Спектакль об опасности спойлеров "Полярис" ("Polaris") начинается... со спойлеров на входных дверях в зрительный зал драматического театра города Марль на окраине Рурской области в Германии - одной из площадок фестиваля искусств "Рурфестшпиле" (Ruhrfestspiele) в этом году.

"Во время представления будет использоваться искусственная кровь и демонстрироваться насилие", - гласит лаконичное предупреждение на немецком языке, однако видавшая виды фестивальная публика вполне осведомлена, прочитала анонс в программе и готова на полтора часа без антракта оказаться на краю света - в Антарктике.

Происшествие на российской станции

В 2018 году там на российской круглогодичной станции "Беллинсгаузен" произошел конфликт, закончившийся нанесением телесных повреждений - ножевых ранений, про который тогда сообщили многие СМИ в России и других странах, в том числе, Германии.

Одну из этих публикаций прочитал немецкий театральный режиссер и драматург Ян-Кристоф Гоккель (Jan-Christoph Gockel), которого история заинтересовала своими необычными и абсурдными обстоятельствами, напомнившими чем-то "В ожидании Годо" Сэмюэля Беккета. Помимо этой пьесы в новой работе этого режиссера зрителей ожидают цитаты из "Соляриса" Станислава Лема и культового романа "Моби Дик" Германа Мелвилла, однако в центре находится история Сергея и Олега.

Нападение, следствие, примирение

9 октября 2018 года инженер-полярник Сергей С. в состоянии аффекта ударил ножом сварщика Олега Б. в столовой российской антарктической станции на острове Кинг-Джордж. Согласно одной из версий, оказавшейся в заголовках, конфликт произошел из-за того, что пострадавший рассказывал напавшему окончания книг из станционной библиотеки. Раненого в грудную клетку удалось спасти - оперативно доставить на самолете в Чили.

Сергей С. был отстранен от исполнения служебных обязанностей и самостоятельно через Чили, Уругвай и Амстердам отправился обратно в Санкт-Петербург, где был помещен под домашний арест. Так как на антарктических станциях ввиду особого правового и международного статуса этого континента действуют законы государств, которым они принадлежат, расследование по обвинению в покушении на убийство провели правоохранительные органы в России. Однако позже в суде дело было закрыто в связи с примирением сторон.

В экстремальных условиях изоляции от внешнего мира, в которых посреди ледяной пустыни живут и работают полярники, такая история могла случиться, наверное, на любой из более чем четырех десятков антарктических станций или где угодно при схожих обстоятельствах.

Лагерная болезнь - лагерколлер

В немецком языке для обозначения последствий продолжительной изоляции на человеческую психику - кабинной лихорадки, лагерной болезни или синдрома замкнутого пространства - используется специальное понятие - лагерколлер (Lagerkoller).

Признаками таких состояний являются, в частности, повышенная раздражительность, напряженность и перепады настроения, когда на людей невыносимо начинают давить стены. В Антарктике в роли стен дополнительно и непреодолимо выступают бескрайние ландшафты со всеми своими бесконечными оттенками белого, смертельный холод, полярная ночь и снежные ураганы.

Театральная экспедиция в Антарктиду

Чтобы понять обстоятельства конфликта и рассказать затем эту историю на сцене, нужно там побывать… Именно такое предложение немецкий режиссер в ходе работы над проектом получил от руководства Института полярных и морских исследований имени Альфреда Вегенера (Alfred-Wegener-Institut), расположенного в Бремерхафене.

Идея поездки авторов будущего спектакля на принадлежащую Германии полярную станцию "Ноймайер III" (Neumayer-Station III) родилась в октябре 2024 года и была реализована в январе-феврале текущего года - в разгар антарктического лета и всего лишь за несколько месяцев до внесенной в фестивальную программу премьеры. Полярным летом на станции находятся не только девять зимовщиков, которым предстоит провести здесь тринадцать месяцев, но и участники сезонных экспедиций.

Действующие лица и исполнители

В путешествие помимо режиссера Яна-Кристофа Гоккеля отправились будущие исполнители ролей или своего рода аватары Сергея - Вольфрам Кох (Wolfram Koch) и Олега - Юлия Грефнер (Julia Gräfner) из Немецкого театра (Deutsches Theater) в Берлине, помимо которого в реализации проекта для Рурского фестиваля также участвовали уже упомянутый Институт имени Вегенера, Гёте-Институт и Национальный театр Люксембурга (Théâtre National du Luxembourg). Четвертым в группе был оператор и документалист Лион Бишоф (Lion Bischof). 

