Angela Merkel objavila je Retgenovu smenu i navela da će ga na ministarskom mestu zameniti poslanik Peter Altmajer. Hrišćansko-demokratske unija (CDU), predvođena Retgenom, postigla je na izborima u nedelju, 13. maja najgori rezultat na pokrajinskim izborima u Severnoj Rajni-Vestfaliji od Drugog svetskog rata. Evo komentara nemačke regionalne štampe.

Hesiše/niderzeksiše algemajne (Kasel): „Demohrišćanski političar nikada nije blistao, ni kao ministar za ekologiju ni kao kandidat na izborima u Severnoj Rajni Vestfaliji. Rezultat izbora je bio debakl – za njega i Merkelovu. Zaokret u energetskoj politici, jedan od najznačajnijih projekata ovog mandata – stvar je za koju niko nije verovao da Retgen zaista može da je progura. On je s vremenom nanosio sve veću štetu Hrišćansko-demokratskoj uniji i kancelarki. Zato je kancelarka povukla ručnu kočnicu i izbacila ga iz tima. Mora da joj se već nakupilo dosta toga, kada je ovako reagovala.“

General ancajger (Bon): „Angela Merkel je bacila balast. Ona želi da spasi svoju koaliciju do izbora za Bundestag sledeće godine, želi da spasi sebe. Kancelarka je u škripcu. To joj nije prvi put. Ali, nikada još nije bilo ovako tesno.“

Štraubinger tagblat/Landshuter cajtung (Štraubing/Landshut): „Premijerka je sa Retgenom uspostavila primer. Demonstrirala je silu i pokazala se kao neumoljiva političarka – to pokazuje i izbor Retgenovog naslednika: Peter Altmajer, poslovođa u poslaničkom klubu Demohrišćana, jeste merkelijanac koji je u senci šefice CDU stigao i do partijskog vrha. Nije poznat kao političar sa posebnim zaslugama za ekologiju. Merkelova se u ovoj osetljivoj fazi zaokreta u energetskoj politici opredeilla za lojalnog partijskog vojnika, koji će sada morati dobro da se udubi u komplikovanu materiju.“

Vestdojče algemajne cajtung (Esen): „Ode Retgen. Mala je uteha to što je on samo poslednji u lancu žrtava makijavelističke žene na čelu države (Kol je bio prvi). Sada je on izgubio sve. Svojim hladnim postupkom Merkelova postavlja nova merila. Čim je Retgen uvukao kancelarku u svoju pokrajinsku predizbornu kampanju (rekavši da na izborima birači odlučuju o evropskom kursu Merkelove), upisan je u tefter. Kada je posle toga šef stranke-posestrime, Hrišćansko-socijalne unije, izrazio sumnje u autoritet kancelarke, ona je shvatila da je kucnuo čas da smeni Retgena i na njegovu funkciju postavi stoprocentno odanog Altmajera. Nelojalnost i neuspeh se ne tolerišu, poruka je Angele Merkel (…) No, njena odluka je istovremeno znak snage i slabosti. Za svakog šefa vlade jednom mora da dođe početak kraja. Možda je jučerašnji dan značio početak sumraka boginje.“

Mindener tageblat (Minden): „Katastrofalnim porazom na pokrajinskim izborima u Severnoj Rajni Vestfaliji, Retgen je izgubio svaki značaj za Angelu Merkel. To što je neposredno pred izbore i nju uvukao u taj poraz, bila je poslednja teška greška, mada ne i jedina u ovoj upropašćenoj predizbornoj kampanji. U javnosti, medijima, i unutar stranke, od njega je ostalo još samo odelo koje govori.“

Pripremio: Saša Bojić
Odgovrni urednik: Ivan Đerković