Андрей Мельник в резкой форме отказался от участия в церемонии, на которой Франк-Вальтер Штайнмайер будет выступать с речью по случаю 80-й годовщины нападения нацистской Германии на Советский Союз.
Германо-российский музей "Берлин-Карлсхорст": здесь будет выступать президент ФРГФото: picture-alliance/dpa
Реклама
22 июня исполнится 80 лет с момента нападения нацистской Германии на Советский Союз. Федеральный президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) решил по случаю этой годовщины напомнить в первую очередь о судьбе советских военнопленных, погибших в фашистских лагерях.
В понедельник, 14 июня, он посетил мемориал "Лагерь Зандбостель" в Нижней Саксонии, где в годы Второй мировой воны содержались более 300 тысяч военнопленных, в том числе более 70 тысяч красноармейцев, многие из которых умерли от истощения, голода и болезней. Там он пообщался с родственниками бывших советских военнопленных и возложил венок на лагерном кладбище.
А со своей главной речью по случаю годовщины нападения гитлеровской Германии на СССР Штайнмайер будет выступать в пятницу, 18 июня, на открытии выставки "Масштабы одного преступления. Советские военнопленные во Второй мировой войне", организованной в музее "Берлин-Карлсхорст". До воссоединения Германии он назывался "Музеем капитуляции".
Музей "Берлин-Карлсхорст"
Эта речь на открытии выставки, говорится на сайте администрации президента, станет центральным мероприятием главы государства по случаю 80-й годовщины немецкого нападения на Советский Союз. Штайнмайер "будет первым Федеральным президентом, который посетит германо-российский музей "Берлин-Карлсхорст", - указывает его пресс-служба и напоминает, что "сегодняшний музей является тем историческим местом, где 8 мая 1945 года была подписана капитуляция германского вермахта".
В этом зале был подписан акт о капитуляции вермахтаФото: picture-alliance/ZB
Учитывая по-прежнему действующие в Германии в связи с пандемией коронавируса ограничения, присутствовать на выступлении президента в музее будут всего три с небольшим десятка человек. Приглашения были разосланы, в частности, всем 15 послам республик бывшего СССР.
В администрации Штайнмайера подчеркивают, что в своей речи глава государства напомнит обо всех жертвах немецкой войны с СССР и доблести всех солдат Красной Армии, сражавшихся за освобождение Европы от национал-социализма. "При этом не будет забыта ни одна группа жертв", - заявил представитель президента, ему, мол, "особенно важно, чтобы память об ужасах немецкой войны на уничтожение не приводила к новым расколам и национальным противоречиям".
Штайнмайер, "Северный поток-2" и война с СССР
Наблюдатели считают, что Штайнмайер в своей речи, обращенной к представителям всех постсоветских стран, постарается сгладить, мягко говоря, неловкость, которая возникла в феврале этого года. Тогда в интервью газете Rheinische Post президент выступил в защиту небесспорного российско-европейского газопроводного проекта "Северный поток-2" и привел в качестве аргумента историческую ответственность Германии за нападение нацистов на Советский Союз.
14 июня Штайнмайер возложил венок на кладбище бывшего лагеря военнопленных в ЗандбостелеФото: Sina Schuldt/dpa/picture alliance
Это интервью вызвало резкий протест в Украине. Киев выступает против "Северного потока-2", считая его геополитическим проектом российского президента, подрывающего интересы Украины и повышающего зависимость Европы от российских энергоносителей.
Посол Украины в Германии Андрей Мельник назвал тогда аргументацию Штайнмайера "циничной", заявил о недопустимости "приписывать исключительно России миллионы советских жертв немецкой войны на уничтожение и порабощение", не упоминая при этом о многомиллионных потерях входившей тогда в состав СССР Украины.
