Ежедневно по этой дамбе, соединяющей побережье немецкой земли Шлезвиг-Гольштейн и популярный курортный остров Зюльт в Северном море, проезжает более сотни железнодорожных составов - в том числе, перевозящих легковые автомобили - около полумиллиона ежегодно. Плюс разные пассажирские поезда, включая скоростные ICE из Берлина, Бремена, Гамбурга и других городов.

11,3-километровая дамба была проложена посреди прибрежного мелководья в 1923-1927 годах. Свое историческое название - неформальное, но давно закрепившееся - получила в честь рейхспрезидента Пауля фон Гинденбурга (Paul von Hindenburg, 1847-1934), прибывшего на торжественное открытие. Однако в начале нынешнего лета местные власти решили в своих документах впредь использовать нейтральное обозначение - Дамба Зюльта или Зюльтская дамба (Syltdamm).

Как сообщила региональная газета Schleswig-Holsteinische Zeitung, решение было принято в рамках подготовки празднования 100-летия этого гидротехнического сооружения в 2027 году. При этом в официальных документах немецких железнодорожников для дамбы использовалось и будет использоваться чисто техническое обозначение "Номер 2010" (Nummer 2010).

Дамба на остров Зюльт. Фотогалерея

Пауль фон Гинденбург в истории Германии

Причиной решения властей общины Зюльт в преддверии юбилея стали продолжающиеся критические дискуссии о роли Пауля фон Гинденбурга во время прихода к власти в Германии Адольфа Гитлера (Adolf Hitler).

В январе 1933 года тогдашний рейхспрезидент Веймарской республики назначил Адольфа Гитлера рейхсканцлером, поручив сформировать правительство, хотя ранее публично заявлял, что никогда не согласится допустить этого политика на какой-либо пост.

21 марта 1933 года в так называемый День Потсдама состоялось рукопожатие Гинденбурга и Гитлера в потсдамской Гарнизонной церкви, ставшее символом перехода власти и союза между старой консервативно-милитаристской элитой Веймарской республики и нацистским движением.

Нынешнее решение местных властей Зюльта вряд ли быстро повлияет на устоявшуюся языковую практику жителей региона и туристов. Несмотря на критические дискуссии, в Германии в честь Пауля фон Гинденбурга до сих пор названо около сотни улиц, хотя некоторые были переименованы, некоторые - сразу после окончания Второй мировой войны, некоторые - в поседение годы.

Большинство классических памятников Паулю фон Гинденбургу были демонтированы или удалены сразу после разгрома "третьего рейха" - в отличие от многочисленных монументов в честь Отто фон Бисмарка (Otto von Bismarck). Один из них сейчас можно увидеть на территории Кифхойзерского монумента (Kyffhäuser Monument) в Тюрингии. Здешнюю статую установили в 1939 году. Сразу после войны памятник был сброшен с пьедестала, предположительно, солдатами Красной Армии и затем закопан в землю на месте. Сейчас вновь доступен для обозрения - в лежачем виде. Названный в честь Гинденбурга дирижабль сгорел в 1937 году… Все школы, носившие имя Гинденбурга в Германии, также постепенно переименовали, однако в некоторых местах продолжают использовать исторические названия для старых школьных зданий.