1. Nenda kwenye maudhui
  2. Nenda kwenye orodha kuu
  3. Nenda tovuti zaidi za DW

Alexei Navalny asubiria hukumu ya itikadi kali

3 Agosti 2023

Alexei Navalny anakabiliwa na hadi miaka 20 ya ziada katika koloni la kikatili kwa "itikadi kali." Hukumu inatarajiwa tarehe 4 Agosti, lakini je, mashtaka dhidi ya mfungwa huyo maarufu wa kisiasa nchini Urusi ni uwongo?

Russland Alexej Nawalny
Picha: Natalia KOLESNIKOVA/AFP

Kiongozi wa upinzani nchini Urusi Alexei Navlnyatakabiliwa na kifungo cha muda mrefu gerezani iwapo atapatikana na hatia ya "itikadi kali" mnamo Agosti 4. Kesi dhidi ya mtu anayechukuliwa kuwa mfungwa mashuhuri wa kisiasa nchini Urusi ilifanyika kwa siri katika chumba cha mahakama cha Moscow lakini kesi yeyewe ilisikilizwa katika katika gereza Nambari 6 huko Melekhovo, karibu kilomita 250 kaskazini mwa mji mkuu.

Kwa sasa Navalny anatumikia muda kwa ajili ya hukumu nyingine ambayo yeye na waangalizi wengi wanaona kuwa inachochewa kisiasa.

Sasa, waendesha mashtaka wanadai aongezewe miaka 20 katika gereza hilo la kikatili ambapo kwa sasa anatumikia kifungo cha miaka tisa. Gereza la IK-6 ambako amefungwa linajulikana kwa hali mbaya na wafungwa hatari - ambao baadhi yao wamebadilishiwa hukumu za kifo na kuwa kifungo cha maisha jela. Navalny yuko katika kifungo cha upweke kwa mara ya kumi na saba. Hatarajiwi kuachiliwa katika jela kuu hadi baada ya hukumu kusomwa.

Mfuasi wa Navalny na kiongozi wa upinzani Leonid Volkov anasema kesi hiyo ni ya kipekee kwa sababu ya muoneknano wake wa kipekee wa kisiasa.Picha: STAR-MEDIA/IMAGO

Navalny ashtakiwa kwa shughuli za kisiasa

Leonid Volkov, mshirika mashuhuri wa Navalny, anaamini kuwa kesi hiyo ya itikadi kali imeundwa kumfanya Navalny na viongozi wengine wa upinzani kuwa mfano. Volkov anatarajia hukumu kali. "Hii ni mara ya kwanza kwa Navalny kuhukumiwa kutokana na shughuli zake za kisiasa," alisema kwenye podikasti ya DW ya kipindi cha Novosti kwa lugha ya Kirusi, akibainisha kuwa jambo la kipekee katika jaribio hili la hivi karibuni ni haiba yake ya kisiasa pekee.

Soma pia: Navalny anaugua maradhi yasiyojulikana jela

Kesi kuu ya kwanza dhidi ya Navalny ilidumu kwa miaka kadhaa na kumalizika kwa yeye kuhukumiwa kifungo cha miaka mitano kwa utakatishaji fedha. Mahakama iligundua kuwa mwaka 2009, alipokuwa mshauri wa gavana wa Mkoa wa Kirov, alidaiwa kulazimisha kampuni ya mbao kuuza mbao chini ya bei ya soko.

Mnamo 2014, katika hukumu iliotangazwa baadaye na Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu (ECHR) kuwa ya "kiholela", mahakama nyingine ya Urusi ilimtia Navalny hatiani kwa kuilaghai kampuni tanzu ya Urusi ya kampuni ya vipodozi ya Ufaransa ya Yves Rocher - ambayo Navalny na kaka yake Oleg walikuwa wameiandalia usafirishaji wa bidhaa hizo. Licha ya wawakilishi wa kampuni hiyo kusema kampuni tanzu haikupata "hasara yoyote", Navalny alipewa kifungo cha miaka mitatu na nusu kilichosimamishwa.

Mnamo Machi 2022, Navalny alihukumiwa kifungo cha miaka tisa jela kwa ulaghai na kudharau mahakama.

"Kremlin daima imejaribu kusema, 'Ona, yeye ni mhalifu ... yeye ni mwizi tu," anasema Volkov. "Ndiyo maana wanajaribu sana kugeuza kesi kuwa kesi ya maonyesho. Kesi hii mpya dhidi ya Navalny ni ya kisiasa tu. Anafunguliwa mashitaka kwa sababu ya shughuli zake zote za kisiasa, na sasa Kremlin inalichukulia kama msimamo mkali."

Msemaji wa Navalny Kira Yarmysh, akizungumza na DW baada ya tarehe ya kwanza ya mahakama kwa ajili ya mashtaka ya "itikadi kali", alisema, "maamuzi yote yanayowezekana ni kinyume cha sheria na kesi hii yote ni ya uzushi. Kwa hivyo, bila shaka tutajitahidi kuruhusu ulimwengu uyajue yote, ikiwa ni pamoja na kufanya maandamano."

Mwandishi na msemaji wa Navanly Kira Yarmysh anakusudia kufahamisha ulimwengu kuhusu kesi anayoiona kuwa haramu na isiyo halali.Picha: Yevgeny Sofiychuk/dpa/picture-alliance

Kesi ya sasa dhidi ya Navalny inajaza wafungaji 196 wa ushahidi unaodaiwa na inajumuisha madai mengi ya ukiukaji wa kanuni za uhalifu. Miongoni mwa mambo mengine, anatuhumiwa kuunda shirika lenye msimamo mkali.