Отказ посла на трех страницах
Если у Штайнмайера и была задумка в этот раз сохранить баланс и угодить всем постсоветским странам, пострадавшим в годы войны с нацистской Германией, то успехом она не увенчалась. Андрей Мельник в резкой форме ответил отказом на приглашение принять участие в церемонии открытия выставки с выступлением Федерального президента.
Андрей МельникФото: Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland
В трехстраничном письме на имя директора музея Йорга Морре (Jörg Morre) он выразил возмущение тем фактом, что главное мероприятие с участием Федерального президента проводится в музее, который называется германо-российским. "С точки зрения Украины, это оскорбление", - указывает Мельник и пишет далее: "Такой равнодушный подход служит еще одним подтверждением отсутствия понимания чувств и душевного состояния украинцев, которых не замечают в качестве нации, понесшей одну из самых больших жертв".
Посол пишет директору, что название музея - германо-российский - "полностью вводит в заблуждение", ведь его главная экспозиция посвящена войне против Советского Союза, а такое название "фактически отождествляет СССР с Россией, что является недопустимой подтасовкой истории".
На флагштоках перед музеем флаги четырех государств
В беседе с корреспондентом DW Йорг Морре выразил сожаление по поводу решения украинского посла, но сам отказ его не очень удивил. "После аннексии Крыма и начала фактического состояния войны между Украиной и Россией, - сказал он, - посол Украины перестал приходить на наши мероприятия". Сам же музей, который принято называть германо-российским и так он именуется на своем сайте, в немецком музейном регистре указан просто как "Берлин-Карлсхорст".
Часть постоянной экспозиции музея находится в его садуФото: DW/N.Jolver
После 1991 года концепцию новой постоянной экспозиции прежнего Музея капитуляции и в самом деле разрабатывала германо-российская экспертная комиссия, но в 1997 году к работе присоединилась Украина, в лице тогдашнего киевского "Музея Великой Отечественной войны" (ныне "Музей Украины во Второй мировой войне). А год спустя - и белорусский "Музей Великой Отечественной войны" в Минске.
Оба эти музея по-прежнему входят в число 17 институциональных членов управляющего музеем общественно полезного объединения "Музей Берлин-Карлсхорст". Так что в этом обществе - представители четырех государств, и на флагштоках перед зданием музея тоже развеваются четыре флага - Беларуси, Германии, России и Украины.
Правда, признал Морре, российская сторона представлена шире, а после 2014 года директор киевского музея вообще перестал ездить в Берлин, но всю документацию и отчеты он получает, да и сам Морре, по его словам, часто бывает в Киеве. "Жаль, - говорит он, - что на церемонии в пятницу не будет представитель одной из стран, к которым будет обращаться президент Германии".
Реклама
В правительстве ФРГ и администрации президента критику посла отвергают
Сожалеют об отказе украинского посла и в правительстве Германии. Отвечая в среду, 16 июня, на вопрос корреспондента DW, представитель МИД ФРГ Мария Адебар (Maria Adebahr) заявила, что сообщения СМИ с цитатами из письма Мельника вызвали у немецких дипломатов "некоторое удивление".
Хайко Мас и Мария АдебарФото: picture-alliance/dpa/B. v. Jutrczenka
Что касается немецкой культуры памяти, сказала она, то для немецкого правительства представляется особенно важным не исключать ни одну из групп жертв той войны. В этой связи Адебар процитировала выступление министра иностранных дел Германии Хайко Маса (Heiko Maas) в бундестаге 9 июня в дебатах по случаю 80-й годовщины нападения Германии на Советский Союзю. Мас, в частности, напомнил о "немыслимых жертвах" во всех постсоветских странах, в том числе, разумеется, и в Украине.
В администрации самого Федерального президента тоже сожалеют и считают критику, которой посол Украины подверг немецкую культуру памяти, совершенно неоправданной. "Своими огульными обвинениями он (Мельник - Ред.) оказывает плохую услугу оправданным интересам его страны и германо-украинским отношениям", - заявил представитель Штайнмайера, убежденного в том, что "память о той войне должна иметь объединяющий эффект вне зависимости от всех расхождений и конфликтов".
