"Зачем война" - давний дуэт российской звезды и немецкого рок-певца актуален сегодня как никогда. Удо Линденберг в интервью DW назвал Аллу Пугачеву гигантским общественным явлением.
Реклама
В то время как в России политики, чиновники, пропагандисты и пользователи соцсетей накинулись на Аллу Пугачеву, которая открыто выступила против войны в Украине, в Германии ею восхищаются и поддерживают. И главный голос здесь, конечно, - реакция давнего немецкого партнера Пугачевой по сцене - рок-звезды Удо Линденберга (Udo Lindenberg), который ответил на вопросы DW в связи с развернувшейся резкой критикой российской певицы. Но сначала о том, почему мы задали вопросы именно Линденбергу.
Удо Линденберг и Алла Пугачева: вместе против войны
Пугачева и Линденберг исполняли вместе песню "Зачем война". Их творческий союз, который уже давно стал историей, в свете актуальных событий мог бы зазвучать на злобу дня:
"Никто не хочет умирать...
Зачем война тогда?
Президент, ты же знаешь об этом.
В чем же дело?
Поделись секретом зачем солдаты
Воюют и людей убивают?
Зачем война? Зачем война?"
Это слова из песни "Зачем война", которую Алла Пугачева и Удо Линденберг спели на XII Всемирном фестивале молодежи и студентов в Москве, проходившем с 27 июля по 3 августа в 1985 года. Пугачева пела на русском языке, Линденберг - на немецком.
В интервью DW на вопрос, исполнил бы он сегодня песню "Зачем война" с Аллой Пугачевой, немецкая рок-звезда ответил так: "Эту песню мы можем исполнять снова и снова, повсюду на земле, до тех пор, пока совесть человечества наконец-то не достигнет вечного мира. А пока имеет силу следующее: если человечество не положит конец войнам, то войны когда-нибудь убьют все человечество".
DW: Господин Линденберг, вы сегодня изменили бы что-то в песне "Зачем война"?
Удо Линденберг: Ни строчки.
- Как вы думаете, Алла Пугачева может разбудить российское общество?
- Алла на протяжении десятилетий является ДНК России и частичкой совести нации. Она - гигантское общественное явление, на которое ориентируются многие люди. Если она сейчас дает четко понять, какова ее позиция, я могу себе хорошо представить, что вместе с хором других поднимающихся критических голосов она сможет всерьез разбудить многих людей, которые сейчас неуверенно ступают в тумане лживой кремлевской пропаганды, и побудить их к действию.
- У себя на родине Алла Пугачева сейчас попала под настоящий шквал критики только потому, что высказала свое мнение, отличающееся от официальной позиции. Что бы вы могли в такой момент сказать Алле, как бы вы ее поддержали?
- То, что она высказывает свое мнение, - это на вес золота, в этом сейчас нуждается российское общество. Молчание по нынешним временам - не серебро. Сохраняя молчание, становишься соучастником - соучастником всего преступления, трагедий солдат и гражданского населения, которые происходят по обе стороны (войны в Украине. - Ред.). Тот, кто молчит, принадлежит к безмолвной армии, на плечах которой эта катастрофа.
- Можно ли одной песней остановить войну?
- Песня может быть музыкальным сопровождением сильного протестного движения, которое лишит власти обезумевших поджигателей войны и будет гнать их метлой с их должностей.
Реклама
"Потрясающая женщина": как отреагировали социальные сети
Удо Линденберг узнав, что на Аллу Пугачеву в России обрушился целый поток критики, процитировал в своем Facebook-аккаунте строки из песни "Зачем война" (в его посте немецкий вариант текста, мы приводим русский вариант, который исполняла Алла Пугачева)...:
"Для чего стоять нам друг против друга
И стрелять, когда мы можем друг в друге
Друзей найти?
Но прежде дружбы снова приходит смерть.
Ну почему же эта глупость все должна превзойти?"
… и цитату из поста певицы в Instagram, в котором Алла Пугачева выражает полную солидарность со своим мужем Максимом Галкиным, просит зачислить ее в ряды "иноагентов" и желает, чтобы прекратилась гибель "наших ребят за иллюзорные цели, делающие нашу страну изгоем и утяжеляющие жизнь наших граждан". Цитата Аллы Пугачевой была переведена на немецкий, что позволило поклонникам Удо Линденберга и подписчикам на его аккаунт тут же прокомментировать слова российской певицы.
"Мое уважение, госпожа Пугачева, всего Вам доброго и Вашему супругу", - написал пользователь Уве Штер (Uwe Stöhr). Многие оставили лаконичные, но искренние комментарии: "Потрясающая женщина", "Мужественно", "Побольше бы таких", "Музыка и песни могут многое изменить". Пост немецкой рок-звезды на момент публикации этой статьи собрал более трех тысяч лайков.