Soma pia:Maseneta Urusi waidhinisha mswada kuwabinya wakosoaji 

Madai hayo yanaelekezwa kwa Wakfu wa Kupambana na Ufisadi aliouanzisha mwaka wa 2011, pamoja na ofisi yake ya kisiasa. Zaidi ya hayo, anasemekana kuwa, "alichochea hadharani shughuli za itikadi kali." Hatia ya shtaka hilo inatokana na taarifa za watu wengine. Pia anashutumiwa kwa "kufufua ujamaa wa kitaifa" na "kuwahimiza watoto kushiriki katika vitendo vya kutishia maisha."

Shutuma hizi zinahusiana na kauli alizotoa wakati wa maandamano na matukio ya kisiasa. Navalny na mawakili wake walipewa muda wa siku 10 tu kujifahamisha na mfululizo wa mashtaka.

Kesi ya 'itikadi kali' ilifanyika faraghani

Kulingana na msemaji Yarmysh, mamlaka ya Urusi inataka kuendesha kesi hiyo kimya kimya iwezekanavyo kutokana na "ukosefu wa ushahidi" na wamejaribu kuificha machoni pa umma. Wakili wa Navalny Leonid Volkov alisema, "Kesi itaendeshwa kwa siri kadiri iwezekanavyo. Tutaambiwa tu hukumu. Kremlin itafanya kila kitu kuhakikisha kwamba hakuna taarifa zinazovuja."

Usikilizaji wa awali, kwa mfano, uliahirishwa kutoka Mei 31 hadi Juni 6, kisha eneo la kesi lilibadilishwa kutoka Mahakama ya Jiji la Moscow hadi koloni la adhabu. Baada ya usikilizwaji wa awali, ilitangazwa kuwa kesi ya Juni 19 itafanyika hadharani na waandishi wa habari watapewa nafasi. Lakini siku tatu kabla, ilifichuliwa kuwa waandishi wa habari wataruhusiwa tu kutazama uwasilishaji wa kesi hiyo kutokea chumba maalum cha nje ya mahakama. Wakati wa jaribio la mwisho la Navalny, matangazo yalikatizwa, kisha yakazimwa kabisa alipotoa taarifa yake ya kufunga.

Wimbo wa rap wa kejeli kama ushahidi

Miongoni mwa "ushahidi" unaotumiwa kuthibitisha "itikadi kali" ya Navanly, ni wimbo wa kejeli "Navalny Lyokha." Lyokya ni ufupisho wa upendo wa jina la kwanza la Navalny Alexei. Mwanamuziki aliimba wimbo huo kabla ya uchaguzi uliopita wa urais mwaka wa 2018 - ambapo Navalny hakuruhusiwa kushiriki. "Katibu alianza kucheka mara tu alipoelewa kilichokuwa kikiendelea, kisha mdhamini akafanya hivyo. Tulipofika kwenye maneno 'Navalny Lyokya,' hata hakimu alianza kucheka," aliandika Navalny kwenye mtandao wa kijamii. Pia alitaja kwa kejeli kwamba ilikuwa "ushahidi mkubwa zaidi kwamba [yeye] alikuwa akipanga kumpindua kwa vurugu kwa Vladimir Putin."

Mwanaharakati wa upinzani aliyefungwa Ilha Yashin aliruhusiwa 'kuhojiwa' na Navalny kama sehemu ya kesi hii ya hivi karibuni.Picha: Alexander Zemlianichenko/AP Photo/picture alliance

Sio tu kwamba Navalny na washiriki wa timu yake wamesisitiza mara kwa mara upuuzi wa kesi hiyo, mashahidi wengine pia. Vladimir Kara-Murza, ambaye alipatikana na hatia ya uhaini na kuhukumiwa kifungo cha miaka 25 gerezani, alilinganisha kesi hiyo na riwaya ya Franz Kafka, "The Trial." Kara-Murza alimnukuu Navalny ambaye alisema wakati wa kuhojiwa kwake, "ni katika mahakama zetu pekee ambapo mtu mwenye msimamo mkali [Navalny] anaweza kumwita msaliti [Kara-Murza] kama shahidi."

Soma pia: Urusi kumuhamishia Navalny hospitali baada ya kushinikizwa

Waandishi wa habari na waangalizi walipigwa marufuku kutazama taarifa ya mwisho ya Navalny. Ndio maana timu ya Navalny iliuliza wanamuziki mashuhuri wa Urusi, wasanii na wasomi kuirusha. Kufikia sasa, watu mashuhuri akiwemo mwimbaji Monetochka, mwigizaji Dmitry Nazarov, muongozaji Andrey Zvyagintsev, mwanauchumi Sergei Guriev, na Warusi wengine mashuhuri wameshiriki katika video inayomuunga mkono mshukiwa huyo wa upinzani.

Navalny anasisitiza kila mtu lazima ajitoe sadaka ili "nchi mpya iweze kuundwa." Pia alikumbuka maneno ya msomi wa fasihi wa mwanzoni mwa karne ya ishirini Juri Lotman, ambaye alishikilia kwamba watu daima wanahitaji kuungwa mkono na mambo mawili: fahamu na akili. "Urusi yangu ilipiga hatua kadhaa kubwa, ikisukuma kila mtu karibu, lakini ikateleza, na, kwa kishindo, na kuharibu kila kitu kilichoizunguka, ikaanguka," Navalny alinukuu.

Ruka sehemu inayofuata Taarifa kuu ya DW

Taarifa kuu ya DW

Ruka sehemu inayofuata Taarifa zaidi kutoka DW