Смотрите также:
Дебаты в бундестаге к годовщине нападения Германии на СССР
02:54
This browser does not support the video element.
Советские мемориалы в Восточной Германии
На территории бывшей ГДР насчитывается почти 1100 советских мемориалов и мест захоронений красноармейцев.
Фото: DW/Vitaliy Kropman
Солдатские мемориалы и кладбища
До 800 тысяч солдат и офицеров Красной Армии погибли во время завершающего этапа Великой Отечественной войны при освобождении Восточной Германии. Сегодня на территории бывшей ГДР насчитывается почти 1100 советских мемориалов и мест захоронений красноармейцев: от всем известного берлинского Трептов-парка до кладбищ и памятников в городках, которые не сразу найдешь на карте.
Район Киниц в коммуне Лечин стал первым на территории Германии, освобожденным Красной Армией после форсирования Одера 31 января 1945 года. Бои, продолжавшиеся в регионе 73 дня, стоили жизни 30 тысячам солдат и офицеров. Танк был установлен на постамент местным населением 24 октября 1970 года. С 1998 года мемориал содержится на пожертвования. Адрес: Straße der Befreiung 18, 15324 Letschin
Фото: DW/Vitaliy Kropman
На линии главного удара
В центре городка Лечин в 1946-1947 годах в 16 братских могилах были захоронены останки 488 солдат и офицеров, павших в боях после того, как Красная Армия форсировала Одер. Известны имена 196 человек. После объединения Германии встал вопрос о переносе мемориала, но местные власти строго придерживаются российско-германского договора об уходе за военными могилами. Адрес: Am Marktplatz, 15324 Letschin
Фото: DW/Vitaliy Kropman
Кюстринский плацдарм
Мемориал в его нынешнем виде был открыт в центре поселения Маншнов на месте бывшей школы 8 мая 1968 года. В братских могилах покоятся останки 1199 солдат и офицеров, погибших в боях за эту часть Кюстринского плацдарма. На сегодняшний день известны имена 197 бойцов. Адрес: Friedensstr. 46 a, 15328 Küstriner Vorland, OT Manschnow
Фото: DW/Vitaliy Kropman
У города-крепости Кюстрин
Захват Красной Армией пригорода Киц в марте 1945 года помог разгрому гарнизона расположенного на восточном берегу Одера города-крепости Кюстрин - мощного оборонительного узла на пути к Берлину. На этом мемориальном кладбище - одном из многих в районе Кюстринского плацдарма - в нескольких братских могилах захоронены 140 человек. Адрес: Karl-Marx-Straße, 15328 Küstriner Vorland, OT Küstrin-Kietz
Фото: DW/Vitaliy Kropman
Ухаживают вместе
На отдельном участке кладбища в Готе создан мемориал, где захоронены останки 77 граждан СССР, включая погибших после войны солдат Группы советских войск в Германии. Известно 51 имя. Мемориальное кладбище ежегодно обустраивается совместной группой российской и немецкой молодежи в рамках программы Народного союза Германии по уходу за военными могилами. Адрес: Müllersweg / Heutalsweg, 99867 Gotha
Фото: DW/Vitaliy Kropman
Узники и солдаты
В апреле 1945 года американская армия создала на участке городского кладбища в Нордхаузене мемориал, где были захоронены в братских могилах тела более 1500 узников концлагеря Дора. Годом позже на этом же участке появился советский мемориал, где захоронены 215 человек: подневольные рабочие и военнопленные, а также погибшие после войны советские солдаты. Адрес: Stresemannring 50, 99734 Nordhausen
