Samo nekoliko dana uoči ključnih parlamentarnih i predsedničkih izbora u Turskoj, koji se smatraju i najvažnijim u svetu ove godine, jedan video-snimak izazvao je velike kontroverze.

Predstavio ga je turski predsednik na političkom skupu u nedelju. Redžep Tajip Erdogan okupljenima se obratio pitanjem: „Da li bi moji građani u zemlji i inostranstvu glasali za ovo?“ A onda je rukom pokazao na veliki ekran iza sebe.

Na ekranu se mogao videti video-spot u kojem se Erdoganov glavni izazivač i kandidat za predsednika Kemal Kiličdaroglu obraća gledaocima rečima: „Krenimo zajedno do glasačke kutije.“

Nakon toga, Kiličdaroglu nestaje sa ekrana i pojavljuje se druga osoba, obučena u vojnu uniformu. Sve deluje kao da je snimak deo istog Kiličdarogluovog predizbornog video-spota.

Drugi čovek koji se pojavljuje na snimku je Murat Karajilan, jedan od osnivača Radničke partije Kurdistana (PKK). To je militantna kurdska organizacija koja je kao teroristička organizacija klasifikovana i u Evropskoj uniji i u Sjedinjenim Američkim Državama.

Tvrdnja: Tim videom Erdogan svog glavnog političkog rivala povezuje s PKK, koju turska vlada takođe smatra terorističkom organizacijom. Ali, da li je video koji je Erdogan prikazao na skupu, stvaran? Da li se Karajilan zaista pojavio u video-spotu kampanje Erdoganovog političkog izazivača Kiličdaroglua kako bi mu pružio podršku?

DW proverava činjenice: Netačno!

Istraživanje tima DW za proveru činjenica u saradnji s turskom redakcijom DW pokazuje da je video na predizbornom skupu izmanipulisan kombinacijom dva odvojena snimka s potpuno različitom pozadinom i sadržajem.

Prema rečima Pelin Unker Kurtulus iz DW-programa na turskom jeziku, „video koji je Erdogan predstavio pojavio se nakon što su eksperti upozorili na povećane manipulacije na turskim društvenim medijima“ uoči izbora.

-pročitajte još: Zašto Turci u Nemačkoj glasaju za Erdogana?

„Kampanje lažnih vesti na Tvitteru i bot-nalozima su u porastu“, naglašava Kurtulus.

Dva videa u jednom

Prvi od dva video-snimka je originalni video-spot koji se koristi u Kiličdarogluovoj kampanji i koji se u celini možete videti i na njegovom verifikovanom kanalu na Jutjubu. To je tipična politička reklama, koja poziva ljude da glasaju i obećava pobedu na biralištima. Ali, ne sadrži nikakve snimke Karajilana, niti Radničke partije Kurdistana.

Snimak koji je prikazao Erdogan verovatno je izrezan iz originalnog video-spota Kiličdaroglua, i to iz kadra koji počinje na 37 sekundi.

To se može prepoznati fokusiranjem na Kiličdarogluove reči („krenimo zajedno do glasačke kutije“), na pokret njegove desne ruke i na mlade ljude koji stoje iza njega.

Međutim, u originalnom video-snimku, u sceni koja sledi nema Murata Karajilana, već su tu dve žene kako izlaze iz zgrade.

Dekontekstualizacija starih snimaka

U međuvremenu se ispostavilo i da je drugi video znatno starijeg datuma. On se može pronaći onlajn-pretragom snimaka sa liderom PKK Karajilanom u vojnoj uniformi.

Na snimku se vidi kako kurdski lider govori o onome što on naziva početkom oružane borbe pre više od tri decenije – sudeći po veb-stranici kurdskog programa novinske agencije „Firat“, na kojoj je objavljen. Članak koji ide uz ovaj video nosi datum od 15. avgusta 2021.

U Erdoganovom izmanipulisanom videu je snimak Karajilana verovatno uzet iz tog snimka i stavljen u potpuno drugi kontekst, a sve kako bi se stekao utisak da kurdski lider podržava Erdoganovog izazivača Kiličdaroglua.

Sve u svemu, Erdogan je predstavio izmenjeni video-spot koji je nastao kombinovanjem scena iz Kiličdarogluovog predizbornog spota sa sekvencama iz starijeg video-snimka s liderom PKK Karajilanom. One su onda smontirane u jedan snimak.

Manipulacija, međutim, ne deluje kao da je tzv. „deepfake“ – odnosno video kreiran veštačkom inteligencijom, kao što to tvrdi nekoliko turskih komentatora.

Politička relevantnost

Prema rečima Pelin Unker Kurtulus iz DW-programa na turskom jeziku, „Erdogan je strateški koristio lažni video, pojačavajući svoju retoriku s ciljem da isprovocira birače, a kako bi prikupio glasove konzervativnih i nacionalističkih krugova i slojeva društva.“

DW nije pronašao nijednu reakciju, niti komentar Kiličdaroglua na Erdoganov lažni video.

Pelin Unker Kurtulus kaže da se služba za odnose sa medijima predsednika, koja je i upit opozicije u parlamentu definisala kao dezinformaciju, nije izjasnila o snimku prikazanom na Erdoganovom skupu.

Izbori nedelju 14 maja u Turskoj odrediće da li će Erdogan nastaviti svoju skoro dvadesetogodišnju vladavinu. On nije izraziti favorit, a ankete pokazuju da njegova izborna koalicija zaostaje iza opozicije.

Pratite nas i na Fejsbuku, preko Tvitera, na Jutjubu, kao i na našem nalogu na Instagramu.