Звезду назвали в часть бабушкиного одеколона
19 августа 2020 г.
Кельн • Ученые-астрофизики из Кельна обнаружили пять новых звезд и назвали самую необычную из них в честь здешнего одеколона - "Настоящей Кельнской воды 4711" ("4711 Echt Kölnisch Wasser"). Об этом сообщает агентство dpa со ссылкой на публикацию в Astrophysical Journal.
Кельн (фр. Cologne), как известно, является именно тем самым городом, где в 1709 году был изобретен одеколон - фр. "Eau De Cologne", дословно - "Кельнская вода". Однако новая звезда S4711 в центре Млечного пути получила свое называние не в честь того самого оригинального и легендарного парфюмерного изделия фирмы "Фарина" (Farina), а более успешной продукции конкурентов, основавших свой бизнес намного позже в доме номер 4711 на кельнской "Улочке колокольчиков" - Глокенгассе.
Говорим "4711", подразумеваем "Кельн"
Благодаря удачному маркетингу, особенно - после Второй мировой войны, именно этот одеколон получил более широкое распространение в Германии и за рубежом, чем легендарный оригинал. Именно он стал прочно ассоциироваться с Кельном.
"Дом с колокольчиками" на Глокенгассе сегодня является одной из самых известных архитектурных достопримечательностей города, конечно же, после Кельнского собора. До музея "Фарины" отсюда - тоже рукой подать, так что сравнить оба запаха можно на месте, но вернемся во Вселенную.
"Настоящая кельнская вода 4711"
Звезда S4711, открытая учеными Кельнского университета, находится около сверхмассивной черной дыры Стрелец A* ( Sagittarius A*). Данные для анализа были получены с помощью телескопа в Чили. Особенность S4711 состоит в том, что она является звездой с самым коротким орбитальным периодом, а также самой быстрой звездой, которая движется вокруг черной дыры в Млечном пути - со скоростью, составляющей восемь процентов от скорости света!
Как рассказал агентству dpa руководитель группы ученых Флориан Пайскер (Florian Peißker), выбирая название, они хотели найти что-то, связанное с Кельном. "Моя бабушка всегда пользовалась "Кельнской водой", для меня этот запах связан с самыми позитивными воспоминаниями", - объяснил он мотивы для принятия решения.