Музыка, которая стала историей
Самое известное совместное выступление немецкого рок-музыканта и звезды советской эстрады состоялось в 1987 году в Ленинграде. Годом позже фирма "Мелодия" выпустила совместный альбом Пугачевой и Линденберга "Песни вместо писем". Их творческий союз вошел не только в историю популярной музыки, но и в историю последнего периода холодной войны.
С середины до конца 1980-х Удо Линденберг дал несколько совместных концертов с Аллой Пугачевой. В 1985 году ему разрешили выступить в Москве, где они спели дуэтом, исполнив композицию "Wozu sind Kriege da" ("Зачем война"), предусмотрительно заменив слова "Мне страшно в этом лесу из атомных ракет" на "Мне страшно в этом лесу из западных ракет".
На концерте в Кобленце в 1987 году Удо и Алла снова исполнили дуэтом эту песню. В Германии прозвучала оригинальная версия: "Мне страшно в этом лесу из атомных ракет". "Зачем война тогда?" - эти строки Пугачева и Линденберг поют в конце песни вместе, сначала на русском, потом на немецком. В завершении выступления на концерте в Кобленце (запись есть в распоряжении DW) Удо Линденберг сердечно представляет Аллу Пугачеву зрителям и, провожая ее со сцены, говорит: "Алла Пугачева! Дружба!". И спустя почти четыре десятилетия Удо остается верен своим словам, Алла не теряет мужества, а вопрос остается прежним: "Зачем война?".
Смотрите также:
Полгода войны России против Украины
Полгода назад Россия начала широкомасштабное вторжение в Украину. В фотогалерее DW - самые важные события, связанные с войной против Украины и ее последствиями.
Фото: Maksim Levin/REUTERS
Основные события прошедших шести месяцев войны России против Украины в фотохронике DW. ВНИМАНИЕ! Некоторые фотографии содержат сцены жестокости, насилия и смерти.
Фото: Kostiantyn Liberov/AP/dpa/picture alliance
Нападение без объявления войны
24 февраля 2022 года армия РФ вторглась в Украину с граничащих с ней на севере областей России, из Беларуси, аннексированного Крыма, а также из самопровозглашенных "ДНР" и "ЛНР". Одновременно РФ начала ракетные обстрелы городов по всей территории Украины. В РФ агрессию против Украины официально назвали "специальной военной операцией". Тем, кто называет ее войной, грозит наказание.
Фото: Matthew Hatcher/SOPA Images/ZUMA Press/picture alliance
Разгром российских войск под Киевом
В первые недели войны, в марте, силами ВСУ и теробороны удалось не допустить окружения Киева и Харькова войсками РФ. Из-за больших потерь в живой силе и технике и безуспешных попыток продвинуться дальше на юг Россия приняла решение отвести войска от Киева, а также из Сумской и Черниговской областей Украины.
Фото: Raphael Lafargue/abaca/picture alliance
Харьков - прифронтовой город с первого дня войны
Харьков - второй по величине город Украины - с первого дня войны оказался на линии фронта. 1 марта ракетным ударом было уничтожено здание обладминистрации. Город постоянно подвергается ракетным и артиллерийским обстрелам. Пригородные районы, как Салтовка, сильно разрушены и почти непригодны для жизни. Станции метро превратились в бомбоубежища, жители Харькова до сих пор вынуждены прятаться там.
Фото: Alkis Konstantinidis/REUTERS
Битва за Донбасс
После отступления с севера Украины войска РФ с апреля сконцентрировали свои усилия на захвате Донбасса. За почти пять месяцев войны России удалось оккупировать всю Луганскую и часть Донецкой и Харьковской областей. Были захвачены Северодонецк и Лисичанск, практические полностью разрушенные в ходе российских обстрелов. Несмотря на перевес, наступление российской армии в Донбассе остановилось.
Фото: Viktor Antonyuk/SNA/IMAGO
Руины Мариуполя
В мае после более чем 100 дней осады российские войска захватили Мариуполь на юго-востоке Украины. От ежедневных российских обстрелов в городе разрушено 95% всех зданий. Около 22 тысяч жителей города, погибших во время осады, похоронены на улицах между домами. По оценкам украинских властей, еще около 50 тысяч тел местных жителей может находиться под завалами рухнувших домов.
Фото: Pavel Klimov/REUTERS
Защитники "Азовстали"
Полк "Азов" более трех месяцев защищал осажденный Мариуполь. Последние недели его бойцы оборонялись на заводе "Азовсталь", укрываясь в подземных сооружениях. В конце мая в плен сдались более 2500 украинских военных. Россия объявила полк "Азов" террористической организацией и готовит суд над его бойцами. 21 августа Зеленский заявил, что после такого суда любые переговоры с Россией будут невозможны.
