Российско-немецкая писательница Ольга Мартынова удостоена почетного литературного титула "дрезденского городского писателя" (Dresdner Stadtschreiberin) 2026 года. Это звание ежегодно присуждается авторам, чьи тексты отличает художественная сила и общественная значимость.

Что отметило дрезденское жюри 

По словам жюри, которое выбирало победителя из 40 претендентов, представленные Мартыновой стихи покорили членов комиссии зрелостью и поэтической мощью. Решение было оглашено в понедельник, 10 ноября. 

В них автор обращается к античным и библейским сюжетам - спускается вместе с Данте и Вергилием в подземный мир, вспоминает миф об Орфее и Эвридике, ведет диалог с поэтами прошлого и настоящего.

"Миф, философия и повседневная жизнь переплетаются в ее текстах. При этом она мастер тончайших нюансов. Ее глубокие и глубоко рефлексивные работы часто затрагивают темы идентичности и памяти, утраты и нового начала", - говорится в решении жюри.

Обладатели титула награждаются шестимесячным пребыванием в городе, ежемесячным пособием в размере 1500 евро и участием в литературной жизни Дрездена. Цель премии - обогатить культурные традиции города.

От Сибири - до Франкфурта

Ольга Мартынова родилась в 1962 году в Сибири и выросла в Ленинграде. В 1980-е годы она стала одной из основательниц поэтической группы "Камера хранения" вместе с Олегом Юрьевым, Дмитрием Заксом и Валерием Шубинским. Участники группы публиковались в самиздате и выступали на полуофициальных поэтических площадках культурной столицы. Большинство участников группы эмигрировало в Германию в 1990-х годах.

С 1991 года живет в Германии, в последние годы - во Франкфурте-на-Майне. Вместе с мужем, писателем Олегом Юрьевым (1959-2018), она внесла значительный вклад в литературный диалог между Россией и Германией - сказано на сайте премии. С 2018 года Ольга Мартынова пишет исключительно на немецком языке.

Центральные темы ее философско-ироничных текстов - память, язык, миграция, взаимосвязь искусства и истории.

Ольга Мартынова член немецкого ПЕН-центра (PEN-Zentrum Deutschland), вице-президент Немецкой академии языка и поэзии (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung) и член Академии наук и литературы в Майнце (Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz). Среди ее наград - премия имени Ингеборг Бахман (Ingeborg-Bachmann-Preis, 2012), Берлинская литературная премия (Berliner Literaturpreis, 2015) и премия Петера Хухеля (Peter-Huchel-Preis, 2025) за сборник стихов "Поиск имени ветра" ("Such nach dem Namen des Windes").