Litvanya'dan Lietuvos rytas gazetesi Papa'nın aldığı kararı şöyle değerlendiriyor: 

"Katolik Kilisesi'nin bugüne kadar emekliye ayrılmış bir Papa'sı yoktu. Ama artık şimdi  olacak. 28 Şubat Perşembe günü akşamı 85 yaşındaki Joseph Ratzinger, papalık makamını bırakacak. Ebedi Kent (Roma) dün büyük bir şaşkınlık içindeydi. Roma Latince 'non possum', yani 'artık yapamıyorum' ifadesi ile özetlenebilecek haberi kavrayabilmek için iki, üç saate ihtiyaç duydu. 11 Şubat tarihi Kilise tarihine geçecek çünkü Papa 16'ncı Benedikt, 12 havariden biri olan Petrus'tan sonra, yüksek sesle ve açık bir biçimde, 'artık yapamıyorum' diyen ilk kişi."

İspanya'dan El Pais ise aynı konuyla ilgili "Papa yenilenme sinyali veriyor" başlıklı  yorumunda şu satırlara yer veriyor:

"Bu durum bazen en sıkı tutuculuktan gelen ve prensiplere dönüldüğünü gösteren bir yenilenme gücünün kanıtı. Beklenenden önce gelen görevden ayrılma haberinin kendisi bile, modası geçmiş papalık makamına gönderilen bir sorumluluk mesajı. 16'ncı Benedikt'in veda açıklamasında söyledikleri, geleneksel olmanın da ötesinde bir ortamda modernizmin taarruza geçmesi: Papa kardinallerin yeni Papa'yı seçmesi için toplanmalarını istedi. Burada, günümüzde krizde olan ve ilerlemeye düşmanca yaklaşmakta ısrar eden bir Kilise'nin geleceği sözkonusu."

Fransız Le Figaro gazetesi aynı konuyla ilgili yorumunda şu satırlara yer veriyor:

"Acele bir biçimde 'Geçiş Dönemi Papası' gibi tanımlamalar yapma konusunda dikkatli olunması gerekiyor. Çünkü arkasında bazı sürprizler barındırıyor. 2005 yılında 78 yaşındayken seçilen ve 'muhafazakâr' olarak nitelendirilen 16'ncı Benedikt, modern zamanlarda hiç kullanılmayan bir prosedüre başvurdu. Gönüllü olarak papalıktan vazgeçiyor. Bu karar modern Katolik Kilisesi'nin tarihinde bugüne kadar bilinmeyen bir dönemi de başlatmış oluyor. Papa'yı seçmek amacıyla toplanacak olan Kardinaller toplantısı, yaşayan bir Papa ile birlikte yapılacak." 

©Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Hülya Topçu

Editör: Ercan Coşkun