Фото: DW/Vitaliy Kropman
По проекту майора и скульптора
Захоронения красноармейцев на кладбище в городе Бранденбург-на-Хафеле начались в 1945 году. По различным данным, здесь захоронены от 255 до 443 человек. Проект мемориала был разработан советским майором, чье имя не сохранилось. По гражданской профессии он был скульптором и профессором Киевской академии художеств. Адрес: Steinstraße/Wollenweberstraße, 14776 Brandenburg an der Havel
Фото: DW/V. Kropman
За день до освобождения
Мемориал в Гарделегене создан в память о 1016 заключенных концлагерей, уничтоженных здесь 13 апреля 1945 года. Город был освобожден американцами спустя сутки. Они заставили горожан эксгумировать и захоронить тела. На могилах ставили белые кресты или Звезды Давида. Известны имена менее трети жертв этой резни из многих стран Европы. Адрес: An der Gedenkstätte 1, 39638 Hansestadt Gardelegen
Фото: DW/Vitaliy Kropman
Под номером 704
На окраине Ротенбурга в Верхней Лужице, где 16 апреля 1945 года советские и польские войска перешли реку Нейсе, в 1969 году был установлен танк Т-34 с номером 704. Надпись на памятнике выполнена на трех языках - русском, польском и немецком. Плацдарм в районе Ротенбурга имел важное значение в наступлении на Берлин. Адрес: Görlitzer Str. 72, 02929 Rothenburg/Oberlausitz
Фото: DW/Vitaliy Kropman
Самый восточный городок Германии
Небольшой город Ротенбург на самом востоке Германии оказался в центре боев в апреле 1945 года после форсирования пограничной реки Нейсе. Погибших перезахоронили в центре города в 1946 году, поставив простой обелиск. В нынешнем виде мемориал открыт 8 мая 1974 года. На плитах увековечены имена бойцов, чьи фамилии удалось установить. Адрес: Geheeger Weg 4, 02929 Rothenburg/Oberlausitz
Фото: DW/Vitaliy Kropman
В двух братских могилах
Взятие городка Ниски 17 апреля 1945 года стоило жизни почти 1200 офицерам и солдатам Красной Армии. 1184 человека были захоронены в двух братских могилах 10 июня 1945 года. Известны данные 346 погибших, чьи имена увековечены на девяти мемориальных плитах из красного мрамора. Адрес: Am kurzen Haag, 02906 Niesky
Фото: DW/Vitaliy Kropman
Последний рубеж перед Берлином
Мемориальный комплекс "Зееловские высоты" расположен на месте, где в апреле 1945 года произошло одно из самых ожесточенных сражений Берлинской наступательной операции. В двух братских и 66 индивидуальных могилах похоронены свыше 7 тысяч солдат и офицеров. Известны имена 193 человек. Бронзовую статую советского солдата создал знаменитый скульптор Лев Кербель. Адрес: Küstriner Straße, 15306 Seelow
Фото: DW/Vitaliy Kropman
В свете прожекторов
Зенитный прожектор, ставший частью мемориала, напоминает о "прожекторной атаке", проведенной 16 апреля 1945 года. По плану маршала Георгия Жукова 143 прожектора должны были ослепить обороняющихся немцев и осветить поле боя в ночной атаке. По воспоминаниям же очевидцев, мощный свет, уткнувшийся в стену дыма и пыли, поднятую артподготовкой, скорее мешал, чем помогал наступавшим танкам и пехоте.
