Орхан Памук - счастливый случай для читателя. В отличие от своих предшественников, нобелевских лауреатов последних лет, он пишет романы, чтение которых доставляет удовольствие. Это – произведения эпического масштаба, охватывающие большие временные и географические пространства, один лишь объем романов Памука наводит на мысль, что автора интересуют "большие темы". Индивидуум в поиске смысла и полноты жизни - это ключевая тема всех книг Памука, будь-то исторические романы, детективы или политические триллеры. В принципе, все его произведения написаны в духе классического романа воспитания. Писать такого рода произведения, не обладая тонким чувством традиции, невозможно. Самопогружение суфийского дервиша и постмодернистские литературные стратегии, это – Орхан Памук, прирожденный посредник между культурами.

Подготовил Виктор Кирхмайер