дюрренматт обстановку на вершинах власти государства, которое считало его если не "своим", то, по крайней мере, союзником. В Политбюро (простите, в "Политическом секретариате") все интригуют друг против друга, подсиживают друг друга, цепляются за свои начальственные кресла. Даже идеологические догмы, не говоря уже о народе, для них ровно ничего не значат. Они ведут борьбу за власть в полном вакууме. Мелкий, лживый, ханжеский народец...
Реклама
Удачные экранизации в СССР
Этого в Кремле никак не могли простить. Почти на полтора десятилетия Дюрренматт фактически оказался под запретом в Советском Союзе. Витаутасу Жалакявичюсу с большим трудом удалось закончить в 1974 году фильм "Авария" по повести Дюрренматта - и то только потому, что картина была задумана уже давно и потому, что режиссер при каждом удобном и неудобном случае подчеркивал (как, например, в интервью журналу "Советский экран"), что его фильм разоблачает "цинизм и эгоизм героев Дюрренматта, которые многократно усиливаются социальными противоречиями буржуазного мира".
Независимо от этих обязательных идеологических присказок и вставленных в сценарий отдельных фраз об испорченности буржуазного общества, которых в оригинале Дюрренматта не было, фильм получился великолепный. В нем сыграла целая плеяда замечательных актеров: Адомайтис, Плятт, Юри Ярвет, Ирина Мирошниченко... Кстати, позже, уже в конце 1980-х, не менее блестяще была сделана Михаилом Козаковым экранизация "Визита старой дамы" с Екатериной Васильевой и Валентином Гафтом в главных ролях.
Пессимист Дюрренматт
Лишь во времена перестройки, в 1987 году, писатель снова - уже в последний раз - приехал в Советский Союз. Перемены были ему по душе. Но в силу своего характера и своего взгляда на жизнь Фридрих Дюрренматт и здесь оставался пессимистом. При всей пародийности, ироничности, гротескности его произведений и его героев, хэппи-энда они не знают. Его персонажи почти всегда двойственны: они могут быть и жертвами, и палачами одновременно, бороться за правду и принимать преступление как норму, противостоять злу и содействовать ему.
Любопытно, что самая известная, наряду с "Визитом старой дамы", пьеса Дюрренматта "Физики", которая в Германии даже входит в школьные программы, - в СССР, а теперь в России почти не известна. Ставилась она редко, большого успеха не имел и снятый в 1988 году телефильм "Физики", несмотря на участие в нем популярных советских актеров. В "Физиках" идет речь о моральной ответственности творца за его творение. Но и эта пьеса, действие которой происходит в сумасшедшем доме, глубоко пессимистична - прежде всего тем, что человек показан совершенно бессильным перед безликой государственной машиной, у которой, как считал Дюрренматт, слишком много власти.
Один из героев другой его пьесы - "Ромул Великий" - говорит так: "За последнее столетие мы столько раз жертвовали собой ради государства, что пора бы государству пожертвовать собой для нас". Не правда ли, актуально звучит?
Смотрите также: Юбилеи и юбиляры 2021 года
Юбилеи 2021 года
2021 год богат на юбилеи исторических личностей и современных звезд. Среди них - Фридрих Дюрренматт, Борис Ельцин, Роза Люксембург и Марлен Дитрих.
Фото: picture-alliance/dpa
Фридрих Дюрренматт
5 января мир отметит 100-летие со дня рождения Фридриха Дюрренматта, немецкоязычного прозаика, драматурга, публициста и художника из Швейцарии. Широкую известность ему принесли трагикомедия "Визит старой дамы" и пьеса "Физики". Дюрренматт - беспощадный сатирик и моралист. Его произведения полны интриги, гротеска и философии. На одно из них - повесть "Падение" - его вдохновила поездка в Москву.
Фото: Getty Images/Hulton Archive
Настасья Кински
Настасью Аглаю Кински отец назвал в честь героинь "Идиота" Достоевского. И сама актриса из Берлина - поклонница этого классика. Ее дебютом в кино стало "Ложное движение" Вима Вендерса, c которым она работала не раз. Сочетание ангельской внешности и сексуальности очаровывали Романа Полански и Френсиса Копполу. Самая известная роль - Тэсс в фильме Полански. 24 января актрисе исполнится 60 лет.