Участникам театральной антарктической экспедиции предстояло не только почувствовать себя полярниками, но и снять несколько клипов для истории Олега и Сергея. Плюс вести собственный видеодневник в качестве своего рода практикантов. Эти записи во время спектакля используют между диалогами, комментариями и репликами двух протагонистов, создавая разные иммерсивные тематические и драматургические коллажи, на фоне которых нарастает напряжение между опытным инженером-полярником и новичком-сварщиком, который попал на зимовку, так сказать, в последний момент, заменив другого специалиста.

Тексты для исполнителей ролей Сергея и Олега не являются результатом творческой фантазии авторов - основываются на собранном во время подготовки спектакля документальном материале. Протагонисты явно не сходятся характерами - напряжение буквально начинает искриться, когда Сергей прямо на сцене на специальном станке точит один из своих ножей... При этом оба героя вызывают эмпатию, хотя финал этой истории про спойлеры публике известен.

Путешествие синей бочки

Во время спектакля некоторые предметы перемещаются из Антарктики на сцену - например, синяя бочка топлива, которую нужно было доставить по континенту без дорог в определенное место посреди белой пустыни для шведских полярников, из-за непогоды оказавшихся в опасной ситуации. Участники театральной группы, которых полярники взяли в эту многочасовую поездку, стали свидетелями необычного ритуала. При установке (забытого) сигнального знака, вместо которого была использована красная лопата, стяжными ремнями на бочке также закрепили небольшие подарки - шоколад и пакетики жевательного мармелада, объяснив, что здесь так принято…

Полярный капустник

Во время экспедиции было отснято около сорока часов видеоматериалов - в том числе про подготовку домашнего спектакля-капустника на полярной станции, в котором в качестве актеров выступали зимовщики. Места публики на перевернутых пластиковых ведрах в ледяном зрительном зале, в который превратили подвальный этаж станции со снежными стенами, заняли участники сезонной летней смены. Участники выходили на сцену, спускаясь по рампе из бесконечного белого пространства снаружи.

Любительские постановки являются одним из проверенных средств против лагерной болезни… Во время сбора материалов для своего "Поляриса" Ян-Кристоф Гоккель нашел фотографию Британской антарктической экспедиции - экспедиции "Дискавери" 1901-1904 годов, на которой в образе служанки среди полярников-актеров изображен один из первооткрывателей Южного полюса Роберт Скотт.

"Поэтические доспехи"

Постановка 30-минутного любительского спектакля на станции была частью проекта. Зимовщикам для этого предложили выбрать костюмы - "поэтические доспехи" - из запасника берлинского театра, который гости привезли в Антарктиду. Один из полярников выбрал костюм дерева, ставшего, вероятно, первым деревом на этом континенте, где они не растут. Среди других оказался спрут, так как зимовщики должны владеть многими и разными профессиями, выполнять разные задачи. Одна исследовательница выступает в роли балерины. Гости очень удивились, что на станции, оказывается, балетом занимаются регулярно. Если позволяет погода, репетиции проводят на крыше, используя поручни в качестве балетного станка.

Антарктика - Белый кит?

Станционный повар "Ноймайера III" решил сыграть капитана Ахава из "Моби Дика"… "Антарктика для меня - это Белый кит, на которого ведут охоту. Надеюсь, что она не увенчается успехом".

Особый статус континента, который должен использоваться в интересах всего человечества, закреплен в Договоре об Антарктике 1959 года и ряде других соглашений. Здесь можно вести научную деятельность, нельзя размещать военные базы и добывать полезные ископаемые. Последний пункт не является бессрочным и может быть пересмотрен в 2048 году.

Привет из Антарктиды

Немецкая станция "Ноймайер III" построена так, чтобы весь комплекс можно было полностью демонтировать и вывезти, не оставив на этом месте никаких следов. В конце спектакля ассистенты за пару минут полностью разбирают и уносят со сцены все декорации, в зал начинает дуть свежий полярный ветер… Простите за спойлер.

Затем на пустую сцену вывезли большой монитор, на котором перед публикой появилась группа немецких зимовщиков, знакомых зрителям по видеоклипам, но одновременно неузнаваемых из-за полной защитной экипировки. В свете прожекторов, разрезающих кромешную темноту перед станцией, они откланялись под взрывные аплодисменты дружно вскочившего зала.

Немного позже, во время праздника для авторов, участников и задержавшейся публики режиссер, стоя на винтовой лестнице театрального фойе, со своего телефона набрал по видеосвязи кого-то из полярников на другом конце света, где тоже отмечали премьеру.

P.S.

После Рурского фестиваля 2026 года спектакль можно будет увидеть в Берлине, где первый показ "Поляриса" в Немецком театре запланирован на 5 июня.