Европейский университет Виадрина (Europa-Universität Viadrina) завершил 10-летнюю работу над цифровым архивом "DAjAB". В нем собраны работы еврейских авторов за период 1933-1945 годов. Все они жили в Берлине и работали, систематически подвергаясь преследованиям в годы национал-социализма. Кто-то не смог, а кто-то не захотел покинуть нацистскую Германию. Одни выжили, другие - нет.

В архиве представлены как тексты, так и фотографии. Всего он охватывает судьбы 1700 человек. В финансировании проекта большую роль сыграло Немецкое научно-исследовательское общество (Deutschen Forschungsgemeinschaft - DFG). 

Цифровой архив "DAjAB" заработает 7 июля

Новый ресурс будет доступен с 7 июля. "Цифровой архив еврейских авторов в Берлине 1933-1945 годов является вкладом в давно забытые фундаментальные исследования в области истории культуры и литературы, он дает возможность высказаться авторам, жившим в Берлине во времена национал-социализма, и их произведениям", - говорит профессор, доктор Керстин Шур (Kerstin Schoor), описывая значимость портала.

В настоящее время портал содержит около миллиона сохраненных единиц информации, освещающих забытый литературный ландшафт тех лет. В дополнение к подробной биографической информации о людях он также содержит список их книг, многие из которых не были переизданы после 1945 года, газетные и журнальные статьи и избранную литературу. Одна из статей вышла под заголовком "Будущее немецких евреев". В другой профессор Измар Эльбоген (Ismar Elbogen) в апреле 1933 года пишет: "Наше положение не так отчаянно, как мы в себе сомневаемся... Сообщество не погибнет, если оно не откажется от себя само".

Портал содержит более 4000 оцифрованных работ, а также оригинальные документы и личные бумаги, фотографии и интервью. Здесь можно найти биографию, информацию о культурных мероприятий, деятельности около 2200 организаций и почти 2800 местах еврейской жизни в Берлине в тот страшный период истории Германии. Стихи и проза, которые из-за преступлений нацистов, не могли быть опубликованы или были вычеркнуты из общего литературного ландшафта, теперь доступны читателю. 30 тысяч еврейских издательств (22 располагались в Берлине), 140 еврейских газет было в стране до прихода нацистов, рассказывает фильм о создании архива.

Литературный пласт, который нацистская Германия пыталась уничтожить

Архив - это сокровищница заново открытых произведений, считает Керстин Шур. С технической точки зрения портал также играет роль первопроходца в иудаике, уверена она. Для исследователей этот ресурс открывает новые возможности. Функция поиска позволяет искать все оцифрованные объекты на портале с помощью семантического полнотекстового поиска, который не только содержит поисковый термин, но и отображает тематически схожие отрывки.

Как подчеркивается в фильме о создании этого архива, многие имена были до сих пор неизвестны. Среди биографий, которые можно найти в архиве, можно найти такие имена, как Гертруд Кольмар (Gertrud Kolmar, 1894-1943), Хайн Кайлзон (Heins Keilson, 1909-2011), Нелли Закс (Nelly Sachs, 1891-1970), Лео Хирш (Leo Hirsch, 1903-1943) и другие. Многие авторы использовали разные псевдонимы, в архиве есть возможность узнать настоящие имена, скрывающиеся за вымышленными.

Как отмечают создатели фильма, цифровой архив воссоздает эту главу истории, которую пытались заглушить и забыть, в культурном развитии страны.