Фото: Sebastian Gollnow/dpa/picture alliance
Алиша Киз
Американская певица и композитор в свои почти 40 лет (юбилей - 25.01) записала 6 студийных альбомов, получила 15 "Грэмми" и многие другие награды. Первую песню написала в 14 лет. Ее причисляют к лучшим исполнителям ритм-энд-блюза XXI века. А еще Киз - сторонница принципа "без макияжа". Занимается благотворительностью, выступает за права женщин и поддерживает движение Black Lives Matter.
Фото: Michael Putland/Avalon/Retna/picture alliance /
Джастин Тимберлейк
40 лет отметит и американская суперзвезда Джастин Тимберлейк (30.01). Он прославился будучи одним из солистов бой-бэнда ’N Sync. Сольную карьеру начал в 2002 году. Тимберлейк - не только успешный поп-музыкант, на счету которого множество премий, но еще и киноактер - он снялся почти в двух десятках фильмов. На фото - "Колесо чудес". Новый фильм "Палмер" зрители увидят в 2021 году.
Фото: Amazon Studios/Zumapress/picture alliance
Борис Ельцин
1 февраля исполняется 90 лет со дня рождения Бориса Ельцина, первого президента России. С его именем связывают прекращение деятельности КПСС, противостояние августовскому путчу и распад СССР, либерализацию цен и приватизацию, а также первую чеченскую войну. В Европе Ельцина считали противоречивым политиком, но его роль в истории характеризуют словосочетанием "символ российской демократии".
Фото: picture-alliance/RIA Nowosti
Фридрих Эберт
В честь этого немецкого политика, 150 лет со дня рождения которого будет отмечаться 4 февраля, названо множество немецких улиц и площадей. После падения монархии в 1918 году он стал первым рейхсканцлером Германии, установив курс на парламентскую демократию, а в феврале 1919 года - президентом Веймарской республики, первым в истории Германии демократически избранным главой государства.
Фото: picture-alliance/dpa
Эд Ширан
Многократный лауреат "Грэмми" британец Эд Ширан входит в список самых высокооплачиваемых знаменитостей по версии Forbes. Застенчивый рыжеволосый парень с искренней манерой исполнения, не вписывающийся в каноны шоу-бизнеса, собирает стадионы. Сейчас он сосредоточился на воспитании дочери, родившейся полгода назад. 17 февраля поп-певцу с Орденом кавалера Британской империи исполнится 30 лет.
Фото: Sergei Bobylev/TASS/dpa/picture alliance
Михаил Горбачев
2 марта свое 90-летие отметит Михаил Горбачев - первый и последний президент СССР, автор стратегии нового мышления, человек, который ввел в политический лексикон понятия "перестройка" и "гласность". В Германии он пользуется большей популярностью, чем у себя на родине. Немцы к нему относятся с искренним уважением, по-дружески называя "Горби" и считая, что без него не было бы воссоединения Германии.
Фото: picture-alliance/Sputnik/B. Babanov
Роза Люксембург и Карл Либкнехт
150 лет назад родились Роза Люксембург (05.03) и Карл Либкнехт (13.08), ставшие позже лидерами немецкой компартии. Зимой 1919 года из-за экономического кризиса они вывели рабочих на улицы Берлина с требованием установить советскую власть. Люксембург и Либкнехт были убиты солдатами, придерживавшимися правых взглядов. В Германии их память чтят представители левых и антифашистских организаций.
Фото: picture-alliance/Isadora/Leemage
Джордж Клуни
Любимчику Голливуда, актеру, режиссеру, продюсеру Джорджу Клуни 6 мая будет 60! Звездой он стал после сериала "Скорая помощь". "Одиннадцать друзей Оушена", "Солярис", "Гравитация", - в его актерском багаже 50 фильмов, премии "Оскар" и "Золотой глобус". Новая режиссерская работа Клуни - "Полночное небо" в жанре научной фантастики. А еще он общественный деятель и любитель розыгрышей.
Фото: picture alliance/AP Photo/J. Strauss
Софи Шолль
Софи Шолль и ее брат Ганс - одни из главных символов движения Сопротивления. Студенты из Мюнхена вместе с единомышленниками создали подпольную организацию "Белая роза", которая призывала с помощью листовок бороться с нацистским режимом. Были схвачены и казнены. Сегодня Софи и Ганс Шолль - национальные герои. Их именами названы многие улицы и школы. 9 мая - 100 лет со дня рождения Софи Шолль.
