После паузы, продолжавшейся два года, в германской столице вновь пройдет Loveparade - "Парад любви". Как сообщили его организаторы, эта массовая дискотека под открытым небом должна состояться 15 июля. К возвращению подобран и подходящий девиз: "The Love ist back", составленный на модном среди части молодежи "диалекте" из английского и немецкого. Окончательное согласие властей пока не получено, оно ожидается к концу июня. Финансирование парада, на проведение которого потребуется 2,5 миллиона евро, обеспечено. В 2003 году у организаторов возникли проблемы, так как городские власти потребовали от них оплачивать работу коммунальных служб, обеспечивающих проведение этого частного коммерческого мероприятия и уборку тонн мусора, остающегося после него. Из-за этого, а также проблем со спонсорами, в столице парад два года не проводился. Как сообщается, в 2006 году на суд танцующей на Loveparade публике будет представлена новая музыкальная концепция праздника.
(Примечание к заголовку: zurück /нем./- назад, обратно, позади).