В Берлине есть десять улиц, которые собираются переименовать из-за того, что они носят имена людей, связанных с преступлениями времен колониализма, либо потому, что их названия имеют расистский или дискриминирующий подтекст. Самая известная из них - проходящая в центре немецкой столицы Моренштрассе - "Улица мавров". Дискуссии о ее переименовании продолжались уже 30 лет. Дело дошло до судебных разбирательств, в результате которых была подтверждена правомерность смены названия. Решение переименовать ее в честь Антона Вильгельма Амо, ученого африканского происхождения XVIII века, было принято, и, казалось, уже ничто не сможет этому помешать.

Однако торжественное открытие уже установленных уличных указателей, запланированное на субботу, чуть не сорвалось. В пятницу, 22 августа, за день до этого, стало известно, что переименование улицы было приостановлено в связи тем, что берлинский суд удовлетворил поданное на этой неделе срочное ходатайство граждан, выступающих против переименования. Причина - срочность процедуры переименования недостаточно обоснована. Однако уже вечером в пятницу, 22 августа, Высший административный суд Берлина-Бранденбурга отменил решение об отсрочке, которое ранее было принято нижестоящей инстанцией, после чего "Улица мавров" и одноименная станция метро все-таки сменили свое название в субботу, 23 августа, в Международный день памяти жертв работорговли и ее ликвидации.

Кем был Антон Вильгельм Амо

В 1734 году Антон Вильгельм Амо (Anton Wilhelm Amo) вписал новую страницу в историю Университета Галле - он стал первым человеком африканского происхождения, получившим ученое звание в Европе. Его жизненный путь был неординарным и трагическим. Родившийся около 1700 года в Западной Африке, он был в детстве вывезен с территории современной Ганы, и попал в Германию, предположительно, в качестве "подарка" ко двору герцога Брауншвейг-Вольфенбюттельского.

Его незаурядные интеллектуальные способности не оставили равнодушным герцога, который считал себя просвещенным человеком, хотя, возможно, и смотрел на талантливого темнокожего ребенка, в первую очередь как на своего рода "объект для экспериментов".

Антон Вильгельм Амо получил прекрасное образование. Владел несколькими языками, стал первым известным темнокожим философом, преподававшим в немецком университете и написал диссертацию на тему "Правовое положение темнокожих в Европе". Хотя сам текст утрачен, это говорит о том, что вопросы равенства и прав человека были актуальны для Амо уже в начале XVIII века, это было одно из самых ранних выступлений против расизма и политики колониальной дискриминации.

Позже он написал важный труд, посвященный философии Рене Декарта, в котором критически рассмотрел взаимосвязь духа и тела. Однако несмотря на свои академические успехи, Амо оставался чужаком в контексте европейского Просвещения. В 1747 году он вернулся в Африку, где, как предполагается, жил отшельником. О его смерти примерно в 1753 году ничего не известно.

Улица имени Антона Вильгельма Амо

В честь идейного первопроходца в борьбе за права темнокожих и отмену рабства было решено переименовать берлинскую улицу Моренштрассе, название которой многие воспринимали как расистское и дискриминирующее. Решение о его смене районные власти приняли еще в 2021 году. "Согласно современному пониманию демократии, расистское ядро названия обременяет и вредит национальному и международному имиджу Берлина", - написали тогда в социальных сетях социал-демократы и "зеленые",  проголосовавшие за инициативу о переименовании. Наряду с другими, переименование активно поддерживает инициатива "Деколонизация Берлина", занимающаяся вопросами последствий и оставленных колониализмом следов. Она называет эту процедуру "историческим шагом против расизма и колониальной преемственности в общественных местах", и планировала на 23 августа праздничные мероприятия. "Антон Вильгельм Амо олицетворяет сопротивление, самоутверждение и знание афро-диаспоры, которое слишком долго оставалось незамеченным", - отмечается на сайте организации.

Однако сменить название улицы до сих не получается из-за разгоревшихся общественных дискуссий и судебных разбирательств, продолжающихся вплоть до сегодняшнего дня. Группа горожан, выступающая против переименования, утверждает, что название "Моренштрассе" появилось еще 300 лет назад и является частью истории города, а кроме того, заставляет всех заинтересовавшихся им углубиться в изучение соответствующего контекста. Многих также беспокоят слишком высокие затраты на изменение адресов, документов и вывесок.

Против решения берлинских властей было подано несколько исков. Однако Высший административный суд Берлина-Бранденбурга в начале июля подтвердил правомерность переименования, вследствие чего было приостановлено рассмотрение шести оставшихся дел.

Что не так с названием "Моренштрассе"

Слово "Mohr" происходит от древнегреческого "mauros", которое означает "темный" или "черный". На протяжении веков оно приобрело уничижительные коннотации, такие как "глупый" или "примитивный", пояснил DW политолог и правозащитник Джошуа Квеси Айкинс.

В Берлине улица Моренштрассе существовала с начала XVIII века - времени, когда было принято держать порабощенных африканцев в качестве так называемых "дворцовых мавров". Эти люди служили слугами или музыкантами при дворах, часто для развлечения своих хозяев. "Название улицы переносит этот опыт расистского насилия в настоящее время", - написал историк Кристиан Копп (Christian Kopp), участник проекта "Деколониальная культура памяти в городе" на образовательном портале "Уроки истории".

Улица Антона Вильгельма Амо проходит через тогдашний исторический центр бывшей Пруссии, всего в нескольких шагах от реконструированного Берлинского дворца, откуда когда-то координировались колониальные экспедиции в Африку. Тут же неподалеку находится и место, где с 15 ноября 1884 года по 26 февраля 1885 года проходила международная Берлинская конференция, также известная как "Конференция по Конго". Эта встреча между европейскими государствами и представителями США, организованная по приглашению канцлера Германии Отто фон Бисмарка, стала ключевым моментом в расширении имперской власти Европы и ознаменовала официальное начало систематической эксплуатации Африки Западом.

Как выразился британо-угандийский автор Муса Оквонга, в Берлине тогда обсуждалось "как разделить Африку между собой". Эта конференция ознаменовала начало колониального господства Германии в Намибии, включая геноцид народов гереро и нама.

Протесты и символическая политика

Еще в 1980-х годах афро-немецкая активистка Май Айим (May Ayim) обратила внимание на дискриминационное название улицы в Берлине. Для нее оно символизировало то, что после воссоединения Германии община людей с темной кожей осталась невидимой. В 2010 году, через четыре года после смерти Айим, набережная в Кройцберге была названа в ее честь - ранее она носила имя Отто Фридриха фон дер Гробена, который когда-то был соучредителем Бранденбургской колонии в Гане. Переименование было первым конкретным шагом в деколонизации городского ландшафта.

Переименование улицы Моренштрассе стало частью растущего движения, критически переосмысливающего названия улиц и памятников. Выбор именно Антона Вильгельма Амо имеет двойное значение: он олицетворяет забытых темнокожих ученых, а также идею о том, что просвещение и права человека не должны рассматриваться исключительно как "западные" ценности.