Фото: DW/Vitaliy Kropman
Горе близких
Город Вайсвассер, расположенный на границе с Польшей, находился на второй линии обороны вермахта в 1945 году. Известны имена более 50 военнослужащих, захороненных здесь. В рамках реконструкции кладбища в 1974 году был сооружен монумент, центральный барельеф которого символизирует горе близких. Адрес: Juri-Gagarin-Straße, 02943 Weißwasser/Oberlausitz
Фото: DW/V. Kropman
Скорбящая мать
Этот мемориал расположен в военной части Южного кладбища в Котбусе. Здесь нашли последний покой 592 военнослужащих 30-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта, погибшие в боях 22 апреля 1945 года. Позднее здесь же были перезахоронены останки 66 человек, угнанных на работы в Германию. В центре композиции статуя матери, скорбящей над погибшим бойцом. Адрес: Dresdener Straße, 03044 Cottbus
Фото: DW/V. Kropman
Памятник в Хоэншёнхаузене
Берлинский район Хоэншёнхаузен был взят под контроль 22 апреля 1945 года. Первоначально погибшие здесь бойцы были похоронены на месте, где сегодня расположен мемориал. В 1947-48 годах останки перенесли в мемориальный комплекс в Панкове. Современный вид памятник в Хоэншёнхаузене приобрел после реконструкции в 2016 году. Адрес: Küstriner Straße, 13055 Berlin-Alt-Hohenschönhausen
Фото: DW/V. Kropman
"Дух Эльбы"
Встреча лейтенанта армии США Уильяма Робертсона и советского лейтенанта Александра Сильвашко на обломках моста в Торгау 25 апреля 1945 года была не первой на Эльбе, но вошла в историю. В память о ней на восточном берегу реки 53 года спустя был открыт этот мемориал - "вечное напоминание всем народам о сотрудничестве для общего блага человечества". Адрес: Alte Landstraße am Brückenkopf, 04860 Torgau
Фото: DW/V. Kropman
В борьбе против варварства
Памятник, сооруженный в Торгау в сентябре 1945 года по проекту архитектора Авраама Милецкого, увековечил историческую "Встречу на Эльбе". Автор так объяснил идею монумента: "Пусть памятник напоминает о непобедимой силе народов, сплотившей их в борьбе против варварства". Приспущенные флаги СССР и США и стоящие карабины символизируют окончание войны. Адрес: Elbstraße 17, 04860 Torgau
Фото: DW/V. Kropman
В память о "Встрече на Эльбе"
25 апреля 1975 года по инициативе местных жителей в центре общины Байльроде на постамент установили этот танк Т-34. Он служит напоминанием о "Встрече на Эльбе", произошедшей в пяти километрах отсюда. 25 апреля 2019 года отреставрированный памятник был открыт после ремонта, на который большую часть средств пожертвовал российский военно-исторический фонд "Наследие". Адрес: Jahnstraße, 04886 Beilrode
Фото: DW/V. Kropman
В центре Потсдама
Мемориальное кладбище для красноармейцев, погибших здесь в боях в конце войны, а также скончавшихся от ран позднее, было решено создать в центре Потсдама в 1946 году. Всего в 291 индивидуальной и 18 братских могилах захоронено 680 военнослужащих и гражданских лиц - известны имена 310 человек. В конце 1990-х годов комплекс был отреставрирован и обновлен. Адрес: Am Bassin, 14467 Potsdam
Фото: DW/Vitaliy Kropman
Погибшие в окружении
В ходе наступления на Баутцен несколько частей Красной Армии попали в окружение в лесу в районе Вайсенберг и понесли большие потери. После окончания войны фактически в центре городка было сооружено мемориальное кладбище, где в шести братских могилах захоронены 242 человека, из которых почти двести по сегодняшний день остаются неизвестными. Адрес: Pestalozziplatz, 02627 Weißenberg
Фото: DW/V. Kropman
Первый в Германии
Памятник бойцам, павшим при освобождении Дрездена, был открыт 25 ноября 1945 года на площади Albertplatz, став первым таким монументом на немецкой земле. Постаментом служила часть конструкции фонтана, разрушенного во время бомбардировок. После 1990 года власти решили восстановить фонтан. В 1994 году памятник после реконструкции был перенесен на новое место. Адрес: Olbrichtplatz, 01099 Dresden