Фото: AP/dpa/picture alliance
Николаев полгода живет под обстрелами
На юге Украины войска РФ все время обстреливают ракетами и бомбят Николаев, Одессу и другие города. В Николаеве в марте ракета "Калибр" поразила здание обладминистрации, в июле разрушены два университета. Разрушено также множество жилых домов, супермаркеты, медучреждения. В Одесской области 1 июля ракетами Х-22 разрушены две базы отдыха и пятиэтажный жилой дом. Погибли 20, были ранены 30 человек.
Фото: Kostiantyn Liberov/AP/dpa/picture alliance
Ракетный обстрел торгового центра в Кременчуге
Россия обстреливает и города в центральной части Украины, находящиеся в сотнях километров от линии фронта. 27 июня ракета поразила торговый центр в Кременчуге. По украинским данным, в ТЦ находилось около тысячи человек. Погибло около 20, еще 40 считались пропавшими без вести, ранения получили 59 человек. Россия признала обстрел, заявив, что уничтожила "ангар с западным оружием".
Вскоре после Кременчуга войска РФ нанесли ракетный удар по Виннице, также находящейся вдали от фронта. Днем 14 июля взрывы прогремели в центре Винницы. Пострадали жилые дома, офисное здание, Дом офицеров. Погибли 24 человека, включая трех детей, пострадали 182 человека.
Фото: State Emergency Service of Ukraine/REUTERS
Херсон в оккупации
Часть Херсонской и Запорожской областей были захвачены Россией в первые дни войны. В начале войны Кремль заявлял, что не будет отторгать украинские территории, но летом оккупационные власти начали раздавать там российские паспорта, ввели в обращение рубль, объявили о переводе школ с 1 сентября на российскую учебную программу, а также о подготовке референдумов о присоединении к РФ.
Фото: AP/dpa/picture alliance
Украинские регионы в российской оккупации
Начав войну 24 февраля, Россия намеревалась за несколько дней захватить почти всю Украину. По прошествии шести месяцев российским войскам удалось оккупировать всю Луганскую область, часть Запорожской, Херсонской, Донецкой и Харьковской областей. Наиболее ожесточенные бои идут в Донбассе, но и там российское наступление почти прекратилось.
Фото: picture alliance/dpa/TASS
Ключевое значение Львова
С первых дней войны особое значение для Украины приобрел Львов. Сюда стекались беженцы из прифронтовых регионов. Во Львов были перенесены из Киева посольства ряда стран, позже многие из них вернулись обратно. Львов стал центром оказания помощи беженцам и координации гуманитарной и военной поддрежки Украины из Европы. Львов и область также подвергаются обстрелам и ракетным ударам.
С начала войны страны Запада оказывают Украине не только гуманитарную, но также финансовую и военную помощь. США выделили на эти цели 40 млрд долларов, из них половина средств пойдет на военные нужды. Общие объемы помощи стран ЕС, различных ведомств Евросоюза и Европейского инвестиционного банка составили 12,8 млрд евро по данным на начало мая.
Фото: Thomas Frey/dpa/picture alliance
HIMARS для Украины
В первые месяцы войны Запад поставлял Украине в основном легкое переносное оружие типа гранатометов. Начиная с лета, ВСУ стали получать тяжелые вооружения, включая дальнобойную артиллерию и РСЗО HIMARS, которые позволили украинцам уничтожить несколько десятков складов российской армии с боеприпасами и военной техникой на оккупированных территориях.
Фото: File Photo/PAVLO NAROZHNYY/REUTERS
Уничтожение крейсера "Москва"
Крейсер "Москва" - флагман Черноморского флота РФ получил известность благодаря ответу украинских военных с острова Змеиный на требование сдаться: "Русский военный корабль, иди *****!". ВСУ 13 апреля поразили крейсер ракетами. По данным Минобороны РФ, 14 апреля при буксировке он затонул от повреждений, вызванных "детонацией боезапаса в результате пожара".
Фото: Alexey Pavlishak/REUTERS
Взрывы на военных объектах в Крыму
В августе впервые в ходе войны стали взрываться российские военные объекты в Крыму. 9 августа взрывы произошли на авиабазе в Саках, 16 августа был взорван склад боеприпасов у Джанкоя. 20 августа штаб Черноморского флота в Севастополе подвергся удару беспилотника. Российские власти официально говорят о случайных детонациях или диверсии. Украина официально не взяла на себя ответственность за взрывы.
