Çocuk sahibi olacak çiftleri zaman zaman zorlayan hazırlıklardan biri de yeni doğacak bebeğe doğru ismi bulabilmek. Hatta bazı ebeveyn adaylarının kitaplık rafları, isim öneren ve anlamlarını ayrıntılı bir şekilde aktaran kitaplarla dolu.

Güneyde Hrıstiyan isimleri yeğleniyor

Almanya'da ortalama her dakika bir bebek dünyaya geliyor. Sophie, Marie, Maximillian ve Alexander, geçtiğimiz yıl Almanya’daki en popüler bebek isimleri olarak istatistiklere geçti. Alman Dil Kurumu (GfDS) tarafından yapılan araştırmaya göre son yıllarda neredeyse hep aynı isimler tercih ediliyor. Araştırma eski Doğu Almanya Eyaletleri’nde daha egzotik isimlerin tercih edildiği gibi önyargılara da bir nokta koyuyor. Alman Dil Kurumu'ndan Lutz Kuntzsch eyaletlere göre farklılıkları şöyle özetliyor: ''Çok net bir şekilde ortaya çıkan bir sonuç, tercih edilen isimler konusunda Doğu ile Batı eyaletleri arasındaki farkın, Kuzey ile Güney eyaletleri arasındakinden çok daha az olduğu. Daha çok geleneksel ve dini isimler yeğleniyor.’’

Güney Almanya’daki anne-babalar çocuklarına Hrıstiyan isimler vermeyi tercih ederken, Kuzey de ise daha çok Finn ya da Benn gibi Güney'de az rastlanır erkek isimleri rağbet görüyor. Bu adları veren ebeveynler çocukları okul çağında birçok çocukla aynı ismi taşımaması için genelde çift isim koymaya özen gösteriyor.

Göçmen kökenli isimler artıyor

Araştırma son yıllarda Almanya’da isim çeşitliliğinin de arttığını gösteriyor. Örneğin geçen yıl doğan bebeklere yaklaşık 37 bin değişik isim verilmiş. Bunda doğan çocukların 3’te birinin göçmen kökenli olmasının da büyük etkisi var. Ancak yine de hiçbir Müslüman ismi, listede ilk ona girmeyi başaramamış. Bununla birlikte geçen yıl verilen Muhammed isminin en popüler erkek ismi Maximillian ile karşılaştırıldığında hiç de küçümsenmeyecek bir oranda olduğunu söylemek mümkün. Bunu dilbilimci Lutz Kuntzsch şöyle açıklıyor: ''Muhammed, geçen yıl en çok tercih edilen erkek isimleri listesinde 55’inci sırada geliyor. Ama işin daha ilginç yanı izafi rakamlarda görülüyor. Geçen yıl Almanya’da doğan 5 bin 500 çocuğa Maximilllian ismi verilirken, 980 çocuğa Muhammed ismi verilmiş. Yani neredeyse 5’te biri oranında. Bu tabii büyük bir oran olsa da ilk sıralara yerleşmek için yeterli değil.’’

Dilbilimci Kuntzsch, göçmen kökenli çocuk isimlerinin giderek daha ön sıralara ilerlediğini kaydediyor, ''Tabii ikinci isimleri hesaba katılmazsa'' diye de sözlerine ekliyor. Zira son yıllarda sık rastlanan bir örneğin de göçmen kökenli bir ismin yanına bir de Alman isminin eklenmesi olduğunu kaydediyor.

© Deutsche Welle Türkçe

Andreas Noll/ Çeviren: Başak Demir

Editör: Değer Akal