Фото: DW/Vitaliy Kropman
На стеле из серого мрамора
439 человек нашли место своего последнего успокоения на советском воинском кладбище на окраине Штендаля. В 8 братских и 199 индивидуальных могилах захоронены павшие в боях красноармейцы, военнопленные и гражданские лица, насильно угнанные на работу в Германию. На стеле из серого мрамора увековечены 252 имени, остальные - неизвестны. Адрес: Lüderitzer Straße, 39576 Hansestadt Stendal-Röxe
Фото: DW/Vitaliy Kropman
27 лет спустя
В братской могиле в Буккове захоронены 227 военнослужащих. Памятник в современном виде - крыло советского самолета и два фрагмента пропеллера был открыт в 1976 году, после того как в 1972 году сюда были перезахоронены найденные в лесу под Букковым останки шести членов экипажа бомбардировщика, сбитого 16 апреля 1945 года. Адрес: Lindenstraße 14, 15377 Buckow (Märkische Schweiz)
Фото: DW/V. Kropman
На территории больницы
Этот памятник установлен на месте захоронения советских солдат, которые скончались после войны в лазарете, работавшем на территории евангелической больницы в берлинском районе Лихтенберг. Позже останки красноармейцев были перенесены на территорию мемориала в Трептов-парке. Адрес: Herzbergstraße 79, 10365 Berlin-Lichtenberg
Фото: DW/V. Kropman
Каждый четвертый
Кладбище в Панкове - один из трех мемориалов павшим советским воинам в Берлине. Здесь захоронены останки 13 200 человек. Известны имена 3180 из них. Мемориал был открыт в ноябре 1949 года, а захоронения на его территории продолжались вплоть до самого открытия. В 2011 - 2013 годах комплекс был полностью отреставрирован.
Фото: DW/V. Kropman
Винтовка на плече
Еще один берлинский мемориал находится в Тиргартене. Винтовка на плече воина символизирует окончание войны. По последним данным, штурм Берлина стоил жизни 78 тысячам бойцам Красной Армии. Точное количество захороненных в Тиргартене неизвестно: от 2000 до 2500 человек. На мемориальных плитах - имена 178 солдат и офицеров. Адрес: Straße des 17. Juni, 10623 Berlin-Tiergarten
Фото: DW/V. Kropman
Безымянные герои
Самый большой советский мемориал в Германии был воздвигнут в берлинском Трептов-парке в 1947-49 годах. Сюда перенесли останки 7200 бойцов, временно захороненных на разных кладбищах Берлина. Имена 4430 человек остаются неизвестными до сих пор. Безымянные герои последних дней самой страшной войны в истории человечества. Адрес: Puschkinallee, 12435 Berlin-Treptow
Фото: picture-alliance/dpa/P. Zinken
Около 4 тысяч советских захоронений
Всего на территории ФРГ находятся около четырех тысяч захоронений советских солдат, военнопленных, узников концлагерей, а также граждан СССР, угнанных на работу в Германию. Уход за ними осуществляется в соответствии с подписанным в 1992 году соглашением между правительствами двух стран "Об уходе за военными могилами в РФ и ФРГ". На содержание мемориалов Берлин выделяет ежегодно около 25 млн евро.
Фото: DW/V. Kropman
Дом, где закончилась война
В заключение - два музея. Первый - в бывшем офицерском клубе вермахта в Карлсхорсте. В ночь на 9 мая 1945 года здесь был подписан акт о капитуляции, означавший окончание Второй мировой войны в Европе. Музей был открыт 5 ноября 1967 года и действовал до вывода советских войск из Германии. В 1995 году Москва и Берлин договорились возобновить его работу. Адрес: Zwieseler Straße 4, 10318 Berlin
Фото: picture-alliance/ZB
Потсдамская конференция
Дворец Цецилиенхоф в Потсдаме стал местом последней встречи лидеров "Большой тройки" - основных держав антигитлеровской коалиции. С 17 июля по 2 августа 1945 года главами СССР, США и Великобритании здесь была заложена база послевоенного устройства Европы. Адрес: Im Neuen Garten, 14469 Potsdam