Фото: picture-alliance/dpa
Йозеф Бойс
2021 год пройдет в Германии под знаком Йозефа Бойса - будет широко отмечаться 100-летие (12.05) этого немецкого художника, теоретика постмодернизма и политического активиста. 70 акций,130 выставок, более 10000 рисунков и множество инсталляций, - творчество Бойса было многогранным и будоражило общественное мнение. В 1960-70-х годах он стал своего рода гуру для молодого поколения.
Фото: picture-alliance/dpa
Вильгельм фон Опель
История производства легковых автомобилей марки Opel в Рюссельсхайме связана с именем Вильгельма Опеля. После смерти отца, выпускавшего на своем предприятии в основном швейные машины и велосипеды, дело перешло к сыновьям. Один из них - инженер Вильгельм Опель, второй справа на фото. Именно он в 1920-е годы запустил первый в Германии автомобильный конвейер. 15 мая - 150 лет со дня его рождения.
Фото: dpa/picture alliance
Себастиан Кнейпп
Cистема гидротерапии католического священника Себастьяна Кнейппа, 200 лет со дня рождения которого исполняется 17 мая, известна во всем мире. Кнейпп открыл для себя целебную силу воды после того, как заболел туберкулезом. Методика Кнейппа также включает упражнения, правильное питание и использование лекарственных растений. Курорт Бад-Вëрисхофен, где он жил, широко известен в Европе.
Фото: Bildagentur-online/Celeste/picture alliance
Андрей Сахаров
21 мая - 100-летие со дня рождения выдающегося ученого и общественного деятеля Андрея Сахарова. Он был одним из создателей советской водородной бомбы. Позже сыграл важную роль в заключении договора о запрещении наземных испытаний ядерного оружия. С 1960-х являлся одним из лидеров правозащитного движения в СССР. Его именем названа премия в области прав человека, учрежденная Европарламентом.
Фото: picture alliance/dpa/O.Zoloto
Герман фон Гельмгольц
31 августа будет отмечаться 200-летие Германа фон Гельмгольца. Немецкий физик, физиолог, психолог, акустик - один из самых плодовитых ученых XIX века. Он сформулировал закон сохранения энергии, измерил скорость нервного импульса, изобрел офтальмоскоп, заложил основы гидродинамики. Крупнейшая научно-исследовательская организация Германии носит его имя - Helmholtz-Gemeinschaft.
Фото: akg-images/picture alliance
Анна Нетребко
Она - одна из самых узнаваемых оперных певиц современности. Сопрано Анны Нетребко звучит в лучших театрах мира - в Мариинском, Ла Скала, Метрополитен, Театро Реал, Штаатсопер и других. А в 2016 году она впервые запела по-немецки: в опере "Лоэнгрин" в Дрездене. Ее эффектная внешность и современная подача изменили привычные представления об оперных певицах. 18 сентября у примадонны юбилей: 50 лет.
Фото: Andre Avergo/Geisler-Fotopress/picture alliance
София Губайдулина
София Губайдулина написала более ста симфонических произведений, сочинений для солистов, хора и оркестра, инструментальных ансамблей, саундтреков. В СССР ее музыку критиковали за эксцентричные эффекты. Признание пришло во время Перестройки. Стиль Губайдулиной, сочетающий элементы культуры Востока и Запада, высоко ценят за рубежом. С 1990-х она живет в Германии. 24 октября ей исполнится 90 лет.
Фото: Matthias Hoenig/dpa/picture alliance
Федор Достоевский
11 ноября предстоит 200-летняя годовщина со дня рождения русского писателя, мыслителя и публициста Федора Достоевского. Многие его романы были созданы в Германии, где он любил бывать (на фото - Баден-Баден). Достоевский оказал влияние на творчество Ницше, Кафки, Гессе, Томаса Манна. Немцы пой сей день читают произведения классика, чтобы понять "загадочную русскую душу".
Фото: Uli Deck/dpa/picture alliance
Марлен Дитрих
Она была одной из величайших див XX века. Марлен Дитрих создала образ роковой женщины, который сильно повлиял на моду и стиль. В Берлине Дитрих играла в театре, снималась в немом кино, но переломным для нее стал 1930 год, в котором вышел "Голубой ангел" (на фото). За ним последовало приглашение в Голливуд, где она стала мировой знаменитостью. 27 декабря будет отмечаться 120 лет со дня ее рождения.