Dragi prijatelji, kolege, novinari i saradnici medija,

Pišem Vam ovo pismo iz zatvora Bakirkoj nakon što je policija izvršila operaciju protiv Džumhurijeta, jedne od naših najstarijih novina, glasa socijaldemokrata. Više od deset autora ovog lista smešteno je u zatvor, poternica je raspisana za još četvoro, među njima za generalnim direktorom Čanon Dundarom. Čak sam i ja bila šokirana! Ovo je jasan znak da je Turska odlučila da pogazi svako pravo i respekt prema zakonima.

Trenutno više od 130 novinara u Turskoj sedi u zatvoru – to je svetski rekord. U poslednja dva meseca zatvoreno je 170 dnevnih listova, magazina, radijskih i televizijskih stanica. Naša aktuelna vlada želi monopol na „realnost" i „istinu". Nasilno se suzbija svako mišljenje koje makar malo odstupa od mišljenja vladara. Policijske palice, dani i noći u pritvoru, zatvor...

Uhapšena sam 19. avgusta samo zato što sam jedna od savetnica Ozgur Gundena, „kurdskih novina". Iako Član 11 medijskog zakona potpuno jasno kaže da savetnici nemaju nikakvu pravnu odgovornost za list, do sada nisam izvedena pred sud koji bi čuo moju priču.

U ovom kafkijanskom procesu je zajedno sa mnom uhapšen 70-godišnji lingvista i prevodilac Nečmije Alpaj. I on je optužen zbog terorizma.

Ovo pismo je vapaj upomoć. Situacija je drastična, zastrašujuća i veoma zabrinjavajuća. Ubeđena sam da će totalitarni režim u Turskoj potresti čitavu Evropu.

Čini se da ta Evropa, trenutno skoncentrisana na „izbegličku krizu", potcenjuje opasnost od potpunog nestanka demokratije u Turskoj. Paprenu cenu za „krizu demokratije" trenutno plaćamo mi: pisci, novinari, Kurdi, Aleviti i naravno žene. Evropa treba da preuzme odgovornost za vrednosti koje je vekovima definisala. Vrednosti koje čine Evropu su demokratija, sloboda govora i misli...

Trebaju nam Vaša puna solidarnost i podrška. Mnogo hvala za ono što ste već učinili za nas.

Prijateljski pozdrav

Asli Erdogan

1.11.2016.

Zatvor Bakirkoj, C-9

*Asli Erdogan, 1967, je nagrađivana turska spisateljica i do nedavno članica Saveta kurdskog dnevnog lista Ozgur Gundem koji je zabranjen u avgustu. Tada je i Asli Erdogan uhapšena pod optužbom da podržava kurdski PKK. Zatočena je u istanbulskom zatvoru Bakirkoj odakle je poslala pismo Dojče veleu.