Популярный переводчик с искусственным интеллектом DeepL в среду, 18 июня, перестал работать в России и Беларуси. Вместо перевода пользователи видят сообщение: "Этот сервис недоступен в вашем регионе". Приложение сервиса тоже не работает.

DeepL: Блокировка связана с санкциями

Компания DeepL подтвердила DW блокировку своего сервиса в Беларуси и России. Онлайн-переводчик не доступен в этих странах из-за решения самой компании. "Мы долго думали о том, как работать в соответствии с международными санкциями, и пришли к выводу, что блокировка в регионах, попавших под санкции, - лучший способ. Наша миссия по-прежнему заключается в устранении языковых барьеров для всех наших пользователей, и мы продолжим пересматривать список стран, в отношении которых действует блокировка, и следить за изменениями в этих регионах", - ответили в пресс-службе DeepL на запрос DW.

DeepL принадлежит немецкой компании

Услугами DeepL пользуются во всем мире более 500 млн человек. DeepL принадлежит немецкой компании с головным офисом в Кельне. Сервис был запущен в 2017 году. Компанию создал польский бизнесмен Ярослав Кутыловски, который одновременно является ее гендиректором. Стоимость DeepL превышает 1 млрд долларов, компания привлекла 100 млн евро от европейских инвесторов, включая Atomico, Bessemer Venture Partners и IVP.

Добавление украинского языка

В 2022 году на фоне начала войны России и Украины DeepL добавила в свой сервис перевода украинский язык, который стал тогда 29-м доступным языком. "Украинский стал самым популярным языком среди пользователей, поэтому команда инженеров и лингвистов DeepL ускорила разработку и запуск, чтобы сделать это как можно скорее", - говорилось в пресс-релизе.

Чтобы придать переводам естественность, DeepL использует технологию нейронных сетей, которая распознает лингвистические тонкости. Сервис стал особенно популярен благодаря качественному переводу технических, юридических и деловых текстов. Он часто превосходил Google Translate и другие аналоги.