U podne jednog ponedeljka sredinom decembra su svi paori iz Rusaneštija, sela na jugu Rumunije, morali da se okupe u kancelariji predsednika opštine. Tamo ih je čekala mlada opštinska veterinarka da im kaže kako moraju da ubiju sve ovce i koze u narednih šest sedmica.

Napetost se osećala u prostoru. Epidemija, rekla je. Nije, doduše, bilo nijednog potvrđenog slučaja bolesti, ali treba delati pre nego što vrag odnese šalu. U Bugarskoj je zbog zaraze koja pogađa ovce i koze već pobijeno 4.500 životinja.

Malo je reći da su seljaci bili nezadovoljni. Samo dve sedmice ranije, krajem novembra, ljudi iz veterinarskog zavoda posetili su selo kako bi ubili sve svinje – zbog kuge. Meštani su se opirali toj radikalnoj meri koju nisu mogli da razumeju.

U igri su osveta i pare?

Dugo se šuškalo da je njihova varoš pošteđena, da svinjska kuga iz drugih delova Rumunije tu nije prodrla. Da, na suprotnoj obali reke Olt, preko puta njihovog sela, neke divlje svinje su pocrkale od kuge… ali kakve to veze ima sa njihovim domaćim svinjama, pitali su se ljudi.

„Odredi svinjske smrti“ morali su najpre da napuste Rusanešti neobavljena posla. Ali vratili su se ubrzo i to baš prvog decembra, na rumunski nacionalni praznik kada se slavila 100. godišnjica Velikog ujedinjenja. Došao je jedan bitan političar u regionu i desetine pripadnika žandarmerije. „Bilo je više policajaca nego meštana“, priča nam jedan seljak. „Stali su pred svako imanje, baš smo se plašili.“

Drugi meštanin priča da su sve svinje u selu, oko 600 životinja, pogubljene. Valjalo bi pitati predsednika opštine, kažu, ali su uvereni da „taj ionako neće pričati sa Vama“.

Tu su bili u pravu. Predsednik ove malene opštine Aleksandru Čirea nije hteo da govori za DW. Mnogi u Rusaneštiju veruju da je on krivac za njihove muke. Čirea je rođak Paula Staneskua, važnog tipa u rumunskoj politici – vicepremijera i šefa regionalnog odbora svemoćnih Socijaldemokrata.

Ali Stanesku se odvažio da kritikuje svog stranačkog šefa i glavnog čoveka zemlje Livijua Dragneu. Zato ovde mnogi seljani veruju da Dragnein odgovor dolazi u vidu ubijanja životinja, usred regiona koji je pod kontrolom Staneskua i njegovih ljudi.

To zvuči skoro kao osveta iz mafijaških romana. Ali radi se i o parama, pričaju nam meštani: oni duboko veruju da, ako sve životinje budu pobijene, pašnjaci mogu da se pretvore u njive. A njive Evropska unija masno subvencioniše – više od sto evra godišnje po hektaru. Navodno predsednik opštine Čirea drži već 3.000 hektara.

Paorima je obećana odšteta za svaku ubijenu svinju. Ali do sada nisu videli ni jednu paru iako je Evropska komisija odavno opredelila sredstva za takve slučajeve.

Poricanje realnosti

Dugo je ministar poljoprivrede Petre Daea odbijao da uopšte prizna da svinjska kuga hara Rumunijom. I to iako je štampa gotovo svakodnevno javljala o novim slučajevima širom zemlje. Na lokalnom nivou su pokretane mere, ali izostajala je nacionalna strategija za sprečavanje širenja opake zaraze.

Zvanični Bukurešt je priznao da postoji problem tek nakon apela predsednika zemlje Klausa Johanisa  i Dačijana Čiološa, ranijeg premijera i evropskog komesara za poljoprivredu.

Zapravo, Rumunija je najugroženija zemlja Evrope. Afrička svinjska kuga registrovana je u preko 1.000 slučajeva na gazdinstvima, najviše na jugoistoku zemlje ka Moldaviji i Ukrajini, mada je mnogo slučajeva i na severozapadu ka Mađarskoj.

Nemački proizvođač mesa Tenis je upravo kugu u Rumuniji naveo kao razlog što nikako da započne sa dugo najavljivanim poslom u Srbiji. Ipak, u Srbiji još nema zabeleženih slučajeva kuge i mnogi stručnjaci ovo vide kao izgovor za jednu propalu investiciju.

Ironije radi, baš će rumunski ministar Petre Daea narednih šest meseci, dok Rumunija bude predsedavala EU, voditi sastanke evropskih kolega iz poljoprivrednog resora. „Ja sam autoritet, dokazaću svoju stručnost“, rekao je nedavno Daea. Za DW nije želeo da govori o svojoj „stručnosti“ i svinjskoj kugi.

„U katastrofalnu situaciju nas je doveo način na koji se svinjskom kugom u Rumuniji bavilo – ili, bolje reći, nije bavilo“, kaže za DW bivši premijer Čiološ. Dodaje da su mu, sa ovakvom vladom, jedina nada brojni stručnjaci koji i dalje rade u ministarstvima.

U selu Rusaneštiju je jedno izvesno – Socijaldemokrate će ovde od sada mnogo teže dobijati izbore. „Oni su užas, nemaju pojma da vode zemlju“, žali se poljoprivrednik Marsel Voiču. Kaže, ovi političari na vlasti, to je kao kada bi njega, koji zna da vozi traktor, stavili u kokpit aviona.

„U januaru će doći da nam ubiju ovce“, siguran je stočar Lilijan Kaminesku. Ali on misli da tu nije kraj. Do juna, uveren je, na red će doći krave.

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android