Фото: Sergei Malgavko/TASS/IMAGO
Военные преступления в Буче
Войска РФ обвиняют в военных преступлениях в Украине. После их отступления в начале апреля в Буче, Бородянке и других городах под Киевом обнаружили сотни тел убитых мирных жителей. Несмотря на факты, подтверждающие вину российских военных, президент Путин демонстративно поощрил их действия, присвоив находившейся в Буче 64-й мотострелковой бригаде ВС РФ почетное звание "гвардейской".
Фото: Carol Guzy/Zumapress/picture alliance
Бомбардировка театра в Мариуполе
16 марта российские войска сбросили бомбы на драматический театр в Мариуполе, который во время осады города использовался как бомбоубежище. В тот день в театре прятались около тысячи человек. В результате обрушения здания число погибших могло составить около 600 человек.
Фото: Alexei Alexandrov/AP Photo/picture alliance
Гибель украинских пленных в Еленовке
В качестве военного преступления и "варварского акта" в ЕС расценили гибель украинских военнопленных в колонии в поселке Еленовка на территории самопровозглашенной "ДНР". Взрыв в колонии произошел 29 июля, из-за чего погибло более 50 и было ранено более 70 человек. РФ обвинила Украину в обстреле, однако в ЕС и США считают Россию ответственной за него.
Фото: picture alliance/AP
Солдаты РФ в украинском суде
Несколько солдат РФ украинскими судами приговорены за нарушение законов и обычаев войны. Так, 15 лет лишения свободы получил Вадим Шишимарин, застреливший местного жителя в Сумской области. В Полтавской области к 11,5 года приговорили Александров Бобыкина и Иванова за обстрел из "Града" поселков под Харьковом. В Чернигове 10 лет получил танкист Михаил Куликов за обстрел многоэтажного дома.
Фото: Oleksandr Sawytsky/DW
Переговоры об окончании войны прекращены
Стремясь прекратить войну, в марте Украина согласилась на переговоры с Россией. После нескольких очных раундов, прошедших в Беларуси и Турции (на фото), и нескольких в формате видеоконференции они были прекращены из-за нежелания РФ договариваться без выполнения всех ее ключевых требований. 23 августа президент Владимир Зеленский заявил, что в настоящий момент Украина не готова прекратить огонь.
Фото: Alexander Kryazhev/ITAR-TASS/imago images
Треть жителей Украины стали беженцами
Российская агрессия вызвала крупнейшую волну беженцев в Европе со времен Второй мировой войны. По данным ООН, треть населения Украины или около 14 млн человек были вынуждены покинуть свои дома. Более 8 млн украинцев покинули родину, уехав в Европу. По российским данным, в РФ прибыло более 3 млн украинцев. Киев утверждает, что большинство их них были принудительно вывезены в Россию.
Фото: Jan Woitas/dpa/picture alliance
Экспорт украинского зерна
22 июля в Стамбуле было заключено соглашение с РФ и Украиной при посредничестве ООН и Турции об экспорте зерна из Украины. 1 августа из порта Одессы вышел первый сухогруз с украинским зерном. По данным украинских властей, более 20 млн тонн из урожая прошлого года ожидают экспорта. С начала войны Россия блокирует украинские порты на Черном море.
Фото: Oleksander Gimanov/AFP/Getty Images
Опасность ядерной катастрофы
В первые дни войны войска РФ захватили Чернобыльскую АЭС на севере Украины и Запорожскую АЭС на юге. Из Чернобыля они ушли в конце марта, на Запорожской АЭС они находятся и сейчас. ООН обратилась к сторонам конфликта предоставить миссии МАГАТЭ немедленный доступ к объекту из-за ухудшающейся ситуации с безопасностью ЗАЭС.
Фото: ALEXANDER ERMOCHENKO/REUTERS
Военная цензура в России
Вскоре после начала войны в России была фактически введена военная цензура, закрыты все неподконтрольные властям российские СМИ, заблокирован доступ в интернете к ряду иностранных СМИ, включая DW, а также закрыт доступ к соцсетям Facebook, Twitter и Instagram. За 5 месяцев в РФ заблокировали 138 тыс. сайтов за "фейки" о войне. В июле Путин подписал закон о внесудебном закрытии СМИ за "фейки".
Фото: Axel Heimken/dpa/picture alliance
Репрессии против несогласных с войной
В первые дни войны в РФ проходили акции протеста, на них задержали более 7 тыс. человек. Вскоре Дума одобрила наказания за "фейки" о действиях армии РФ в Украине. Россиян штрафовали за плакаты "Миру мир!". За публичное осуждение войны в Москве к 7 годам приговорили мундепутата Горинова. За "фейки" в СИЗО отправлен мундепутат Яшин, задержан экс-мэр Екатеринбурга Ройзман и другие.